Hvad Betyder FORUDSIGELIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• previsibilidad
• predictibilidad

Eksempler på brug af Forudsigeligheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan lide forudsigeligheden.
Me gusta su predictibilidad.

Ud over sikkerhed og effektivitet sigter forslaget også på at øge forudsigeligheden.
Además de la seguridad y la eficiencia, la propuesta tiene por objeto mejorar la previsibilidad.

På trods af forudsigeligheden.
A pesar de la previsibilidad.

Forudsigeligheden af alle fysiske fænomener bliver i stigende grad sværere efterhånden som vi bevæger os udad i universerne fra Paradis.
La previsibilidad de todos los fenómenos físicos se vuelve cada vez más difícil a medida que procedemos desde el Paraíso hacia afuera, hacia los universos.

Uforudsigelighed midt i forudsigeligheden.
Imprevisibilidad dentro de la previsibilidad.

Herved vil forudsigeligheden også blive øget.
También aumenta la previsibilidad.

Der ligger en tryghed i gentagelsen og forudsigeligheden.
Y entonces se cae en la repetición y la previsibilidad.

Åbenheden, forudsigeligheden og ansvarligheden i forbindelse med disse.
Al mismo tiempo la transparencia, previsibilidad y responsabilidad de las.

De skal forbedre gennemsigtigheden og forudsigeligheden af kravene.
Reforzarán la transparencia y la previsibilidad de los requisitos.

Dette kan hæmme forudsigeligheden og vanskeliggøre håndhævelsen, navnlig i grænseoverskridende sager.
Esto puede obstaculizar la previsibilidad y dificultar la garantía de cumplimiento, en particular en un contexto transfronterizo.

Webstedsinnovation er vigtig, men forudsigeligheden er afgørende.
La innovación de los sitios es importante, pero la predictibilidad es esencial.

Det øger konsekvensen og forudsigeligheden i vejnettet og mindsker dermed mulighederne for menneskelige fejl og øger sikkerheden.
Esto incrementa la coherencia y previsibilidad de la red viaria y por tanto se reducen las posibilidades de errores humanos aumentando de tal forma la seguridad.

Kommissionen foreslår at øge gennemsigtigheden og forudsigeligheden i arbejdsvilkårene.
La Comisión Europea propone mejorar la transparencia y la previsibilidad de las condiciones de trabajo.

For by- og trafikplanlæggere er forudsigeligheden af trafikken og påvirkningen af driftsforstyrrelser noget som bliver mere og mere vigtig.
Para las ciudades y los planificadores de tránsito, la previsibilidad del tránsito y el efecto de las perturbaciones son cada vez más importantes.

Scrum implementerer en iterativ, inkrementel tilgang til at optimere forudsigeligheden og at kontrollere risici.
Scrum utiliza un enfoque iterativo e incremental para mejorar la predictibilidad y control del riesgo.

Disse forslag vil øge ensartetheden og forudsigeligheden og gøre det nemmere at udvikle nye grænseoverskridende tjenesteydelser.
Estas propuestas aumentarán la coherencia y la predictibilidad y facilitarán el desarrollo de nuevos servicios transfronterizos.

Scrum implementerer en iterativ, inkrementel tilgang til at optimere forudsigeligheden og at kontrollere risici.
Scrum emplea una aproximación iterativa e incremental para optimizar la predictibilidad y controlar el riesgo.

Løsningen er at øge forudsigeligheden ved at skabe de rigtige markedsbetingelser og retlige rammer i både producent- og transitlande.
La clave está en aumentar la previsibilidad creando las condiciones de mercado y los marcos jurídicos adecuados tanto en los países productores como de tránsito.

Selvfølgelig kan alle have en mening om forudsigeligheden af individuelle sportsgrene.
Por supuesto, todo el mundo puede tener una opinión sobre la previsibilidad de los deportes individuales.

Initiativer til fordel for en højere grad af koordinering og ensartethed vil også øge forudsigeligheden i netinvesteringsmiljøet.
Las iniciativas en favor de una mayor coordinación y coherencia también mejorarían la previsibilidad del entorno de la inversión en redes.

Disse funktioner forbedrer forudsigeligheden og effektiviteten i forsyningskæden.
Estas funciones permiten mejorar la previsibilidad y eficiencia de la cadena de suministro.

Det er vigtigt, at kompetencen på området styrkes, så man forbedrer kvaliteten og forudsigeligheden ved vurderingen af tilbud.
Es importante reforzar las competencias en materia de licitaciones para mejorar la calidad y la previsibilidad de las evaluaciones de las diferentes ofertas.

Denne sag rejser også spørgsmål om forudsigeligheden med hensyn til, på hvilket stadium sager kan anlægges.
En el presente asunto también se plantean cuestiones sobre la previsibilidad en relación con la fase en que puede ejercerse una impugnación.

Denne asymmetri og prisudsvingene på området er øget gennem de seneste år, hvilket har reduceret fortjenesten og forudsigeligheden for mælkeproducenterne.
Esta asimetría y la volatilidad de los precios de la leche han aumentado en los últimos años, de forma que han reducido los beneficios y la previsibilidad para los productores de leche.

Tilsigte at reducere omkostningerne og øge forudsigeligheden for de økonomiske aktører, herunder små og mellemstore virksomheder.
Tengan por objeto reducir costes y aumentar la previsibilidad para los operadores económicos, incluidas las pequeñas y medianas empresas;

BPE har adgang til de nyeste innovative modelleringsteknikker, der maksimerer forudsigeligheden og dermed minimerer risikoen.
BPE tiene acceso a las últimas técnicas de modelado innovadoras, que maximizan la previsibilidad y, por lo tanto, minimizan el riesgo.

Vi håber, at dette vil forbedre forudsigeligheden og effektiviteten af vores investeringer og generere flere fordele for kakaobønder og deres samfund.
Confiamos en que esta nueva perspectiva mejore la predictibilidad y la eficiencia de nuestras inversiones y aporte más beneficios a los agricultores de cacao y a las comunidades donde trabajan.

MEMO: Kommissionens forslag om at øge gennemsigtigheden og forudsigeligheden i arbejdsvilkårene- Spørgsmål og Svar.
NOTA INFORMATIVA: Propuesta de la Comisión de incrementar la transparencia y la previsibilidad de las condiciones de trabajo- preguntas y respuestas.

For så vidt muligt at sikre forudsigeligheden bør der indføres klare regler for overførsel af kvoter til reserven og frigivelse af kvoter fra den.
A fin de garantizar un grado máximo de previsibilidad, deben establecerse normas claras para incorporar derechos de emisión a la reserva, así como para retirarlos de ella.

Jeg håber, at anvendelsen af tvistbilæggelsesordningen vil øge sikkerheden og forudsigeligheden af handelsforbindelserne mellem EU og Kongeriget Marokko.
Confío en que la aplicación de este mecanismo normalizado de solución de diferencias aumente la seguridad y previsibilidad de las relaciones comerciales entre la UE y el Reino de Marruecos.

Hvordan man bruger "forudsigeligheden" i en Dansk sætning

Af hensyn til gennemsigtigheden, forudsigeligheden og retssikkerheden har Kommissionen offentliggjort de kriterier, den anvender, når den skal afgøre, om anmeldte støtteforanstaltninger kan fritages.

EG A/S Kundereferencer Nordforbrænding Afgørende for Norfors at bevare forudsigeligheden i et turbulent energimarked.

Svækkelsen består i konkrete omstændigheder, som forringer gennemsigtigheden og forudsigeligheden i de studerendes rettigheder.

Og da studieordningerne netop skulle tilpasses reformens krav, stod universiteterne med en meget uskøn proces, hvor gennemsigtigheden og forudsigeligheden var svær at få øje på.

Da havde han formentlig fået nok af forudsigeligheden, selv om han ikke udtrykte det på den måde.

Når forudsigeligheden ikke er til stede så kræver det ekstra energi og kræfter i hjernen, langt mere end hos mennesker uden autisme.

Det styrker administrationen og forudsigeligheden for både ledelser og ansatte, at aftalen gælder hele overenskomstområdet.

Jeg håber forudsigeligheden vil ændre sig med 3.

Udvikling af et systemdækkende informationsstyringssystem vil resultere i en samarbejdsbaseret beslutningsproces i hele lufttransportsektoren og forventes at øge forudsigeligheden og effektiviteten af fly- og lufthavnsoperationer yderligere.

Sammensætningen af ​​sådanne fonde er altid strengt reguleret, hvilket gør det muligt for os at tale om forudsigeligheden af ​​handling.

Hvordan man bruger "predictibilidad, previsibilidad" i en Spansk sætning

"Hay que darle volatilidad al dólar, no una predictibilidad permanente.

La perfección y predictibilidad mata el entretenimiento y el deporte sufre.

Predictibilidad cuestión no solo pensaste en otra cosa en.

Otro punto negativo sería la previsibilidad de algunas historias.

Tal previsibilidad aumenta el estado de presa de estos animales.

Previsibilidad económica y financiera reconocida por el órgano de control.

¿Confiabilidad de los datos, predictibilidad del plan?

"La previsibilidad del pronunciamiento judicial: pero ¿existe la jurisprudencia?

Sin esta previsibilidad no hay comunidad ni responsabilidad mutua.

Y dirán que la predictibilidad bella durmiente cibernético cuando.