Hvad Betyder FREMMED MAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• potencia extranjera
• poder extranjero
• poder ajeno
• fuerza extranjera
• poder extraño

Eksempler på brug af Fremmed magt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af en fremmed magt.
Por una potencia extranjera.

Vi er vel næppe en"fremmed magt".
No somos una fuerza extranjera.

Af en fremmed magt.
Por alguna potencia extranjera.

Vi er vel næppe en"fremmed magt".
No somos una potencia extranjera.

Af en fremmed magt afhænger hendes evige tilværelse.
De un poder ajeno depende su eterna existencia.

Besat af en fremmed magt.
Ocupado por una potencia extranjera.

Åbenlyst eller i det skjulte stammede fra en fremmed magt.
Directamente o bajo la cobertura de una potencia extranjera.

Hvorfor vil en fremmed magt affyre missiler fra Japan?
¿por qué querría una potencia extranjera lanzar misiles desde el Japón?

Vi er vel næppe en"fremmed magt".
Difícilmente somos una potencia extranjera.

Ingen fremmed magt eller fremmed alliance kan angribe et forberedt Amerika med succes.
Ninguna potencia extranjera, ni grupo de poderes, pueden atacar con éxito una América preparada.

Du spionerede for en fremmed magt.
Estabas espiando para una potencia extranjera.

Men hvis nogen fremmed magt forsøger at bruge samme metoder mod USA, er det en anden historie.
Sin embargo, si una fuerza extranjera intenta aplicar los mismos métodos contra EEUU entonces es una historia diferente.

Den Europæiske Union er ikke en fremmed magt.
La Unión Europea no es un poder extranjero.

Landet er blevet invaderet af en fremmed magt, og deres familier er blevet taget til fange.
Descubren que su país ha sido invadido por una potencia extranjera y sus familiares enviados a campos de prisioneros.

USA er domineret og styret af en fremmed magt.
Territorio dominado y administrado por una potencia extranjera.

Hvis Selskabet allierer sig med en fremmed magt imod USA, er det ikke noget, jeg kan tolerere.
Que"La Fundación" se alíe con una fuerza extranjera contra los Estados Unidos de América bueno eso es algo que no puedo consentir.

Hertugen har indgået en alliance med en fremmed magt.
El duque ha establecido una alianza con una potencia extranjera.

Det betød, at vi blev påtvunget en fremmed magt, et fremmed økonomisk system og en fremmed ideologi.
Esto significa que se nos impuso una potencia extranjera, un sistema económico extranjero y una ideología extranjera..

Du i dit eget land bliver delt af en fremmed magt?
¿Usted aprobaría que su país fuera dividido por un poder extranjero?

Så loven afspejler mistillid, at en fremmed magt kunne uretmæssigt påvirke landets forløb og endda beordre sine hære, sagde Melcher.
Así que la ley refleja la desconfianza de que una potencia extranjera podría influir indebidamente en el curso del país e incluso comandar sus ejércitos, dijo Melcher.

USA er domineret og styret af en fremmed magt.
Estados Unidos están dominados y controlados por una potencia extranjera.

Der løber bare rygter om, at en mægtigt fremmed magt og allieret der kunne producere mere end 200 liter mælk om dagen. havde til hensigt at indføre en ekstraordinær ko i vores land.
De que una gran potencia extranjera y aliada que produce más de 200 litros de leche al día. Circula el rumor pretendía traer a nuestro país una vaca extraordinaria.

Det er ikke et belastende bevis på hemmeligt samarbejde med en fremmed magt.
Ningún acuerdo secreto de colaboración con una potencia extranjera.

Tidligere var regeringen en fremmed magt som var imod dem.
En el pasado el gobierno siempre fue un poder ajeno, contrario a ellos.

Han er mistænkt for at have videregivet oplysningerne til en fremmed magt.
Se temía que la información hubiera sido entregada a una potencia extranjera.

Tidligere var regeringen en fremmed magt som var imod dem.
En el pasado, el gobierno siempre era un poder ajeno en contra de ellas.

Thailand er berømt for at være det eneste land i Sydøstasien aldrig at komme under reglen om en fremmed magt.
Tailandia es famoso por ser el único país en el sudeste asiático no volver a estar bajo el dominio de una potencia extranjera.

Tidligere var regeringen en fremmed magt som var imod dem.
En el pasado el gobierno siempre fue un poder extraño situado frente a ellos.

Men ingen kan sige, at de blev mishandlet; og de havde endda invaderet vort fædreland bevæbnede og var udsendt af en fremmed magt.
Pero ninguno puede decir que fueron maltratados, y habían invadido a nuestra patria armados y enviados por una potencia extranjera.

Tidligere var regeringen en fremmed magt som var imod dem.
En el pasado, el gobierno siempre era un poder ajeno que se presentaba en contra de ellos.