Eksempler på brug af Fremlagde også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen fremlagde også en 5G-handlingsplan.
Firmaet fremlagde også videnskabelige beviser for, at den dosis alendronat, som ADROVANCE indeholdt, svarede til den dosis, der var nødvendig for at forhindre tab af knoglemasse.
La empresa también presentó pruebas de que la dosis de alendronato incluida en ADROVANCE era la misma que se precisa para prevenir la pérdida ósea.Virksomheden fremlagde også resultaterne af en yderligere undersøgelse, der sammenlignede.
Virksomheden fremlagde også resultaterne af en undersøgelse, hvori virkningen af Abseamed injiceret.
La empresa presentó también los resultados de un estudio comparativo de Abseamed.Ansøgeren fremlagde også resultaterne af to undersøgelser, der viser, at de aktive stoffer i de to.
El solicitante también presentó los resultados de dos estudios en los que quedaba patente que los.Nelson Mandela fremlagde også hans åbningstale fra her som formand for det nye Sydafrika i 1994.
Nelson Mandela también presentó su discurso inaugural desde aquí como Presidente de la nueva Sudáfrica en 1994.Virksomheden fremlagde også resultaterne fra endnu en undersøgelse, som sammenlignede Thymanax med sertralin(et andet antidepressivum).
La empresa presentó asimismo los resultados de otro estudio en el que se comparó Thymanax con sertralina(otro antidepresivo).Virksomheden fremlagde også resultaterne af en yderligere undersøgelse, hvori Valdoxan blev sammenlignet med sertralin(et andet antidepressivt middel).
La compañía también presentó los resultados de un nuevo estudio comparando Valdoxan con sertralina(otro antidepresivo).Virksomheden fremlagde også resultaterne af en yderligere undersøgelse, hvori Valdoxan blev sammenlignet med sertralin(et andet antidepressivt middel).
La empresa presentó asimismo los resultados de otro estudio en el que se comparó Valdoxan con sertralina(otro antidepresivo).Kommissionen fremlagde også en 5G-handlingsplan 23, der indeholder en fælles EU-kalender for en koordineret kommerciel lancering af 5G i 2020.
También presentó un plan de acción para la 5G 23, que prevé un calendario común de la UE para la coordinación del lanzamiento comercial de la 5G en 2020.Virksomheden fremlagde også resultaterne fra et antal mindre undersøgelser af virkningerne af en række doser af Advexin på forskellige kræfttyper.
La empresa presentó además los resultados de algunos pequeños estudios que evaluaban los efectos de distintas dosis de Advexin en diferentes tipos de cáncer.Den eksporterende producent fremlagde også yderligere oplysninger, som gjorde det muligt for Kommissionen at korrigere salget til uafhængige parter i Unionen.
El productor exportador también presentó información adicional que permitió a la Comisión corregir las ventas a partes independientes de la Unión.Virksomheden fremlagde også oplysninger fra den offentliggjorte faglitteratur om yderligere fire patienter, der blev behandlet med det aktive stof i Carbaglu.
La empresa presentó también información extraída de la bibliografía publicada sobre otros 4 pacientes tratados con el principio activo de Carbaglu.Kommissionen fremlagde også en handlingsplan 41 for digital uddannelse, der sigter mod at fremme digitale færdigheder og kompetencer hos alle borgere.
La Comisión presentó asimismo un Plan de Acción de Educación Digital 41 cuyo objetivo es promover las capacidades y competencias digitales de todos los ciudadanos.Kommissionen fremlagde også en meddelelse om forvaltning af oversvømmelsesrisici, hvor man analyserede situationen og foreslog et EU-handlingsprogram.
La Comisión también presentó una Comunicación sobre la gestión de los riesgos de inundación, en la que se analizaba la situación y proponía un programa de acción comunitario concertado.Kommissionen fremlagde også en meddelelse om et toldmæssigt udspil over for den seneste udvikling inden for varemærkeforfalskning og piratkopiering, som afgrænser den prioriterede indsats.
Presentó también una Comunicación para una intervención aduanera eficaz contra la falsificación y la piratería, que define sectores de intervención prioritaria.Kommissionen fremlagde også fire temastrategier for miljøet- om luftforurening, havmiljøet, naturressourcer og forebyggelse og genanvendelse af affald.
La Comisión también presentó cuatro estrategias temáticas en el ámbito del medio ambiente: contaminación del aire, medio ambiente marino, uso sostenible de los recursos y prevención de residuos y reciclado.Kommissionen fremlagde også en meddelelse om opkoblet og automatiseret mobilitet med henblik på at gøre Europa førende i verden inden for selvstændige og sikre mobilitetssystemer.
La Comisión también presentó una comunicación sobre la movilidad conectada y automatizada para convertir a Europa en líder mundial de los sistemas de movilidad autónomos y seguros.Ansøgeren fremlagde også detaljerede oplysninger om den skriftlige dokumentation, der følger med lægemidlet, herunder den tekst, der skal anføres på den udvendige pakning og i indlægssedlen.
La empresa presentó también pormenores de la información por escrito que se facilitaría con el medicamento, incluido el texto que se imprimiría en el envase y el prospecto.Virksomheden fremlagde også oplysninger om anvendelsen af Fendrix til levertransplanterede patienter, men trak ansøgningen om anvendelse af Fendrix til disse patienter tilbage under behandlingen af ansøgningen.
La empresa presentó además datos sobre el uso de Fendrix en pacientes que reciben un trasplante de hígado, pero retiró la solicitud para el uso en estos enfermos durante la fase de evaluación.Virksomheden fremlagde også data, der viste, at blodniveauerne af amlodipin og valsartan var de samme hos patienter behandlet med Copalia og hos patienter behandlet med de to lægemidler separat.
La compañía también presentó datos que muestran que los niveles en sangre de amlodipina y valsartán fueron los mismos en los pacientes tratados con Copalia y en los pacientes tratados con los dos medicamentos por separado.Virksomheden fremlagde også resultaterne af en undersøgelse, hvori virkningen af Abseamed injiceret under huden sammenlignedes med virkningen af Eprex/Erypo hos 114 kræftpatienter, der var i kemoterapi.
La empresa presentó también los resultados de un estudio comparativo de los efectos de Binocrit inyectado por vía subcutánea con los de Eprex/Erypo en 114 pacientes con cáncer sometidos a tratamiento por quimioterapia.Ansøgeren fremlagde også data fra faglitteraturen om patienter, der havde fået behandling i USA, hvor lægemidlet har været godkendt som medicinsk udstyr til rygsøjlesammensmeltning siden 2004.
La empresa también presentó evidencias recogidas de la bibliografía científica publicada sobre pacientes tratados en Estado Unidos(EE. UU.), en los que el medicamento llevaba aprobado como dispositivo médico para la fusión espinal desde 2004.Ansøgeren fremlagde også resultaterne af to undersøgelser, der viser, at de aktive stoffer i de to styrker af Eucreas blev optaget i kroppen på samme måde, som når de blev taget hver for sig i to tabletter.
El solicitante también presentó los resultados de dos estudios en los que quedaba patente que los principios activos en las dos dosis de Eucreas eran absorbidos por el organismo de la misma forma que cuando se tomaban en comprimidos separados.Virksomheden fremlagde også resultaterne af en undersøgelse, hvori den undersøgte kombinationen af Thalidomide Celgene og dexamethason som induktionsbehandling for multipelt myelom før påbegyndelse af højdosis- kemoterapi.
La empresa presentó también los resultados de un estudio que examinó la combinación de Thalidomide Celgene y dexametasona como tratamiento de« inducción» para el mieloma múltiple utilizado antes de la quimioterapia en dosis altas.Virksomheden fremlagde også resultaterne af en yderligere undersøgelse, hvori Valdoxan blev sammenlignet med sertralin(et andet antidepressivt middel). Denne undersøgelse viste, at Valdoxan var mere effektivt end sertralin, med et fald i HAM-D-scorerne efter seks uger.
La empresa también presentó los resultados de otro estudio que había comparado Valdoxan con sertralina(otro antidepresivo), que mostró que Valdoxan era más efectivo que esta, con una reducción de las puntuaciones HAM D a las seis semanas.Virksomheden fremlagde også resultaterne af en række undersøgelser gennemført med vacciner med tilsvarende sammensætning, men som kun omfattede én af de to serotyper i BTVPUR AlSap 2-4, for at ekstrapolere yderligere konklusioner med hensyn til virkning.
La empresa presentó asimismo los resultados de una serie de ensayos realizados con vacunas con una composición similar, pero que contenían solo uno de los dos serotipos de BTVPUR AlSap 2-4, con el fin de extrapolar conclusiones sobre eficacia adicionales.Virksomheden fremlagde også resultaterne af en tredje undersøgelse, som sammenlignede virkningen af MULTAQ og placebo på hjertefrekvensen hos 174 patienter, som havde haft vedvarende atrieflimren eller atrieflagren i mere end seks måneder.
La empresa presentó también los resultados de un tercer estudio en el que se habían comparado los efectos de MULTAQ y de un placebo sobre la frecuencia cardiaca en 174 pacientes que habían Virksomheden fremlagde også resultaterne af en række undersøgelser gennemført med vacciner med en tilsvarende sammensætning, men som omfattede andre serotyper end den, der indgår i BTVPUR AlSap 1, for at ekstrapolere yderligere konklusioner med hensyn til vaccinens virkning.
La empresa presentó asimismo los resultados de una serie de ensayos realizados con vacunas de composición similar, pero que contenían serotipos distintos a los de BTVPUR AlSap 1-8, con el fin de extrapolar conclusiones adicionales sobre la eficacia de la vacuna.Virksomheden fremlagde også resultater fra en række undersøgelser med andre vacciner indeholdende andre serotyper af bluetongue-virus samt foreløbige resultater fra en undersøgelse af får, hvor man så på immunitetens varighed efter vaccination.
La empresa presentó también los resultados de una serie de estudios con otras vacunas que contienen otros serotipos del virus de la lengua azul, así como resultados preliminares de un estudio en el ganado ovino en el que se investigó la duración de la inmunidad de la vacuna tras la vacunación.
