Eksempler på brug af Fortsætter med at ryge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Over en million danskere fortsætter med at ryge.
Un cuarto de los españoles sigue fumando.Desuden patienter fortsætter med at ryge, kan ikke kvalificere sig til en organdonor.
Alligevel er der mange der fortsætter med at ryge.
Sin embargo hay mucha gente que sigue fumando.Mens nogle mennesker fortsætter med at ryge, i det mindste, nogle mener,at tobak er en morder.
Mientras la gente sigue fumando, por lo menos, algunos creen que el tabaco es el asesino.Kvinder over 35 år, der fortsætter med at ryge.
Las mujeres de más de 35 años que continúan fumando.Så længe en person fortsætter med at ryge, han eller hun er ved at indføre den udløsende faktor for den hoste.
El tiempo que una persona sigue fumando, él o ella está introduciendo el detonante de la tos.Hver tredje patient med rygerlunger fortsætter med at ryge.
Uno de cada cuatro pacientes con asma sigue fumando.Når KOL-patienter fortsætter med at ryge, er det, fordi de er meget afhængige.
Si Juan Pueblo sigue fumando… es porque ES IDIOTA.Det næste største spørgsmål er, hvorfor folk fortsætter med at ryge?
Entonces nos preguntamos:¿por qué las personas continúan fumando?Dette er også en årsag til, at folk fortsætter med at ryge i stedet for at forsøge at stoppe.
Esta es una razón más por la que la gente sigue fumando en lugar de intentar dejarlo.Hvis du fortsætter med at ryge, tygge tobak, bruge snus eller bruge andre nikotin-holdige produkter(f. eks nikotin tyggegummi).
Usted continúa fumando, masticando tabaco, usando tabaco, o usando cualquier otro productos que contienen nicotina(por ejemplo, los chicles de nicotina).En tredjedel af de gravide kvinder fortsætter med at ryge i fuld svangerskab.
Un tercio de las embarazadas siguen fumando en plena gestación.Brug ikke-Hvis du fortsætter med at ryge, tygge tobak, bruger snus, eller bruge en nikotin plaster eller andre nikotin indeholdende produkter.
No use- si usted continúa fumando, masticando tabaco, usando tabaco, o usa un parche de nicotina u otro producto que contenga nicotina.Jeg synes selv, at vi skal indføre et forbud cigar ether og cigarer, giver store bøder ogflere år i fængsel for dem, der fortsætter med at ryge alligevel.
Incluso creo que deberíamos introducir un éter de puros y cigarros prohibición, dar fuertes multas yvarios años en la cárcel para aquellos que continúan fumando todos modos.Kvinder over 35, der fortsætter med at ryge, skal stærkt tilrådes at bruge en anden præventionsmetode.
Mujeres mayores de 35 años que siguen fumando se les aconseja usar un método diferente de anticoncepción.Der stopper med at ryge før 50 års alderen skære deres risiko for at dø i de næste 15 år i halvdelen sammenlignet med dem, der fortsætter med at ryge.
Los fumadores que dejan de Mens nogle e-cigaret brugere fortsætter med at ryge tobak cigaretter så godt, mange skifte over helt.
Mientras que algunos usuarios de e-cigarrillos siguen fumando cigarrillos de tabaco, así, muchos los han interrupido por completo.Folk, der stopper med at ryge før 50 års alderen skære deres risiko for at dø i de næste 15 år i halvdelen sammenlignet med dem, der fortsætter med at ryge.
La gente que deja de Kvinder over 35, der fortsætter med at ryge, skal stærkt tilrådes at bruge en anden præventionsmetode.
Las mujeres mayores de 35 años que continúan fumando deben ser aconsejadas fuertemente de utilizar otro método de anticoncepción.Disse tal kan synes alarmerende, men det har endnu ikke lykkedes at begrænse udbredelsen af rygning,og folk fortsætter med at ryge på trods af de mulige konsekvenser, der indebærer forbrug af snus.
Estos datos pueden parecer muy alarmantes, sin embargo, todavía no se ha conseguido reducir la prevalencia del tabaquismo,y las personas siguen fumando a pesar de las posibles consecuencias que acarrea el consumo de tabaco.Tolv procent af kvinder i USA fortsætter med at ryge under graviditeten, hvilket resulterer i fødslen af mindst 400.000 røg-eksponerede børn om året alene i USA.
El doce por ciento de las mujeres en los Estados Unidos continúan fumando durante el embarazo, lo que resulta en el nacimiento de al menos 400.000 niños expuestos a Som et resultat af dette, vil udviklingen af e-cigaretter sandsynligvis bremse ned eller helt stoppe; prisfordelen/besparelsen ved e-damp forsvinder, og e-cigaretter vil blot blive et niche-produkt, der anvendes af en lille del af nikotinforbrugere, mensdet store flertal fortsætter med at ryge.
Como resultado de esto, la evolución del eCig probablemente disminuirá y desaparecerá, la ventaja de precio desaparecerá y el eCig quedará como un producto minoritario usado por unos pocos usuarios, mientrasla vasta mayoría continúan fumando.Røgtobak og drikkealkohol mindsker effektiviteten af behandlingen,så folk, der fortsætter med at ryge og drikke, er mindre tilbøjelige til at genvinde og mere tilbøjelige til at udvikle en anden tumor.
Patienter, der fortsætter med at ryge efter kræftdiagnosen, skal tilbydes evidensbaseret hjælp til ophør af tobak rutinemæssigt og integreres i multidisciplinær kræftbehandling for patienterne og deres familiemedlemmer.
En los pacientes que continúan fumando después del diagnóstico de cáncer, la asistencia basada en los datos para lograr la deshabituación tabáquica debe incorporarse de forma habitual e integral en la atención interdisciplinar del cáncer para los pacientes y sus familiares.Selv om forekomsten af rygning under graviditet er faldet i det sidste årtii de udviklede lande, en ud af otte mødre fortsætter med at ryge i hele deres graviditet, og i Danmark forekomsten af rygning faktisk steget til 43% i blandt kvinder yngre end 20 på tidspunktet for leveringen.
Aunque el hábito de Jeg vil først over for min kollega i Budgetudvalget understrege, at vi er imod rygning og går ind for en omfattende kampagne mod rygning.Men hvis folk fortsætter med at ryge, og der er en tilsvarende efterspørgsel efter tobak, behøver vi ikke importere den fra tredjelande.
En primer lugar, permítame indicar a mi colega de la Comisión de Presupuestos que estamos en contra del consumo de tabaco y a favor de una campaña antitabaco a gran escala; sin embargo,si la gente continúa fumando y si existe la correspondiente demanda de tabaco, no tenemos por qué importarlo de terceros países.Den kendsgerning, at de studiemedlemmer, der fortsatte med at ryge, også vil gå op i vægt, har overrasket denne specialist meget.
El hecho de que los integrantes del estudio que continuaron fumando también aumentaran de peso, ha sorprendido mucho a este especialista.Hvis du tager Zyban til at hjælpe digstoppe med at ryge, kan du fortsætte med at ryge for ca 1 uge efter du begynder medicinen.
Si está tomando Zyban para ayudarlo a dejar de Imidlertid opstod mange af disse symptomer hos mennesker, som fik bupropion og fortsatte med at ryge cigaretter.
Sin embargo, algunos de estos síntomas han ocurrido en pacientes de tomar bupropion que continuaron fumando.Den undgår indbyggede forudindtagelser i observationelle studier, som Doll og Hill's undersøgelse, med subjekter der selv vælger hvadentende vil stoppe eller fortsætte med at ryge.
Se evita el sesgo incorporado en los estudios observacionales como el de Doll y Hill, de los sujetos que eligen ellos mismos,ya sea dejar o seguir fumando.
