Hvad Betyder FREMFØRT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expuestas por
• presentadas por
• interpretadas por
• alegado por
• avanzada por
• expuesta por
• expuestos por
• aducido por
• prorrogados por
• impulsada por

Eksempler på brug af Fremført af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teorien fremført af JW.
La teoría presentada por JW.

Han citerede en"mere moderat udgave af denne teori", fremført af Mr. L.
Citó una forma"más moderada de la teoría" expuesta por el Sr. L.

Argumenter fremført af brugerne.
Argumentos expuestos por los usuarios.

Aserbajdsjan vinder med sangen"Running Scared" fremført af Eli& Nikki.
Azerbaiyán ganó esta edición con la canción"Running Scared" interpretada por Ell& Nikki.

Beviser fremført af sagsøgeren under den administrative procedure.
Sobre las pruebas presentadas por la demandante durante el procedimiento administrativo.

Ikke-opdelte bevillinger fremført af budgetmyndigheden.
Créditos no disociados prorrogados por la Autoridad Presupuestaria.

Argumenter fremført af interesserede parter vedrørende de midlertidige undersøgelsesresultater.
Argumentos expuestos por las partes interesadas en las conclusiones provisionales.

Den danske sang,"Skibet skal sejle i nat", blev fremført af Birthe Wilke og Gustav Winckler.
Todas las canciones en esta edición fueron interpretadas por Birthe Wilke y Gustav Winckler.

For at cementere sin status vandt han faktisk igen i 1992, denne gang som komponist på sangen»Why Me«, fremført af Linda Martin.
Volvería a vencer en 1992, como compositor del tema“Why Me?”, defendido por Linda Martin.

Sangen blev fremført af bandet.
Las canciones fueron interpretadas por la banda.

Alt var perfekt, evadio meget hjælpsomme, altid reagerede hurtigt og omfattende til de krav, fremført af mig.
Todo era perfecto, evadio muy servicial, siempre respondió rápidamente y de forma global a las demandas expuestas por mí.

En konkurrerende teori, fremført af Christiaan Huygens, så lyset som et bølgefænomen.
La otra teoría, propuesta por Christiaan Huygens, explicó que la luz consistía en ondas.

Konkurrencen blev vundet af Storbritannien med"Love Shine a Light", fremført af gruppen Katrina and the Waves.
La canción triunfadora fue Love Shine a Light, del Reino Unido, interpretada por Katrina The Waves.

Afvis de løgne, som vil blive fremført af dem, der forsøger at overbevise jer om, at den falske profet er ægte.
Denuncien las mentiras que serán presentadas por aquellos que intentan convencerles de la autenticidad del Falso Profeta.

Den strukturalistiske bevægelse startede i Frankrig og brugte ideer fremført af Marx og Freud samt Saussure.
El movimiento estructuralista se inició en Francia y utilizó ideas expuestas por Marx y Freud, así como por Saussure.

Forslaget blev fremført af parlamentsmedlem Tomlinson i transitbetænkningen, som vi diskuterede allerede i foråret.
La propuesta fue presentada por el Diputado Tomlinson en el informe sobre tráfico que discutimos en la primavera pasada.

Rhyme or Reason" indeholder sampler af"Time of the Season", skrevet af Rod Argent og fremført af The Zombies.
Rhyme or Reason" contiene samples de"Time of the Season", compuesto por Rod Argent e interpretado por The Zombies.

Joel, fremført af Troy Baker Engelsk, er en mand på 50 år, som boede i verden indtil forurenet mens det var omkring 30 år.
Joel, interpretado por Troy Baker en inglés, es un hombre de cincuenta años que vivió en el mundo hasta contaminadas mientras que era cerca de 30 años.

De forandringer, der er sket i EU siden oprettelsen;- kravet om deltagelse fremført af medlemmerne af det europæiske civilsamfund.
Los cambios producidos en la UE desde su creación; la demanda de participación planteada por los miembros de la sociedad civil europea.

Det er den hypotese fremført af nogle forskere på det britiske videnskabelige tidsskrift Nature, men dette hypotese er ikke alle forskere er enige.
Es la hipótesis avanzada por algunos científicos del British revista científica Nature, pero esta hipótesis es que no todos los científicos están de acuerdo.

Alle arbejdsgivere, der udøver Interstate Commerce er underlagt de regler fremført af Occupational Safety and Health….
Todos los empleadores que participan en el comercio interestatal están sujetas a las normas presentadas por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

Denne teori blev fremført af europæiske politikere for at sikre magtbalancen i Europa, og for at blokere for den russiske fremtrængen mod Middelhavet.
Esta teoría fue impulsada por los políticos europeos para salvaguardar el equilibrio de poder en Europa, y para bloquear el avance ruso hacia el Mediterráneo.

Idéen om et europæisk mesterskab for landshold blev først fremført af generalsekretæren for det franske fodboldforbund Henri Delauney i 1927.
La idea de organizar una competición que incluyera a todos los países europeos fue propuesta por primera vez por el secretario general del fútbol francés Henri Delaunay en 1927.

Forslaget, fremført af USA, fremkommer som kulminationen på 2 års serier af forhandlinger, der skal afgøre fremtiden i IWC med det formål, at løse konflikten mellem anti- og pro- hvalfangst-nationerne.
El trato, defendido por los EE. UU, ha emergido al final de una serie de negociaciones de dos años que busca decidir el futuro del IWC, dirigido a la solución del conflicto entre las naciones a favor y en contra de la caza de ballenas.

En hentydning viser klart, at Aristoteles kendte til Eudoxus' s store Theory af proportioner, som blev fremført af Euclid i sin bog V, og anerkendte betydningen af den.
Una alusión clara muestra de que Aristóteles sabía de s Eudoxo gran teoría de la proporción que fue expuesta por Euclides en su Libro V, y reconoció la importancia de la misma.

Selvom Smith troede på mange af de doktriner fremført af fysiokraterne, han ikke acceptere etiketten af kommercielle og håndværk klasser steril og uproduktive.
Aunque Smith creía en muchas de las doctrinas expuestas por los fisiócratas, no aceptaba su consideración de las clases mercantiles y artesanales como estériles e improductivas.

I denne fase af anliggender der ikke syntes at vi gerne et vidunderligt glimt af lys den smukke hypotese af energi elementer, som første gang blev fremført af Planck og derefter forlænget med Einstein og Nernst, og andre til mange fænomener.
En esta etapa de los asuntos que nos parece como un maravilloso rayo de luz la hermosa hipótesis de la energía elementos que fue expuesta por Planck y Einstein y ampliado por Nernst, y otros muchos fenómenos.

Den forelæggende ret har under henvisning til et argument fremført af sagsøgeren i hovedsagen anført, at etableringen af ESM uden for Unionens retsorden risikerer at bevirke, at ESM ikke er omfattet af chartrets anvendelsesområde.
El tribunal remitente manifiesta, con referencia a un argumento aducido por el demandante en el litigio principal, que el establecimiento del MEDE fuera del ordenamiento jurídico de la Unión puede tener el efecto de excluir al MEDE del ámbito de aplicación de la Carta.

(5) På grundlag af de oplysninger, Kommissionen har modtaget i forbindelse med høring af de nationale myndigheder, CEN, udvalget nedsat ved direktiv 89/106/EØF og med udvalget nedsat ved direktiv 98/34/EF er der ikke fundet bevis til støtte for denne risiko fremført af Tyskland.
(5) La información recibida en el curso de la consulta con el CEN y las autoridades nacionales del Comité creado por la Directiva 89/106/CEE, y con el Comité creado por la Directiva 98/34/CE, no ha mostrado prueba que justificase el riesgo alegado por Alemania.

I de seneste måneder har der været en stor diskussion om muligheden, fremført af nogle udgivere(den mest aktive i denne forstand synes Rupert Murdoch), at foretage betaling nyhedskilder.
En los últimos meses ha habido una gran discusión acerca de la posibilidad, avanzada por algunos editores(el más activo en este sentido parece que Rupert Murdoch), para hacer el pago a los sitios de noticias.

Hvordan man bruger "fremført af" i en Dansk sætning

Man mener også, at de – for størstedelens vedkommende – er blevet fremført af kvinder og i kvindelige sammenhænge.

Udover lidt godt til maven vil du i campen kunne deltage i fællessang eller nyde et show fremført af campens nonner, munke og præster.

Dansk kormusik blev fremført af finske Chorus Sanctae Ceciliae under ledelse af Harald Andersén.

Hver aften i spilleperioden vil den oplæste epistel være skrevet af en ny forfatter, ligesom prædiken vil blive fremført af en aktuel meningsdanner som bl.a.

Den blev fremført af Chiara, en rødhåret sangerinde , der var klædt i .

Hun samskrev tilskuddet med Nanne og Peter Grönvall og det blev fremført af Cecilia Vennersten .

Stykket blev fremført af ni kvindelige beboere, som i større eller mindre grad var demente.

Montauk Branch Montauk-tog er dobbeltdækkertog og fremført af diesellokomotiver, fordi banen øst for Babylon ikke er elektrificeret.

Dansk kormusik blev fremført af Reykjavik Domkirkes Kor under ledelse af Páll Isólfson.

Med kendte salmer fra den store danske salmebog fremført af to af dansk musiklivs solide personligheder.

Hvordan man bruger "presentadas por, expuestas por, interpretadas por" i en Spansk sætning

Ofertas presentadas por los agentes productores.

28/07/2016 · Condiciones importantes expuestas por Bet365.

Desde versiones eróticas interpretadas por bailarinas brasileñas hasta parodias interpretadas por soldados estadounidenses en Afganistán.

Las propuestas presentadas fueron expuestas por los organizadores.

Con las opciones presentadas por Bo.

Releí las teorías expuestas por Larry E.

Veamos las posturas expuestas por las distintas partes.

¡¡Y algunas están interpretadas por el Gato Maullador!

000 variedades presentadas por los laboratorios.

Las conclusiones fueron expuestas por Benjamin N.