Hvad Betyder FREMME AF SPROGINDLÆRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• promover el aprendizaje de idiomas
• promoción del aprendizaje de idiomas
• promoción del aprendizaje de lenguas

Eksempler på brug af Fremme af sprogindlæring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremme af sprogindlæring.
Promoción del aprendizaje de idiomas;

De europæiske sprog» Fremme af sprogindlæring» Udvikling af materialer c.
Enseñanza y aprendizaje de lenguas-» Fomento del aprendizaje de lenguas-» Desarrollo de materiales.

Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed".
Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad.

Aktion/specifikt mål 4: Lingua- undervisning og sprogindlæring Resultater: Fremme af sprogindlæring(projekter).
Acción/Objetivo específico 4:Enseñanza y aprendizaje de idiomas: Lingua Resultados Promoción del aprendizaje de idiomas(proyectos).

At fremme af sprogindlæring.
La promoción del aprendizaje de idiomas;

Europa-Parlamentet opfordrede den 13. december 2001 til at indføre foranstaltninger til fremme af sprogindlæring og den sproglige mangfoldighed.
El13 de diciembre de 2001, el Parlamento Europeo solicitó medidas para promoverel aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística.

Lingua 1: Fremme af sprogindlæring.
Lingua 1: Promoción del aprendizaje de idiomas.

Det er en støtte på lang sigt, idet den nye generation af programmer for 2007-2013 sætter fokus på fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed.
Será un apoyo duradero, puesto que la nueva generación de programas para 2007-2013 destaca el fomento del aprendizaje de lenguas y la diversidad lingüística.

Fremme af sprogindlæring og sprogligmangfoldighed.
Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística.

Under det nuværende Erasmus+-program(2014-2020) er fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed en af de overordnede prioriteter.
En el actual programa Erasmus+(2014-2020), una de las grandes prioridades es impulsar el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística.

Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed Handlingsplan 2004-2006.
Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística Plan de acción 2004-2006.

(16) Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene»Rapport om gennemførelsen af handlingsplanen»Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed«« 2004-2006 KOM(2007) 554 endelig/2.
(16) Documento de trabajo de la Comisión:«Informe sobre la aplicación del Plan de Acción“Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística”»[COM(2007) 554 final/2].

LINGUA- Fremme af sprogindlæring- Udvikling af undervisningsmateriale.
LINGUA- Promoción del aprendizaje de lenguas- Desarrollo de materiales.

Under henvisning til sin udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed: Handlingsplan 2004-2006(CdR 248/2003 fin[4]).
VISTO su Dictamen sobre la"Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones- Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística: Un Plan de acción 2004-2006"(CDR 248/2003 fin[4]);

Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed"(gennemførelsen af handlingsplanen 2004-2006).
Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística: Un Plan de acción 2004-2006(2003).

Grundlag for yderligere forbedringer: I 2007 blev handlingsplanen om fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed revideret, og det blev overvejet at udvide handlingsplanen til også at omfatte andre områder.
Una base para nuevas mejoras: En 2007, en una revisión del plan de acción para promover el aprendizaje de lenguas y la diversidad lingüística, se examinó la posibilidad de ampliar su ámbito de aplicación.

Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed er et af programmets specifikke mål.
La promoción del aprendizaje de lenguas y la diversidad lingüística es uno de los objetivos específicos del programa.

Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med titlen»Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed: Handlingsplan: 2004-2006«.
Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada«Promover el aprendizaje de idiomas y la di versidad lingüística: un plan de acción 20042006».

Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed"(gennemførelsen af handlingsplanen 2004-2006).
Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística»(puesta en práctica del Plan de acción 2004-2006).

Rapport fra Kommissionen af 25. september 2007 om gennemførelsen af handlingsplanen"Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed"[KOM(2007) 554 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Comunicación de la Comisión de 24 de julio de 2003- Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística: Un Plan de acción 2004-2006[COM(2003) 449 final- no publicada en el Diario Oficial].

KOM(2003) 449: Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed: Handlingsplan 2004-2006; KOM(1995) 590: Hvidbog"Undervise og lære".
COM(2003) 449: Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística: Un Plan de acción 2004- 2006; COM(1995) 590: Libro Blanco«enseñar y aprender».

Rapport fra Kommissionen af 25. september 2007 om gennemførelsen af handlingsplanen"Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed"[KOM(2007) 554 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Informe de la Comisión de 25 de septiembre de 2007 sobre la aplicación del plan de acción«Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística»[COM(2007) 554- no publicado en el Diario Oficial].

Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed indebærer en reel investering ogforpligtelse fra de offentlige myndigheders side både på lokalt, regionalt og nationalt plansamt på EU-plan.
La promoción del aprendizaje de idiomas y de la diversidad lingüística requiere unainversión y un compromiso reales por parte de las autoridades públicas a nivel local, regional, nacional y europeo.

Meddelelsen foreslår at gøre brug af de eksisterende programmer og initiativer til fremme af sprogindlæring, vurdering af sproglige færdigheder samt yderligere udvikling af studieplanerne for tolke og oversættere.
Propone utilizar los programas e iniciativas existentes para fomentar el aprendizaje de lenguas, la evaluación de los conocimientos lingüísticos y seguir ampliando los planes de estudios de los intérpretes y traductores.

Fremme af sprogindlæring og sprogundervisning- de elleve fællesskabssprog, irsk og luxembourgsk og alle de nationale sprog i øvrige lande, der deltager i programmet- indgår i de forskellige aktioner under Socrates, herunder Comenius, Erasmus og Grundtvig.
En las distintas acciones de Sócrates está presente la promoción de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas(las once lenguas comunitarias más el irlandés y el luxemburgués y las lenguas nacionales de los demás países participantes en el programa), ya se trate de Comenius, Erasmus o Grundtvig.

Programmet skal ligeledes ses i sammenhæng med de konkrete fremtidige mål for uddannelsessystemerne, arbejdsprogrammet"Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010", handlingsplanen for kvalifikationer og mobilitet og handlingsplanen for fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed.
También se inscribe en el marco de los futuros objetivos precisos de los sistemas de educación, el programa de trabajo«Educación y formación 2010», el Plan de acción en materia de competencias y movilidad y el Plan de acción para la promoción del aprendizaje de las lenguas y la diversidad lingüística.

De tværgående aktioner vedrører fremme af sprogindlæring, åben uddannelse og fjernundervisning samt udveksling af information og erfaringer.
Las Acciones transversales se refieren a la promoción del aprendizaje de las lenguas, a la educación abierta y a distancia, a la educación de los adultos y al intercambio de información y experiencias.

Skole": alle former for institutioner, der udbyder almen uddannelse(fra børnehaveklasse- og lignende førskoleniveau til folkeskole- og gymnasieniveau), erhvervsmæssig eller teknisk uddannelse, og undtagelsesvis- i forbindelse med foranstaltninger til fremme af sprogindlæring- institutioner, der ikke er skoler, men som udbyder lærlingeuddannelse.
Escuela»: centro de cualquier tipo que imparte educación general(infantil u otra preescolar, primaria o secundaria), profesional o técnica; excepcionalmente, en el caso de las medidas encaminadas a promover el aprendizaje de idiomas, centro no escolar que imparte formación en régimen de aprendizaje..

(16) Kommissionens meddelelse om handlingsplanen for fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed indeholder forslag til foranstaltninger, der skal træffes på europæisk plan i perioden 2004-2006, og som kræver opfølgende foranstaltninger.
(16) La Comunicación de la Comisión sobre un plan de acción para promover el aprendizaje de lenguas y la diversidad lingüística señala las acciones que deben adoptarse a escala europea durante el período de 2004-2006 y prevé medidas de seguimiento.

Under SOKRATES ydes der tilskud til fremme af sprogundervisning og indlæring inden for skoleuddannelse, de videregående uddannelser og voksenuddannelse som led i henholdsvis Comenius, Erasmus og Grundtvigaktionerne.■ Aktiviteter, der fokuserer på fremme af sprogindlæring i erhvervsuddannelserne, hører under Leonardo da Vinciprogrammet.
En el marco de SÓCRATES, las becas de las acciones Comenius, Erasmus y Grundtvig para el fomento de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas en la educación escolar, superior y de adultos, respectivamente. ■ Las actividades que se centran en la promoción del aprendizaje de lenguas en la formación profesional corresponden al ámbito del programa Leonardo da Vinci.