Hvad Betyder FORTRØSTNINGSFULDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confianza
• confiados
• seguros

Eksempler på brug af Fortrøstningsfulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er meget fortrøstningsfulde.
Tienen mucha confianza.

Vi følger et spor nu, og ja, vi er meget fortrøstningsfulde.
Estamos siguiendo una pista y, si, estamos muy esperanzados.

Vi er fortrøstningsfulde, siger han.
Estamos confiados, dijo.

Men vi må være fortrøstningsfulde.
Pero debemos tener confianza.

Vi er fortrøstningsfulde for et godt resultat.".
Estamos confiados en un buen resultado”.

Andre er knap så fortrøstningsfulde.
Otros no están tan confiados.

Venlig, sjov, kærlig, eksotisk, tropisk og historisk, Thailand udstråler en gylden nuance fra sine glitrende templer og tropiske strande til det altid fortrøstningsfulde thailandske smil.
Amable y divertida, culta e histórica, Tailandia irradia un tono dorado, desde sus relucientes templos y playas tropicales hasta la sonrisa tailandesa siempre reconfortante.

Og forskerne er fortrøstningsfulde.
Los investigadores están confiados.

Venlig, sjov, kærlig, eksotisk, tropisk og historisk, Thailand udstråler en gylden nuance fra sine glitrende templer og tropiske strande til det altid fortrøstningsfulde thailandske smil.
Amable y amante de la diversión, exótica y tropical, culta e histórica, Tailandia irradia el color dorado de sus templos y playas tropicales a través de la siempre reconfortante sonrisa tailandesa.

Og forskerne er fortrøstningsfulde.
Los investigadores tienen confianza.

Venlig, sjov, kærlig, eksotisk, tropisk og historisk, Thailand udstråler en gylden nuance fra sine glitrende templer og tropiske strande til det altid fortrøstningsfulde thailandske smil.
Amable y aficionada a la diversión, exótica y tropical, culta e histórica, Tailandia irradia un tono dorado desde sus brillantes templos y las cálidas playas hasta la siempre reconfortante sonrisa tailandesa.

Men forskerne er fortrøstningsfulde.
Los investigadores tienen confianza.

Med en kombination af gode politikker og god kommunikation kan vi efter min mening fortrøstningsfuldt gå ind i det vanskelige år, der ligger foran os. Hvis vi samarbejder, kan vi være endnu mere fortrøstningsfulde.
Con una combinación de buenas políticas y buena comunicación creo que realmente podemos afrontar el difícil año que tenemos por delante con al menos un poco de confianza y si trabajamos juntos la confianza aún será mayor.

Pigerne er dog fortrøstningsfulde.
Sin embargo, hay confianza en las muchachas.

Vi har alt mulig grund til at være fortrøstningsfulde.
Tenemos razones suficientes para sentirnos seguros.

Mine advokater er fortrøstningsfulde, og det samme er jeg.
Mis abogados están confiados y yo también lo estoy.

Med sejren i går er vi megte fortrøstningsfulde omkring fremtiden.
La victoria de hoy nos da muchísima confianza de cara al futuro.

Mine advokater er fortrøstningsfulde, og det samme er jeg.
Mis abogados están confiados y por supuesto yo también.

Anbefalingssektionen gør nye brugere fortrøstningsfulde til at tage flere chancer for højere profit.
La sección de testimonios da a los nuevos usuarios la confianza de tomar más riesgos para obtener mayores beneficios.

Der er nogle imellem, der er meget fortrøstningsfulde, og som gerne vil tilbage, men tænk på den anden side på ofrenes rolle.
Están muy esperanzados y quieren volver, pero piensen por otro lado en el papel de las víctimas.

Vi er nødt til at minde os selv om det en gang imellem, ligesom jeg blev i Rom, at det vidunderlige og fortrøstningsfulde faktum er, at ægteskab og familie stadig er håbet og målet for de fleste mennesker, og vi står ikke alene med denne overbevisning.
De vez en cuando tenemos que recordar, como se me recordó a mí en Roma, el hecho maravillosamente tranquilizador y reconfortante de que el matrimonio y la familia son aún la aspiración y el ideal de la mayoría de las personas, y que no estamos solos en esa creencia.

Bitcoin Codes stigende popularitet taget i betragtning og dens enorme fordele, er vi fortrøstningsfulde om at det snart vil blive anerkendt bredt og optræde på de mest populære tv-programmer, og mediedækningen så sådanne begivenheden vil trende globalt.
Teniendo en cuenta la creciente popularidad de Bitcoin Code y sus inmensos beneficios, estamos seguros de que pronto será ampliamente reconocido y aparecerá en los principales programas de televisión, y la cobertura de los medios de comunicación para tales eventos tenderá a nivel mundial.

Gå fortrøstningsfuldt i retning af dine drømme.
Muévete con confianza hacia tus sueños.

Så jeg er meget fortrøstningsfuld".
Yo tengo muchísima confianza”.

Jeg har hele tiden været fortrøstningsfuld«.
Siempre hemos tenido confianza".

Jeg er endog meget, meget fortrøstningsfuld.
Estoy con mucha, mucha confianza.

Så du føler dig mere fortrøstningsfuld nu?
¿Siente ahora más confianza?

Heldigvis lod han til at være fortrøstningsfuld.
Por suerte a él le sobraba confianza.

Jeg føler mig fortrøstningsfuld, fordi jeg er den bedste spiller i verden.
Me siento confiado porque soy el mejor jugador del mundo.

Jeg er fortrøstningsfuld med hensyn til, at det østrigske formandskab vil vedtage den fælles holdning.
Estoy convencido de que la Presidencia austríaca aceptará la posición común.

Hvordan man bruger "fortrøstningsfulde" i en Dansk sætning

Torsdag ser stadig ud til at blive en god dag, så vi er fortrøstningsfulde.

Selvom vi har måtte tage afsked med vores korps-sekretær og kredskonsulent, så er vi fortrøstningsfulde.

Jeg er sikker på, at vi kan nå sølvet, og vi er fortrøstningsfulde, siger Jesper Hansen.

Vi er fortrøstningsfulde omkring systemet og sekretariatet for Danmarks Miljøportal tager udfordringen meget seriøst og er bl.a.

Men det er en god øvelse at lære at skulle motivere sig selv, og lærerne er generelt fortrøstningsfulde.

På sin vis passer denne lettere usentimentale, men alligevel fortrøstningsfulde tilgang til døden godt til Karen J.

Det fortrøstningsfulde, fortr~stningsfulde, stedvis eventyragtige, ved Albretsens repertoire kan man tolke som en følge f~lge afhans samfundsmæssigt samfundsmressigt marginale position.

Til gengæld er vurderingen af familiernes egen økonomiske situation blevet bedre. - Så folk er forholdsvis fortrøstningsfulde omkring deres egen økonomiske situation, og det er det vigtigste.

En af årsagerne til, at grækerne er fortrøstningsfulde - hvis ikke ligefrem stolte - er måske, at man kun har registreret 163 dødsfald på grund af coronavirussen.

Vi er dog fortrøstningsfulde, når det gælder den grønne omstilling.

Hvordan man bruger "seguros, confianza, confiados" i en Spansk sætning

Qué seguros debe tener una comunidad?

Cuanto más rodaba, más confianza ganaba.

¿Cuán seguros son los préstamos p2p?

estamos seguros que sólo están Instintivizados.

Comcast nbc universales anti confianza litigation.

¿Qué incluye Liberty Seguros Vida Riesgo?

Imposible no recibir confiados expresiones tan razonables.

Momento confiados están haciendo lo hará un.

Donde hay confianza hay buen periodismo.

, sino que pueden ser confiados a liacos.