Hvad Betyder FREMKOMSTEN AF NOGLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparición de algunos
• aparición de algún
• surgimiento de algunas

Eksempler på brug af Fremkomsten af nogle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er muligt, at virkelig DELTAGE lignende strukturer på fremkomsten af nogle faste mønstre.
Es posible, que realmente PARTICIPAR estructuras similares en la aparición de algunos patrones regulares.

For selv med fremkomsten af nogle af de symptomer, bør omgående læge og undersøge dyret.
Porque incluso con la aparición de algunos de los síntomas debe acudir inmediatamente al médico y examinar el animal.

Og for adskillige måneder siden så det ud til, at denne begivenhed ville følge fremkomsten af nogle sandheder, som længe havde været skjult;
Y, varios meses atrás parecía que este evento seguiría del surgimiento de algunas verdades que se han ocultado por largo tiempo;

Men man kan ikke forstå fremkomsten af nogle af disse ting uden at forstå, at de udspringer af udviklingen af produktivkræfterne og produktionsforholdene.
Pero no puede comprenderse el origen de ninguna de estas cosas sin comprender sus orígenes en el desarrollo de las fuerzas y las relaciones de producción.

Også muligt at forestille sig, kan denne ikke-Perpendicular lyn udledning DELTAGE han fremkomsten af nogle delvis formede cirkler.
También es posible imaginar, que la descarga de un rayo no puede Perpendicular él PARTICIPAR aparición de algunos círculos en parte en forma.

Inddrivelse af Slettet Partitionér er nu muligt med fremkomsten af nogle effektive og pålidelige partitionen recovery software som Partitionér genopretter software.
Recuperación de la partición eliminada, ahora es posible con la aparición de algún software de partición de recuperación eficiente y confiable como el software undelete partición.

Vi når punktet, hvor dette nye rige sandelig kan manifestere en tid med stor velstand og fremkomsten af nogle fantastiske mirakler.
Estamos llegando al punto en el que este nuevo reino pueda realmente manifestar un tiempo de gran prosperidad y la aparición de algunos milagros apasionantes.

Der er også alternative modeller til at forklare fremkomsten af nogle små søer, helt tilbagevise den underliggende teori.
También Existen modelos alternativos que explican la aparición de algunos de los lagos más pequeños, totalmente refutar la teoría.

Ændringerne i det sociokulturelle og arbejdsmiljø de sidste årtier har bragt vejen for fremkomsten af nogle dysfunktionelle adfærd hos børn….
Los cambios en el entorno sociocultural y laboral de las últimas décadas han ido labrando el terreno para el surgimiento de algunas conductas disfuncionales en los niños.

Virkningen af interferens, og dens næsten uadskilleligt Tilhørende resonans effekt, er næsten det vigtigste fænomener, er de meget ofte deler fremkomsten af nogle utroligt regelmæssige, og også utroligt komplekse mønstre.
El efecto de la interferencia, y su efecto de resonancia casi inseparable acompañante, son casi los fenómenos más importantes, son muy a menudo comparten la aparición de algunos patrones muy regulares, y también increíblemente complejos.

I James Bond arbejde for eksempel, er der næsten altid en skurk opsat på at overtage verden, eller afpresse penge fra verdens ledere, som regel gennem fremkomsten af nogle fantastisk forfærdelig opfindelse, der kan sprænge planeten.
En el trabajo de James Bond, por ejemplo, casi siempre hay una inclinación villano en tomar el mundo o extorsionar a los líderes mundiales, generalmente a través de la aparición de algún invento fantástico horrible que puede volar el planeta.

Det er muligt, at en underjordiske formationer Lejlighedsvis, der forårsager opført optrædener af fænomener(Cropmarks, Soilmarks eller Frostmarks), ja, undertiden delvis Bidrage til fremkomsten af nogle mønstre(visse dele af de mønstre kan opstå med deres bidrag).
Es posible que una vez en formaciones subterráneas que las apariencias causa de los fenómenos mencionados(cropmarks, Soilmarks o Frostmarks), de hecho, a veces en parte contribuir a la aparición de algunos modelos(algunas partes de los patrones pueden surgir con su contribución).

Det synes at bevæge sig udad fra Paradis, forbi afslutningen af den nuværende univers tidsalder, og så vil vi opleve storuniversets etablering i lys og liv, vi vil også helt sikkert bevidne fremkomsten af nogle nye klasser af udviklingsmæssig vækst i første ydre rum niveau.
Parece estar moviéndose hacia afuera desde el Paraíso, porque el cierre de la actual era del universo, que presenciará la consecución del gran universo en luz y vida, de cierto asistirá igualmente a la aparición de algún nuevo orden de desarrollo evolutivo en el primer nivel del espacio exterior.

Det synes at bevæge sig udad fra Paradis, forbi afslutningen af den nuværende univers tidsalder, og så vil vi opleve storuniversets etablering i lys og liv, vi vil også helt sikkert bevidne fremkomsten af nogle nye klasser af udviklingsmæssig vækst i første ydre rum niveau.
Parece estar moviéndose hacia afuera desde el Paraíso, porque el cierre de la presente era universal, que presenciará la llegada del gran universo de luz y vida, también y con toda seguridad presenciará la aparición de algún nuevo orden de crecimiento de desarrollo en el primer nivel del espacio exterior.

Som et opgør med funktionalismen og fremkomsten af noget nyt.
Entre subversión del orden y la invención de algo nuevo.

Politiske kommentatorer taler med frygt om fremkomsten af noget, de kalder populisme, et ord der er ligeså elastisk, som det er betydningsløst.
Los comentaristas políticos hablan con temor del surgimiento de algo que llaman«populismo»: una palabra tan elástica como sin sentido.

Politiske kommentatorer taler med frygt om fremkomsten af noget, de kalder populisme, et ord der er ligeså elastisk, som det er betydningsløst.
Los comentaristas políticos hablan con pavor del auge de algo que llaman"populismo", una palabra que es tan elástica que carece de cualquier significado.

Men hvis fjernelse er nødvendigt, skal du ikke være bange, fordi de moderne midler til anæstesi gør det muligt at standse fremkomsten af nogen smerte.
Sin embargo, si la eliminación es necesaria, no tengas miedo, porque los medios modernos de anestesia permite detener la aparición de cualquier dolor.

Det var sandt, for efter nogle fremkomsten af rådvildhed og høring, hele part fik på deres heste og red bort.
Es cierto, porque después de un cierto aspecto de la irresolución y la consulta, el conjunto partido tiene en sus caballos y se alejó.

Lambert åbenbarer vigtigheden af Antikrists fremkomst, og nogle af de tegn og undere som vil gå forud for hans fremkomst….
Lambert reveló la importancia de la aparición del Anticristo, y algunas de las señales y prodigios que precederían su aparición..