Hvad Betyder FOSCAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• foscan

Eksempler på brug af Foscan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er Foscan?
¿Qué es Foscan?

Foscan indeholder.
Composición de Foscan.

Hvordan virker Foscan?
¿Cómo actúa Foscan?

Foscan må ikke fortyndes.
No diluir Foscan.

Hvordan anvendes Foscan?
¿Cómo se usa Foscan?

Foscan er lysfølsom.
Foscan es fotosensible.

Hvad anvendes Foscan til?
¿Para qué se utiliza Foscan?

Foscan virker ikke irriterende.
Foscan no es irritante.

Hvorfor blev Foscan godkendt?
¿Por qué se ha aprobado Foscan?

Andre oplysninger om Foscan.
Otras informaciones sobre Foscan.

Foscan 1 mg/ ml injektionsvæske, opløsning.
Foscan 1 mg/ ml solución inyectable.

Undersøgelser har vist, at Foscan ikke virker irriterende.
Los estudios han demostrado que Foscan no es irritante.

Foscan vil blive opbevaret på hospitalsapoketet.
Foscan se almacenará en la farmacia del hospital.

Patienter modtog mindst 2 behandlinger med Foscan.
Treinta y siete pacientes recibieron al menos 2 tratamientos con Foscan.

Foscan er et porfyrint, lysfølsomhedsfremkaldende lægemiddel.
Foscan es un medicamento fotosensibilizador de la porfirina.

Alle patienter, som modtager Foscan, bliver midlertidigt lysfølsomme.
Todos los pacientes que reciben Foscan se volverán temporalmente fotosensibles.

Amning De må ikke amme i mindst 1 måned efter injektionen med Foscan.
Lactancia No dé el pecho durante al menos 1 mes después de la inyección de Foscan.

Deres læge eller sygeplejerske vil give Dem Foscan ved indsprøjtning i en vene.
Su médico o enfermera le administrará Foscan por inyección en una vena.

Brug ikke Foscan efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen.
No utilice Foscan después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja.

I 3 måneder efter behandlingen med Foscan skal De undgå UV- solarier.
Durante 3 meses después del tratamiento con Foscan, evite las camas de bronceado por UV.

Amning De må ikke amme i mindst 1 måned efter injektionen med Foscan.
Lactancia No dé el pecho durante hasta que haya pasado al menos 1 mes después de la inyección de Foscan.

Den nødvendige dosis af Foscan beregnes efter patientens legemsvægt.
Calcular la dosis necesaria de Foscan de acuerdo con el peso corporal del paciente.

Graviditet De skal undgå at blive gravid i 3 måneder efter behandlingen med Foscan.
Embarazo Debe evitar quedarse embarazada durante los 3 meses siguientes al tratamiento con Foscan.

Kvinder, som modtager Foscan, må ikke amme i mindst en måned efter injektionen.
Las mujeres que reciben Foscan no deben dar el pecho hasta por lo menos un mes después de la inyección.

Anvendelse til børn- Der er ingen relevante indikationer for anvendelse af Foscan til børn og unge.
Uso en niños- No existe indicación relevante para el uso de Foscan en niños ni adolescentes.

Foscan er en injektionsvæske(opløsning), der indeholder det aktive stof temoporfin(1 eller 4 mg/ ml).
Foscan es una solución inyectable que contiene el principio activo temoporfina(1 ó 4 mg/ ml).

Meget almindelige bivirkninger(sansynlig forekomst hos mere end 1 af 10 patienter) De kan føle nogen smerte, når Foscan indsprøjtes.
Efectos adversos muy frecuentes(que probablemente ocurran en al menos 1 de cada 10 pacientes) Puede que sienta dolor le inyecten Foscan.

Lokalirritation af Foscan injektionsvæsken efter intravenøs indgivelse opstod i forbindelse med alle doser.
Con todas las dosis de Foscan se observó irritación local después de la administración intravenosa.

På grund af lysforholdene, der anbefales i de første 15 dage efter injektionen med Foscan, frarådes det at føre motorkøretøj, og det er evt. ikke praktisk muligt at betjene maskiner.
En las condiciones de luz recomendadas para los primeros 15 días después de la inyección de Foscan, no se recomienda conducir y puede ser que no resulte práctico utilizar máquinas.

Foscan skal indgives intravenøst via en indlagt kanyle i en stor vene i et proksimalt lem, helst i fossa cubiti.
Foscan debe administrarse por vía intravenosa a través de una cánula residente en una vena proximal grande de una extremidad, preferiblemente en la fosa antecubital.