Hvad Betyder FORTROLIGHED OG INTEGRITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confidencialidad e integridad
• privacidad e integridad

Eksempler på brug af Fortrolighed og integritet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Principperne om fortrolighed og integritet.
Principio de confidencialidad e integridad.

Fortrolighed og integritet skal sikres.
Debe garantizarse la integridad y confidencialidad.

Overtrædelse af principperne om fortrolighed og integritet.
Violación del principio de integridad y confidencialidad.

Retten til fortrolighed og integritet i it-systemer var det første, der blev nedfældet i denne retsakt.
El derecho a la confidencialidad y la integridad de los sistemas informáticos era lo primero que debía garantizar este acto legislativo.

Insiderlister bør under alle omstændigheder indgives på en måde, der sikrer oplysningernes fuldstændighed, fortrolighed og integritet.
En cualquier caso, las listas de iniciados deben presentarse de modo que se garantice la exhaustividad, confidencialidad e integridad de la información.

Weidemann påtager sig intet ansvar for fortrolighed og integritet vedrørende det indsendte indhold eller anvendelse eller offentliggørelse heraf.
Weidemann no asume ninguna responsabilidad por la confidencialidad e integridad de los contenidos enviados o el uso o la publicación de estos envíos.

Derudover sikrer vi aftalemæssigt, at enhver tredjepart, der behandler dine personoplysninger, i samme grad opretholder fortrolighed og integritet i forhold til dine personoplysninger.
Además, garantizamos por contrato que cualquier tercero que trate sus Datos personales mantenga igualmente la confidencialidad e integridad de sus datos.

Ud over de centrale sikkerhedsmål vedrørende tilgængelighed, fortrolighed og integritet skal der også fokuseres på de supplerende databeskyttelsesmål vedrørende gennemsigtighed(jf ovenfor), isolation 24, interveneringsmulighed, ansvarlighed og portabilitet.
Además de los objetivos de seguridad esenciales de disponibilidad, confidencialidad e integridad, debe prestarse atención igualmente a los objetivos complementarios de transparencia(véase), aislamiento 24, posibilidad de intervención, responsabilidad y portabilidad.

Derudover sikrer vi kontraktmæssigt, at alle tredjemandsleverandører behandler dine personoplysninger ligeledes sørger for at yde fortrolighed og integritet for dine data på en sikker måde.
Asimismo, nos aseguramos por contrato de que cualquier tercero que procese sus Datos Personales garantice la confidencialidad e integridad de sus datos de una manera segura.

Der er også en ny forfatningsmæssige retspraksis, hvor en særlig grundlæggende ret til fortrolighed og integritet i forbindelse med informationstekniske systemer(2) udledes fra de generelle personlige rettigheder og altså tilpasses den aktuelle digitale verden.
Existe incluso una jurisprudencia constitucional incipiente que reconoce especialmente un«derecho fundamental a la confidencialidad e integridad de los sistemas técnicos de información»(2) derivado de los derechos generales de la personalidad, adaptado al mundo digital de hoy.

Derudover sikrer vi kontraktmæssigt, at alle tredjemandsleverandører behandler dine personoplysninger ligeledes sørger for at yde fortrolighed og integritet for dine data på en sikker måde.
Asimismo, aseguramos contractualmente que cualquier proveedor externo que procese sus Datos Personales mantendrá igualmente la confidencialidad e integridad de sus datos de una manera segura.

Ensidig SSL(kun servercertifikat) bruges til at beskytte meddelelsens fortrolighed og integritet under overførslen og beskytter mod sletnings-/replay- og indsætningsangreb.
La SSL de una sola cara(únicamente un certificado de servidor) se utiliza para proteger la confidencialidad e integridad del mensaje en tránsito y brinda protección contra los ataques de supresión/reproducción e inserción.

De blev udformet til at hjælpe kvalificerede virksomheder med at opfylde EU-direktivet 95/46/EF om beskyttelse af personlige data og bevare disse datas fortrolighed og integritet.
Estos se diseñaron para ayudar a las organizaciones aptas a cumplir la directiva europea 95/46/EC sobre la protección de datos personales y mantener la privacidad e integridad de esos datos.

Virtuelle maskiner i DC-serien er en ny serie af VM'er i Azure, der beskytter dine datas og din kodes fortrolighed og integritet, mens de behandles i Azure ved hjælp af sikre enklaver.
La serie DC es una nueva familia de máquinas virtuales que utiliza enclaves seguros para proteger la confidencialidad y la integridad de los datos y del código mientras se están procesando en Azure.

De it-systemer, der benyttes og/eller administreres af agenturet(når agenturet er ejet af systemet), er tilstrækkeligt beskyttet mod trusler mod deres fortrolighed og integritet.
Los sistemas de TI utilizados y/o gestionados por la Agencia(en los casos en que la Agencia es propietario del sistema) están adecuadamente protegidos contra amenazas que afecten a su confidencialidad e integridad.

Derudover sikrer vi aftalemæssigt, at enhver tredjepart, der behandler dine personoplysninger, i samme grad opretholder fortrolighed og integritet i forhold til dine personoplysninger.
Además, nos aseguramos contractualmente de que cualquier tercero que procese sus Datos personales brinde igualmente la confidencialidad y la integridad de sus Datos personales de forma segura.

Når du betror din virksomheds oplysninger til Google, kan du gøre det med fuld tillid, fordi du ved, at al Googles teknologi og investering i infrastruktur bliver anvendt til fulde for at sikre dine datas sikkerhed, fortrolighed og integritet.
Cuando confías los datos de tu empresa a Google puedes hacerlo con total seguridad, sabiendo que todo el peso de la inversión en tecnología e infraestructura de Google está dedicado a garantizar la seguridad, privacidad e integridad de tus datos.

I forhold til vores kunder i resten af verden gør vi vores bedste for at opretholde det samme niveau af databeskyttelse med udgangspunkt i sikkerhedsprincipperne(fortrolighed og integritet), gennemsigtighed, dataminimering, formålsbegrænsning, rigtighed og opbevaringsbegrænsning.
Para nuestros clientes del resto del mundo, haremos todo lo posible para mantener el mismo nivel de protección de datos, con arreglo a los principios de seguridad(confidencialidad e integridad), transparencia, reducción de los datos, limitación de los fines, precisión y limitación del almacenamiento.

Udvekslingen af oplysninger mellem agenturet og de i stk. 1 omhandlede EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer og internationale organisationer sker via det kommunikationsnetværk, der er omhandlet i artikel 14, eller andre akkrediterede systemer til udveksling af oplysninger, der opfylder kriterierne for tilgængelighed, fortrolighed og integritet.
El intercambio de información entre la Agencia y los organismos, oficinas y agencias de la Unión y las organizaciones internacionalesmencionados en los apartados 2 y 3 tendrá lugar a través de la red de comunicación a que se refiere el artículo 7 o de otras redes de comunicación que cumplan los criterios de disponibilidad, confidencialidad e integridad.

Informationssikkerhed afhænger af en række faktorer, ud over hvor dataene rent fysisk er lagret, f. eks. bevarelse af dataenes fortrolighed og integritet, når de er tilgængelige uden for lagerfaciliteten.
La seguridad de la información depende de una serie de factores, aparte del lugar en que se almacenan físicamente los datos, tales como la preservación de su confidencialidad e integridad cuando quedan disponibles fuera de su instalación de almacenamiento.

Udvekslingen af oplysninger mellem agenturet og de i stk. 1 omhandlede EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer og internationale organisationer sker via det kommunikationsnetværk, der er omhandlet i artikel 14, eller andre akkrediterede systemer til udveksling af oplysninger, der opfylder kriterierne for tilgængelighed, fortrolighed og integritet.
El intercambio de información entre la Agencia y las instituciones, órganos y organismos de la Unión y con las organizaciones internacionales a que se refiere el apartado 1 se realizará a través de la red de comunicación a que se refiere el artículo 14 o de otros sistemas acreditados de intercambio de información que cumplan los criterios de disponibilidad, confidencialidad e integridad.

Kommissionen gennemfører de tekniske foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre beskyttelse af personoplysninger under forsendelse, navnlig fortrolighed og integritet af enhver overførsel til og fra den europæiske e-justiceportal.
La Comisión aplicará las medidas técnicas necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales mientras estén en tránsito, en particular la confidencialidad y la integridad de cualquier transmisión con destino u origen en el Portal Europeo de e-Justicia.

Det er i henhold til nævnte forordning ansvarligt for behandlingen af personoplysninger, herunder den i stk. 1 omhandlede anonymiseringsprocedure, og for de tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre passende sikkerhed, fortrolighed og integritet for de pågældende data.
En virtud de dicho Reglamento, será de su responsabilidad el tratamiento de datos personales, incluido el proceso de anonimización contemplado en el apartado 1, así como las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad, la confidencialidad y la integridad de los datos en cuestión.

Derudover sikrer vi kontraktmæssigt, at alle tredjemandsleverandører behandler dine personoplysninger ligeledes sørger for at yde fortrolighed og integritet for dine data på en sikker måde.
Además, nos aseguramos contractualmente de que cualquier tercero que procese sus Datos personales brinde igualmente la confidencialidad y la integridad de sus Datos personales de forma segura.

Teknologisk udvikling på området for teknologier med dobbelt anvendelse for at fremme interoperabilitet mellem civilbeskyttelsesenheder og militære styrker og blandt civilbeskyttelsesenheder på verdensplan, samt hvad angår pålidelighed, organisationsmæssige, retlige og etiske aspekter, handelsspørgsmål, beskyttelse af oplysningers fortrolighed og integritet samt sporbarhed ved alle transaktioner og processer.
Desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de doble uso para mejorar la interoperabilidad entre los dispositivos de protección civil y las fuerzas militares, y entre las fuerzas de protección civil de todo el mundo, así como la fiabilidad, los aspectos organizativos, jurídicos y éticos, las cuestiones comerciales, la protección de la confidencialidad e integridad de la información, y la trazabilidad de todas las transacciones y procesos.

Vi har også meddele Dem, at vores virksomhed har gennemført de tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre sikkerhed, fortrolighed og integritet af personlige data, der er.
Igualmente le informamos que nuestra empresa tiene implantadas las medidas de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad, confidencialidad e integridad de los datos de carácter personal que trata.

E-indkøb(udveksling af information vedrørende udbud ad elektronisk vej) inden for den frist, der er fastsat i direktiv 2004/18/EF[24], på grund af kravet om at garantere sikkerhed, fortrolighed og integritet i forbindelse med elektroniske data;
El recurso a un sistema electrónico de adjudicación de contratos públicos(intercambio de informaciones relativas a licitaciones por vía electrónica) dentro de los plazos establecidos por la Directiva 2004/18/CE[24], habida cuenta de la necesidad de garantizar la seguridad, confidencialidad e integridad de los datos electrónicos;

Vi har stramme sikkerhedsregler for at beskytte fortroligheden og integriteten af dine personoplysninger, når de overføres, gemmes eller behandles.
Aplicamos rigurosas medidas de seguridad para proteger la confidencialidad e integridad de sus datos personales al transferirlos, almacenarlos o procesarlos.

De valgte foranstaltninger skal sikre fortroligheden og integriteten af dine data samt tilgængeligheden og kapaciteten af vores systemer og tjenester, når du behandler dine data permanent.
Las medidas adoptadas garantizarán la confidencialidad e integridad de sus datos, así como la disponibilidad y capacidad de nuestros sistemas y servicios al procesar sus datos permanentemente.

Derfor kan Wacker Neuson ikke holdes ansvarlig for fortroligheden og integriteten af de overførte indhold eller offentliggørelse eller en hvilken som helst anden brug af disse indsendelser.
Por ello, Wacker Neuson no puede ser considerado responsable por la confidencialidad e integridad de los contenidos o publicaciones transmitidos o por cualquier otro uso de estos materiales enviados.

Hvordan man bruger "fortrolighed og integritet" i en Dansk sætning

Da fortrolighed og integritet er en stor del af vores arbejde, har alle vores korrekturlæsere underskrevet fortrolighedserklæring.

Samtidig vurderer forretningsansvarlige personer fra virksomheden konsekvenserne ved brud på tilgængelighed, fortrolighed og integritet.

evnen til at sikre fortrolighed og integritet højt i den samlede vurdering.

Stk. 2 Forsendelse og håndtering af følsomt materiale skal ske på måde, der sikrer fortrolighed og integritet af materialet.

Mennesker, som sætter deres lid til, at vi med vor faglighed, uafhængighed, fortrolighed og integritet, er i stand til at hjælpe dem.

Stk. 3 Forsendelse og håndtering af følsomt materiale skal ske på en måde, der sikrer fortrolighed og integritet af materialet.

Derfor kan vi ikke være ansvarlige for fortrolighed og integritet af al information, du giver, når du besøger sådanne websteder og websteder, der ikke er underlagt denne privatlivspolitik.

Kommunikation Snitfladen anvender HTTPS for at sikre meddelelses fortrolighed og integritet.

Ved Mathilde Høybye-Mortensen, forsker, cand.scient.adm., ph.d., KORA Tilgængelighed fortrolighed og integritet.

I dialog med tekniske nøglepersoner fra din virksomhed vurderer vi sandsynligheder for brud på tilgængelighed, fortrolighed og integritet.

Hvordan man bruger "confidencialidad e integridad" i en Spansk sætning

Esto permite asegurar la confidencialidad e integridad de la información.

, WPA o WPA2) para garantizar la confidencialidad e integridad de los datos.?

Esto provee autenticación, confidencialidad e integridad a los Servicios Web.

Por confidencialidad e integridad del cliente no se toman fotografías durante entrega del pedido.

Comienzan a diferenciarse en relación a la confidencialidad e integridad de los datos.

ARROBA mantiene protecciones razonables para garantizar la confidencialidad e integridad de su información personal.

mantenemos la confidencialidad e integridad de datos e información que nos brindan nuestros clientes.

Programas que garantizan la confidencialidad e integridad de las comunicaciones.

LEVEL PROGRAMS garantiza la confidencialidad e integridad de la información recibida.

, brindado herramientas que garanticen la autenticidad, confidencialidad e integridad de la información.