Hvad Betyder FRAVÆRET AF DISSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ausencia de estos

Eksempler på brug af Fraværet af disse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Atonia er fraværet af disse meget nedskæringer som sådan.
Atonia es la ausencia de estos recortes como tal.

Forresten påvirker tilstedeværelsen eller fraværet af disse nuancer ejendommens værdi.
Por cierto, la presencia o ausencia de estos matices afecta el valor de la propiedad.

Fraværet af disse kvaliteter betragtes som en defekt.
La ausencia de estas cualidades se considera un defecto.

Ikke desto mindre er fraværet af disse aspekter ikke forstyrrede mig.
Sin embargo, la ausencia de estos aspectos no se me perturbado.

Fraværet af disse stimuli gør dem destruktive dyr.
La ausencia de estos estímulos los convierte en animales destructivos.

At vide, hvis nogen elsker dig eller ej, det er simpelt, du bare nødt til at være opmærksom på tilstedeværelsen eller fraværet af disse tegn.
El hecho de conocer si alguien te ama o no, es simple, sólo tienes que prestar atención a la existencia o falta de estos signos.

Fraværet af disse tegn vil bidrage til at forstå, at manden elsker sin skat.
La ausencia de estos signos ayudará a comprender que el esposo ama a su querida.

Små indkomster er ofte karakteriseret ved fraværet af disse valgmuligheder folk bliver underlagt tvang og marginalisering i samfundet.
Los ingresos pequeños son a menudo sintomáticos de la ausencia de estas cosas, de gente que está sujeta a la coerción y a la marginalización….

Fraværet af disse to ingredienser er den første grund, der burde få os til at reagere.
La ausencia de estos dos ingredientes es el primer motivo que debería hacernos reaccionar.

At disse er klassificeret som glat muskulatur, er fraværet af disse riller, med hensyn til de andre muskler i det muskulære system.
Estos músculos se clasifican como lisos, debido a la ausencia de estrías en estos, en comparación con los otros músculos del sistema muscular.

Fraværet af disse regler og den forsinkelse i vedtagelsen heraf påvirker markedet.
La ausencia de estas peryляций y el retraso de su aprobación, influye negativamente en el mercado.

Det medicinske samfunds holdning til transplantation af kønsorganer(penis eller livmoder) er meget tvetydig, fordi fraværet af disse organer ikke vil føre til døden, i modsætning til patologier, der kræver en hjerte- eller nyretransplantation.
La actitud de la comunidad médica hacia el trasplante de órganos genitales(pene o útero) es muy ambigua, porque la ausencia de estos órganos no conducirá a la muerte, a diferencia de las patologías que requieren un trasplante de corazón o riñón.

Og det er fraværet af disse ting, som giver anledning til de desperate udbrud og voldelige opstande.
Y es la ausencia de estas cosas que da lugar a brotes de desesperación y levantamientos violentos.

Understreger, at den fælles landbrugspolitik og dens budget udgør en fælles ramme for landbrugssektoren i Den Europæiske Union, og at fraværet af disse elementer i det europæiske projekt ville hindre funktionen af et effektivt indre marked for fødevarer i EU, da medlemsstaterne ville konkurrere med hinanden om niveauet af støtte til landbruget og dermed forvride konkurrencen;
Subraya que la PAC y su presupuesto crean marcos comunes de funcionamiento del sector agrícola en la Unión, y la ausencia de estos elementos del proyecto europeo impediría el funcionamiento de un mercado común eficiente de productos agroalimentarios en la Unión, dado que los Estados miembros competirían entre ellos en lo relativo al apoyo a la agricultura y esto generaría problemas de competencia;

Fraværet af disse dokumenter, der kun tilføjer op til det faktum, at ejendommen kunne indgå i en lyssky aktiviteter.
La ausencia de estos documentos sólo se suma al hecho de que el sitio podría participar en la sombra de las actividades.

Kontrollere fraværet af disse problemer, fjern stoffet, og fastgør den anden side af broen kassen.
Comprobar la ausencia de estos problemas, saque la tela y fijar el otro lado de la caja puente.

Der henviser til, at fraværet af disse bestemmelser således bringer barnets ret til en stabil og permanent familie i fare;
Considerando que la falta de tales normas pone en peligro el derecho del niño a una familia estable y permanente;

Selv fraværet af disse elementer er en vigtig kilde til information, da de forskellige sociale gruppers og enkeltpersoners holdning til systemet afspejles….
Incluso la ausencia de estos elementos resultan una fuente importante de información, habida cuenta de que se refleja la postura de los diversos grupos sociales e individuos respecto al sistema.

Fraværet af dette element provokerer ødelæggende ændringer i membranerne i mikrobielle celler.
La ausencia de este elemento provoca cambios destructivos en las membranas de las células microbianas.

Fraværet af dette dokument er ikke kritisk, men vil kræve yderligere tid og nerver.
La ausencia de este documento no es crítica, pero requerirá tiempo y nervios adicionales.

Eller fraværet af denne.
O la ausencia de este.

Eller fraværet af denne.
O la ausencia de esta.

Fraværet af denne mulighed.
La ausencia de esta posibilidad.

Ved fravær af denne forskel på det sprog.
Por la ausencia de esta diferencia en el lenguaje de..

I fravær af dette antigen indikerer Rh-negativ blod.
En ausencia de este antígeno indicar sangre Rh negativa.

Mørke er defineret som fravær af denne energiform.
Se representa como la ausencia de esta energía.

Eller fraværet af denne.
O la ausencia de éstos.

Denne erfaring eller fraværet af dette….
La presencia o ausencia de estos….

Fraværet af denne vil lede til borgerkrig.
Fracaso de este nos conduciría a la guerra civil.

Denne mangel er sandsynligvis på grund af fraværet af denne flavonoid i mutant plante.
Probablemente esa deficiencia se deba a la ausencia de ese flavonoide en la planta mutante[17].

Hvordan man bruger "fraværet af disse" i en Dansk sætning

Fraværet af disse begrænsninger, som f eks i arbejdet med plast frem for træ, udløste netop en uvilje mod at slippe tingene.

Betydningen heraf, fraværet af disse og jagten derpå. ’Er der noget her der gir mening?

Fraværet af disse er en stor udfordring, påpeger lærer Sanne Thrane.

Fraværet af disse sidste elementer gør, at der her i traditionel forstand ikke er tale om et team.

Fraværet af disse vigtige elementer betyder at personalet skal bruge dyrebar tid på at guide besøgende rundt.

Fraværet af disse to kemikalier betyder, at der er ingen lugt, ingen ubehagelige dampe og ingen skader på din naturlige negl.

Fraværet af disse konvektionslameller mindsker radiatorens effekt, men det gør det lettere at rengøre den.

Generelt til diagnose kræver en analyse af en blod- eller vævsprøve for at bestemme tilstedeværelsen eller fraværet af disse specifikke enzymer.

Forestil dig nu, hvordan fraværet af disse opdateringer vil påvirke din infrastruktur.

Hvordan man bruger "ausencia de estos" i en Spansk sætning

Por esta razón se aconseja la ausencia de estos ingredientes.

La ausencia de estos animales representaría una pérdida inestimable.

¿Cómo nos afecta la presencia o ausencia de estos contactos.?

aún en ausencia de estos factores un 10% pueden ser malignas.

La ausencia de estos animales representara una prdida inestimable.

Es curiosa precisamente la ausencia de estos dos elementos.

En ausencia de estos documentos, contactar con el fabricante del vehículo.

Al fundar Marvel Studios se hizo evidente la ausencia de estos personajes.

En ausencia de estos factores, sus niveles deberían ser los correctos.

La ausencia de estos elementos hace al niño ansioso e inseguro.