Hvad Betyder FRANKRIG OG DANMARK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• francia y dinamarca
• francia y españa

Eksempler på brug af Frankrig og danmark på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frankrig og Danmark.
Francia y Dinamarca.

Hvilke forskelle er der mellem Frankrig og Danmark?
¿Qué diferencia existe entre Francia y España?

I Frankrig og Danmark.
En Francia y Dinamarca.

Hvilke forskelle er der mellem Frankrig og Danmark?
¿Qué diferencias existen entre Francia y España?

Canada, Frankrig og Danmark allerede har forbudt brugen af BPA i sutteflasker.
Canadá, Francia y Dinamarca ya han prohibido el uso de BPA en los biberones.

Vi taler om forskelle og ligheder mellem Frankrig og Danmark.
Estamos hablando de deporte o de las diferencias entre España y Francia.

Inden for EU var det Polen, Frankrig og Danmark der var de største aftagere af laks fra Norge i oktober.
Polonia, Francia y Dinamarca fueron los principales mercados para el salmón noruego en mayo.

Storbritannien vil sende 800 britiske soldater, støttet af militært personale fra både Frankrig og Danmark.
El Reino Unido se hará cargo de Estonia con 800 soldados apoyados por daneses y franceses.

Vi er i dialog med Italien, Frankrig og Danmark for at klarlægge, præcis hvad der er gjort, hvad der foreslås, og om det er i overensstemmelse med Schengenreglerne.
Estamos manteniendo conversaciones con Francia y Dinamarca para esclarecer qué se ha hecho exactamente, cuáles son las propuestas y si respetan las normas del acervo de Schengen.

Hvad er den største kulturforskel mellem Frankrig og Danmark, du har oplevet?
¿Cuál es la mayor diferencia cultural que has notado entre Colombia y Uganda?

Få uger efter offentliggørelsen blev der oprør over alt i Tyskland, i Østrig, Ungarn, Italien, Frankrig og Danmark.
Dentro de unas semanas de la publicación, las revueltas ocurrieron por toda Alemania, en Austria, Hungría, Italia, Francia y Dinamarca.

Ud fra dataene for 1994 har eksperter skønnet, at Grækenland, Spanien, Irland, Frankrig og Danmark var nettomodtagere, medens de øvrige lande var nettobidragydere.
Según deducen los expertos de los datos correspondientes a 1994, Grecia, España, Irlanda, Francia y Dinamarca fueron beneficiarios netos, mientras que los demás Estados miembros fueron contribuyentes netos.

Der blev også leveret potentielt forurenet foder til avlsfjerkræ til Frankrig og Danmark.
Algunas partidas de piensos potencialmente contaminados para gallinas de cría se entregaron en Francia y Dinamarca.

Nogle medlemsstater har gennemført væsentligt flere retsakter end gennemsnittet(Frankrig og Danmark begge 95,9%), andre betydeligt færre(Tyskland 82,6% og Grækenland 79%).
Los resultados de cada Estado miembro oscilan desde los que son sustancialmente superiores a esta media(Francia y Dinamarca, ambos con el 95,9%) hasta los que se sitúan por debajo del mismo(Alemania, 82,6% y Grecia 79%).

Racen er udbredt i hele Det Forenede Kongerige, med nogle små flokke i Holland, Frankrig og Danmark.
La raza está muy extendido en todo el Reino Unido, con algunas pequeñas bandadas en Holanda, Francia y Dinamarca.

Dette har været en katalysator for væksten på bredbåndsområdet i Det Forenede Kongerige, Frankrig og Danmark, hvor antallet af linjer med delt adgang er vokset dramatisk i kølvandet på de nationale tilsynsmyndigheders nedsættelse af betalingen for ubundtet adgang.
Este fenómeno ha catalizado el crecimiento de la banda ancha en el Reino Unido, Francia y Dinamarca, donde el número de líneas de acceso compartido ha experimentado un crecimiento espectacular tras reducir las ANR las tarifas de desagregación.

Asterix og Vikingerne er en film fra 2006, produceret i Frankrig og Danmark.
Astérix y los vikingos(francés Astérix et les vikings) es un largometraje animado producido en Francia y Dinamarca en 2006.

Efter terrorangrebene i Frankrig og Danmark i begyndelsen af 2015 besluttede EU-kommissær Tibor Navracsics og undervisningsministrene den 17. marts i Paris at sikre, at uddannelse fremmer de europæiske civilsamfundsværdier.
El 17 de marzo de 2015, después de los atentados terroristas de principios de año en Francia y Dinamarca, el comisario europeo Tibor Navracsics y los ministros de Educación de la UE se comprometieron en París a garantizar que la educación fomente los valores cívicos europeos.

Vores mål er at fremme bilaterale handels-, investerings- og handelsforbindelser mellem Frankrig og Danmark.
Promover el comercio bilateral, la inversión y las relaciones comerciales entre Francia y Venezuela.

Her har Frankrig og Danmark de seneste år intensiveret sit militære samarbejde, og i slutningen af 2019 forventes Danmark at bidrage med 70 udsendte og to transporthelikoptere til den franskledede anti-terrorindsats i den nordafrikanske Sahel-region.
En los últimos años, Francia y Dinamarca han intensificado su cooperación militar, y para fines de 2019, se espera que Dinamarca contribuya con 70 helicópteros desplegados y dos de transporte a la operación antiterrorista liderada por Francia en la región del Sahel del norte de África.

Vores mål er at fremme bilaterale handels-, investerings- og handelsforbindelser mellem Frankrig og Danmark.
Promover los intercambios bilaterales, las inversiones y las relaciones comerciales entre Francia y Colombia.

Det Europæiske Råd i København vil med dette udgang spunkt kunne notere visse fremskridt: resultatet af ECO-FIN-rådsmødet i april, nye initiativer i Frankrig og Danmark, enigheden om retningslinjerne for EMS-sam-arbejdet som fastlagt i Kolding i Danmark i sidste weekend.
El Consejo Europeo de Copenhague podrá señalar ciertos avances al respecto: el resultado de la reunión del Consejo ECOFIN en abril; nuevas iniciativas en Francia y Dinamarca; y el acuerdo sobre las líneas de actuación de la cooperación en el SME que se fijaron en Kolding, Dinamarca, el fin de semana pasado.

Porcelæn dukker var populære fra begyndelsen af 1800'erne til omkring 1880, og de fleste blev produceret i Tyskland, Frankrig og Danmark.
Las muñecas de porcelana fueron populares desde principios de 1800 hasta alrededor de 1880, y la mayoría se produjeron en Alemania, Francia y Dinamarca.

Her skal også nævnes den professionalisme, hvormed Cristina Riera har tolket på branchens messer og i forbindelse med forhandlinger i Tyskland, Spanien, Frankrig og Danmark, hvilket har givet vores virksomhed mulighed for en stor værditilvækst.
Conviene mencionar la profesionalidad de los servicios de interpretación facilitados por Cristina Riera en ferias del sector y negociaciones en Alemania, España, Francia y Dinamarca, que han ofrecido un gran valor añadido a nuestra compañía.

En øst/vestakse fra Tyskland til Irland viser ligeledes investeringer i Irland fra Det Forenede Kongerige, Frankrig og Danmark.
Se observa asimismo, un eje EsteOeste, definido por las inversiones realizadas en Irlanda por el Reino Unido, Francia, Alemania y Dinamarca.

Samtidig antyder han, at Ryanair vil kunne placere op til 50 basefly i Frankrig, og at flyselskabet har været i kontakt med pilotfagforeninger i Frankrig og Danmark allerede på nuværende tidspunkt.
Según el directivo, Ryanair podría basar hasta 50 aviones en Francia, después de que la'low cost' irlandesa ya haya estado en contacto con los sindicatos de pilotos en Francia y Dinamarca.

Uanset ovenstående tager sponsoren ikke ellers skridt til at sikre overholdelse af gældende love i Storbritannien, Spanien, Frankrig og Danmark.
Sin perjuicio de lo anterior, el Patrocinador no tomará medidas adicionales para garantizar el cumplimiento de la legislación en vigor en Reino Unido, España, Francia y Dinamarca.

Kun tre medlemslande har deres egen vurderingsprocedure, Det Forenede Kongerige Storbritannien, Frankrig og Danmark.
Solamente tres Estados miembros tienen sus propios procedimientos de evaluación de riesgos, como son: el Reino Unido, Francia y Dinamarca.

Hr. formand, mine damer og herrer, i mange år var Polen en af de førende stivelsesproducenter efter lande som Tyskland, Nederlandene, Frankrig og Danmark.
Señor Presidente, Señorías, durante muchos años Polonia ha compartido la distinción de ser el mayor productor de fécula, con países como Alemania, los Países Bajos, Francia y Dinamarca.

Ifølge de nyeste resultater har forurenede æg fundet vej til Nederlandene og Det Forenede Kongerige, og der er kommet forurenet kød til Frankrig og Danmark.
Según con los resultados actuales de la investigación, han llegado huevos contaminados a los Países Bajos y el Reino Unido, y carne contaminada a Francia y Dinamarca.

Hvordan man bruger "frankrig og danmark" i en Dansk sætning

Clement Kjersgaard er vært og vil gennemføre både interviews og debat i en global live-streaming med vores gæster fra USA, England, Frankrig og Danmark.

Metode Jeg vil i dette speciale som anført foretage en komparativ analyse af de gældende arveregler i Frankrig og Danmark.

Eftersom både Frankrig og Danmark er medlemmer af EU, er der i dag praktisk talt ingen formelle problemer for danske eksportørers markedsadgang.

Kugleflint forekommer kun i Frankrig og Danmark – særligt på det nordlige Møns strande og ved Møns Klint.

Vi siger stort tillykke og får den bedst tænkelige optakt til dagens fodboldbrag mellem Frankrig og Danmark kl. 1600 26.

Frankrig og Danmark var de store favoritter, men begge hold rg tidligt Bet25 tilbyder odds og livebetting p et utal af sportsbegivenheder p fodbold, tennis, hndbold, basketball, osv.

Lad dig inspirere af stemningsbilleder fra Italien, England, Tyskland, Spanien, Frankrig og Danmark.

Blandt de lande, som stemte for reformpakken, var Tyskland, Frankrig og Danmark.

Vores åbningstider er mandag-søndag kl.14.00-22.00 Ahlgade 18 Tlf.59444404 Restaurant Rosa & Cafè Køkkenet henter sin inspiration mange steder fra, men særligt fra Italien, Frankrig og Danmark.

De fineste måltider blev bragt ind på hendes nydeligt ud styrede værelse, hvor hun lå mellem puderne og modtog telefonopringninger med lykønskninger fra Frankrig og Danmark.

Hvordan man bruger "francia y dinamarca, francia y españa" i en Spansk sætning

España, Portugal, Francia y Dinamarca serian los semifinalistas.

"La colaboración de Francia y España sigue creciendo.

Algunos australianos temen que Francia y Dinamarca se conformen con un empate que le sirve a ambos.

Reino Unido, Alemania, Francia y Dinamarca son los grandes países biotecnológicos europeos, a los que hay que añadir Suiza.

19:5718/08/2016VELA (M)49er Acaba en primera posición Nueva Zelanda, en segundo lugar Francia y Dinamarca han sido los terceros.

Francia y España también han legislado al respecto.

Mientras tanto estoy escuchando el partido entre Francia y Dinamarca para saber quién es nuestro próximo rival.

Universität Innsbruck, 2018 En el grupo C, Francia y Dinamarca tienen chances de pasar a la siguiente ronda.

La tendencia sigue en alza y Alemania, Bélgica, Francia y Dinamarca han endurecido las restricciones de viaje hacia ese país.

Francia y Dinamarca se clasificaron para las semifinales.