Hvad Betyder FREMSTILLING OG AFSÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fabricación y comercialización
• la producción y a la comercialización
• la elaboración y a la comercialización
• fabricación y distribución
• fabricación y venta

Eksempler på brug af Fremstilling og afsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om: Fremstilling og afsætning af¡mitationsproduktör for mælk.
Asunto: Fabricación y comercialización de leche artificial.

Manglende gennemførelse af Domstolens dom nr. 193/80 vedrørende frie varebevægelser/ fremstilling og afsætning af eddike.
No ejecución del fallo de la Corte n° 193/80 en materia de libre circulación de las mercancías/ fabricación y comercialización del vinagre.

Den udføres indsamling, fremstilling og afsætning af produkter fra sine partnere.
En ella se lleva a cabo la recolecta, confección y comercialización de los productos de sus socios.

Fremstilling og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.
La fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos;

Castilla-la Mancha: støtte til investeringer i nye anlæg til fremstilling og afsætning af yoghurt og is.
Castilla-La Mancha: ayudas a las inversiones destinadas a la creación de nuevas instalaciones para la fabricación y comercialización de yogures y helados.

En forordning om fremstilling og afsætning af hed vine produceret i Fællesskabet og..
Un Reglamento relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad.

(5) Ved Rådets direktiv 94/65/EF(13) er der fastsat krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød.
(5) La Directiva 94/65/CE del Consejo(13) establece los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne.

(4) Kravene til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød er fastsat i Rådets direktiv 94/65/EF(11).
(4) Los requisitos para la producción y la comercialización de carne picada y preparados de carne se establecen en la Directiva 94/65/CE del Consejo(11).

Kunsten at omgås suverænt med luft TROX er førende i udvikling, fremstilling og afsætning af komponenter, enheder og systemer til indendørs ventilation.
TROX es el líder en el desarrollo, fabricación y venta de sistemas y componentes de climatización y ventilación de los espacios.

Unionen har indgået et stort antal præferenceaftaler med tredjelande for visse produkter, der opfylder specifikke betingelser(bl.a. for fremstilling og afsætning).
La Unión ha celebrado numerosos acuerdos preferenciales con terceros países respecto de determinados productos que reúnen unas con diciones específicas de fabricación y circulación.

TROX er førende i udvikling, fremstilling og afsætning af komponenter, enheder og systemer til indendørs ventilation.
TROX es líder en desarrollo, fabricación y distribución de componentes y sistemas para la ventilación y climatización de espacios.

Bestemmelserne om indførsel fra tredjelande af produkter som omhandlet i bilag VII og VIII må ikke være gunstigere eller mere ugunstige end dem, der gælder for fremstilling og afsætning af tilsvarende EF-produkter.
Las disposiciones aplicables a la importación desde terceros países de los productos mencionados en los anexos VII y VIII no serán ni más ni menos favorables que las aplicables a la elaboración y comercialización de dichos productos en la Comunidad.

Der kan heller ikke ydes støtte til fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mælk og mejeriprodukter.
También se excluyen las ayudas a la fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos.

Det i nr. 1 til 5 omhandlede ferske kød omfatter hakket kød og tilberedt kød i overensstemmelse med Rådets direktiv 94/65/EØF om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød.".
La carne fresca a que se refieren los apartados 1 a 5 incluirá la carne picada y los preparados de carne de conformidad con la Directiva 94/65/CE del Consejo por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne.".

TROX er førende i udvikling, fremstilling og afsætning af komponenter, enheder og systemer til indendørs ventilation.
TROX es líder en desarrollo, fabricación y distribución de componentes y sistemas para la ventilación y climatización de espacios poniendo el foco en el confort de los usuarios.

Med direktiv 94/65/EF' af 14. december 1994 fastlagdes kravene til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød.
El 14 de diciembre de 1994, la Directiva 94/65/CE3estableció los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne.

Fremstilling og afsætning af fiskekonserves og -halvkonserves er underlagt sundhedsstandarder som fastlagt i direktiv 91/493/EØF.
A la producción y comercialización de conservas y semiconservas de productos de la pesca se aplican las normas sanitarias contempladas en la Directiva 91/493/CEE.

Rådets forordning(EØF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet. EFT L373 af 31.12.1988.
Reglamento(CEE) n° 4252/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativo a la elaboración y a la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad. DO L373 de 31.12.1988.

Undtaget er fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller erstatter mælk eller mejeriprodukter, samt forarbejdning og afsætning af sukker.
Quedan excluidas la fabricación y comercialización de productos que imitan o sustituyen a la leche, así como las actividades de transformación y comercialización del sector azucarero.

Bilag V til Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød(27).
El anexo V de la Directiva 94/65/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne(27).

Panasonic: udvikling, fremstilling og afsætning af AV- og kommunikationsprodukter, husholdningsapparater, elektroniske komponenter og anordninger(herunder batterier), industrielle og andre produkter.
Panasonic: desarrollo, fabricación y venta de productos audiovisuales y de comunicación, electrodomésticos, componentes y dispositivos electrónicos(incluidas las baterías), productos industriales y de otro tipo.

Tilsvarende ydes der i henhold til artikel 7, stk. 7, litra a, i forordning(EF) nr. 1/2004 ikke støtte til fremstilling og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter.
De igual forma, tal y como prescribe el artículo 7.7.a del Reglamento(CE) no 1/2004, no se concederán ayudas para la fabricación y comercialización de productos que imiten o sustituyan a la leche o los productos lácteos.

Alle delsektorer er støtteberettigede med undtagelse af fremstilling og afsætning af produkter, der efterligner eller substituerer mælk og mejeriprodukter, og forarbejdning og afsætning af sukker og sukkerprodukter.
Son subvencionables todos los subsectores, excepción hecha de la fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos y la transformación y comercialización de azúcar o productos derivados del azúcar.

Under henvisning til Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød(1), særlig artikel 13, og..
Vista la Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne(1), y, en particular, su artículo 13.

R 4252: Rådets forordning(EØF) nr. 4252/88 af 21. december 1988 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet(EFT L 373 af 31.12.1988, s. 59), som ændret ved.
R 4252: Reglamento(CEE) n° 4252/88 del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativo a la elaboración y la comercialización de los vinos de licor producidos en la Comunidad(DO n° L 373 de 31.12.1988, p. 59), modificado por.

Direktiv 88/657/EØF er ophævet med virkning fra den 1. januar 1996 og erstattet af Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød(5); af hensyn til retssikkerheden bør henvisningerne til nævnte direktiv 88/657/EØF samtidig ændres;
Considerando que la Directiva 88/657/CEE ha sido derogada a partir de el 1 de enero de 1996 y sustituida por la Directiva 94/65/CE de el Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne( 5); que conviene, a fin de garantizar la seguridad jurídica, efectuar las correspondientes modificaciones en las referencias a la Directiva 88/657/CEE;

Under henvisning til Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød(7), særlig artikel 13, stk. I, litra B, nr. 1, litra c, og ud fra følgende betragtninger.
Vista la Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne(7), y, en particular, la letra c del punto 1 de la letra B del apartado I de su artículo 13.

Under henvisning til Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød(11), ændret ved forordning(EF) nr. 806/2003, særlig artikel 13 og 14.
Vista la Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne(11), modificado por el Reglamento(CE) n° 806/2003, y, en particular, sus artículos 13 y 14.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog enstemmigt de to forslag til Rådets forordning7 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet og om ændring af forordning om den fælles markedsordning for vin.
El Comité Económico y Social aprobó por unanimidad las dos propuestas de Reglamento del Consejo' relativas a la elaboración y a la comercialización de los vinos generosos producidos en la Comunidad y a la modificación del Reglamento sobre la organización común del mercado vitivinícola.

En anden brochure i samme serie, som kaldes»En Ny Fællesskabspolitik for Normalisering«, omhandler retsforskrifterne for fremstilling, afsætning og kontrol af levnedsmidler.
Otra publicación de esta serie titulada La nueva política comunitaria de normas técnicas, se refiere a la normativa sobre producción, comercialización y control de los productos alimenticios.

Hvordan man bruger "fremstilling og afsætning" i en Dansk sætning

ARDEX satser på udvikling, fremstilling og afsætning af højtydende og specialiserede byggematerialer af højeste kvalitet.

Fremstilling og afsætning af biogas var sidste år så gunstig, at produktionen satte ny rekord med 22,1 millioner kubikmeter.

TROX er førende i udvikling, fremstilling og afsætning af komponenter, enheder og systemer til ventilation og klimakontrol.

Dette gælder også for fremstilling og afsætning af individuelle apparaturer til ortodontiske, kæbeortopædiske og kæbekirurgiske behandlinger.

Vi ønsker at være i front med udvikling, fremstilling og afsætning af sådanne produkter.

De fastsatte specifikke krav vedrørende import af valle og colostrum eller colostrumprodukter bør derfor også gælde for fremstilling og afsætning af disse animalske biprodukter i Unionen.

Virksomhedens kernekompetencer omfatter udvikling, fremstilling og afsætning/salg af fiskemel og –olie som foderingrediens til markedssegmenterne aquakultur, agrikultur, petfood samt human.

Steni har været på det d ARDEX DANMARK A/S ARDEX satser på udvikling, fremstilling og afsætning af højtydende og specialiserede byggematerialer af højeste kvalitet.

Hvordan man bruger "la producción y a la comercialización, fabricación y comercialización" i en Spansk sætning

En 1994 se aprobó una Directiva que establecía los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne.

Diseño, Fabricación y Comercialización de mobiliario para oficina.

Fabricación y Comercialización de Cuadernos Escolares, Universitarios y Profesionales.

, que aprobó la fabricación y comercialización del medicamento.

Fertinagro es una importante empresa española dedicada a la producción y a la comercialización de soluciones innovadoras en nutrición vegetal (NPK, NPK enriquecidos, tecnológicos y eficientes, bioestimulantes, etc.

fabricación y comercialización de cintas trasportadoras, correas, bandas,.

fabricación y comercialización de productos básicos para la.

Fabricación y comercialización de materiales derivados del cemento.

al control de la producción y a la comercialización de los productos de exportación.

Fabricación y comercialización de servicios integrales de alta calidad.