Hvad Betyder FREMTIDIG FINANSIERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• futura financiación

Eksempler på brug af Fremtidig finansiering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremtidig finansiering af Fællesskabet.
Financiación futura de la Comunidad _BAR_4.

Vi har brug for et større budget for fremtidig finansiering.
Necesitamos un mayor presupuesto para la financiación futura.

De egne indtægter- Fremtidig finansiering- Budgetdisciplin.
Recursos propios- futura financiación- disciplina presupuestaria.

Fordi en særlig rabat, der nu har været der i meget lang tid, ikke bør danne model for fremtidig finansiering.
Porque una reducción especial que se ha estado aplicando desde hace mucho tiempo no debe brindar el modelo de la futura financiación.

Europa og Vesten kan også insistere på, at al fremtidig finansiering bliver betinget af, at de opdrager deres børn til fred i stedet for krig.
Europa y Occidente pueden insistir también en que cualquier futura financiación quede vinculada a que los palestinos eduquen a sus hijos en la paz, no en la guerra.

Der henviser til, at Kommissionen i sin meddelelse har foretaget en analyse af tre forskellige muligheder for fremtidig finansiering af Natura 2000-nettet.
Considerando que la Comisión analiza en su Comunicación tres hipótesis diferentes para la futura financiación de la Red Natura 2000.

Mener, at det er væsentligt, at fremtidig finansiering af energiinvesteringer fokuserer på de projekter, som skaber det størst mulige antal nye job;
Considera fundamental que la futura financiación de las inversiones en energía se concentre en los proyectos que creen el máximo número posible de nuevos puestos de trabajo;

Decharge for regnskabsåret 1985- Fremtidig finansiering af EF.
Aprobación de la gestión del ejercicio 1985- Financiación futura de las Comunidades.

Der henviser til, at tilsagnene om fremtidig finansiering i Kommissionens udkast til den flerårige finansielle ramme(FFR) for 2021-2027 er meget velkommen;
Que se ha acogido muy favorablemente el compromiso relativo a la financiación futura que se recoge en el proyecto de marco financiero plurianual(MFP) de la Comisión para 2021-2027;

Bliver også et vigtigt år med hensyn til at gøde jorden for fremtidig finansiering af EU's politikker.
El año 2009 también será importante por lo que se refiere a la preparación del terreno para la futura financiación de las políticas de la Unión.

En grund til, at vi har haft så mange problemer med at få enighed om fremtidig finansiering, var, at Kommissionen gik glip af en mulighed for at gå til roden af problemet med den nuværende finansielle ramme, nemlig manglen på fleksibilitet.
Una razón por la que hemos tenido tantos problemas para llegar a un acuerdo sobre la financiación futura ha sido que la Comisión ha perdido la oportunidad de abordar el problema básico del marco financiero actual, concretamente la falta de flexibilidad.

Med hensyn til de finansielle forhold har vi en situation, hvor Agenda 2000 faktisk hænger sammen med aftaler om fremtidig finansiering.
Por lo que se refiere a las cuestiones financieras, nos hallamos en una situación en la que la Agenda 2000 depende de que se concierten acuerdos sobre la financiación futura.

EU's formandskab er ansvarlig for mange ting, som f. eks. at finde en løsning i relation til fremtidig finansiering eller udarbejde en plan for et moderne Europa i en tid med globalisering.
La Presidencia de la Unión Europea es responsable de muchas cosas, como de buscar un camino para avanzar en la financiación futura o conseguir una línea de rumbo para una Europa moderna en la era de la mundialización.

På samme måde vil vi i debatten om fremtidig finansiering være nødt til at se på de uensartede behov hos befolkningerne i byerne, på landet og i regionerne og overveje, hvordan vi bedst skaber et afbalanceret resultat, der fremmer større velstand for en større del af Europas borgere.
De manera análoga, nuestro debate sobre la futura financiación tendrá que abordar las distintas necesidades de las poblaciones urbanas y rurales y considerar la mejor manera de crear un resultado equilibrado que promueva una mayor prosperidad para un conjunto más amplio de ciudadanos europeos.

EU er i mellemtiden på vej ind i en kritisk periode I integreringsprocessens forløb, hvor den monetære union, udvidelser og fremtidig finansiering står højt på dagsordenen.
La Unión está entrando en un periodo crítico de la historia de su proceso de integración, en el que la unión monetaria, la ampliación y la futura financiación ocupan lugares prioritarios.

Allerede i EU 2020 prioriterer vi alt, der har med disse sammenkoblinger at gøre, i forhold til fremtidig finansiering på europæisk plan, det være sig energi, transport eller andre former for immaterielle forbindelser, f. eks. den digitale dagsorden.
En la Estrategia Europa 2020 ya hemos hecho todo lo posible para que estas interconexiones sean una prioridad para la futura financiación a nivel europeo, ya sea en el sector energético, en transporte o en otras formas de conexiones intangibles, como la Agenda Digital.

Som supplement til konsekvensanalysen og andre interne evalueringer foretog Kommissionen i 2010-2011 en offentlig høring om fremtidig finansiering af EU's optræden udadtil.
De forma adicional a la evaluación de impacto y demás evaluaciones internas, en 2010-2011 la Comisión celebró una consulta pública sobre la futura financiación de la acción exterior de la UE.

(PT) Jeg undlod at stemme om forslaget til beslutning om 2011-budgettet og fremtidig finansiering af de europæiske politikker, selv om jeg støttede alle de ændringsforslag, der havde til formål at udvikle Parlamentets holdning i drøftelserne og kontrollen med budgetbeslutninger.
(PT) Me he abstenido en la votación de la resolución sobre el presupuesto para 2011 y la futura financiación de las políticas europeas, a pesar de haber apoyado todas las enmiendas destinadas a mejorar la posición del Parlamento en la discusión y el control sobre las decisiones presupuestarias.

Genoptagelse af sessionen, s. 1- Mindeord, s. 3- Erklæring af formanden, s. 3- Dagsordenen, s. 3- Ændring af Forretningsordenen, s. 5- Velkomstord, s. 10- Decharge for regnskabsåret 1985- Fremtidig finansiering af EF, s. 10- International personbefordring med bus. s. 18.
Reanudación de la sesión, pág. 1- Elogio fúnebre, pág. 3- Declaración del Presidente, pág. 3- Orden del día, pág. 3- Modificación del Reglamento, pág. 6- Bienvenida, pág. 10- Aprobación de la gestión del ejercicio 1985- Financiación futura de las Comunidades, pág. 11-Transportes internacionales de viajeros en autocar, pág. 19.

Vi er ikke helt i mål endnu, men jeg er absolut sikker på, at hvis medlemsstaterne når til en aftale om fremtidig finansiering af nødvendige modvirkningstiltag for udviklingslande, så vil de også være nødt til at nå til en aftale om de midler, som vil skulle gøres tilgængelige for at nå denne målsætning.
Todavía no hemos llegado allí, pero estoy absolutamente convencido de que, si los Estados miembros llegan a un acuerdo sobre la futura financiación de las acciones de mitigación que necesitan los países en desarrollo, también tendrán que llegar a un acuerdo sobre los fondos que deberán desembolsarse para alcanzar este objetivo.

Hr. Martens rapporterede, at samtalerne havde været koncentreret om en række for slag i forbindelse med»Delors-pakken«, hvis målsætning i det væsentlige var en løsning på problemerne omkring underskuddet på det fælles budget, fremtidig finansiering, den fælles landbrugspolitik og strukturfondene.
Las discusiones, informó el primer ministro belga, se centraron en una serie de pro puestas sobre el«paquete Delors», cuyo objetivo consistía principalmente en resolver problemas relativos al déficit presupuestario de la Comunidad, la financiación futura, la política agraria común y los fondos estructurales.

I Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg er det besluttet at drøfte fire alternativer for fremtidig finansiering, nemlig ændring af de finansielle overslag, besparelser på det løbende budget, tilpasning af udgiftsfordelingen mellem Unionen og medlemsstaterne eller en supplerende finansiering via afgifter og sanktioner.
La Comisión de Agricultura del Parlamento Europeo ha decidido discutir cuatro alternativas para una futura financiación, a saber, la modificación de las perspectivas financieras, la reducción de gastos en el presupuesto en curso, el reajuste del reparto de los costes entre la Unión y los Estados miembros o una financiación complementaria mediante impuestos y descuentos.

Derfor er det fælles beslutningsforslag, der forelægges her, ikke noget nyt, men ganske enkelt en fortsættelse, eftersom det er nødvendigt at genopfriske en række holdninger, som Parlamentet har indtaget gennem adskillige betænkninger, der er blevet vedtaget i plenum med overvældende flertal- om landbrugslagre, fremtidig finansiering, etc.- som f. eks. den for ny ligt vedtagne Barbarella-betænkning om budgettet for 1988.
Por ello, la propuesta de resolución común que se presenta ante esta Asamblea no es una novedad, sino simplemente un acto de continuidad, puesto que conviene actualizar una serie de posturas que el Parlamento ha adoptado, a través de diversos dictámenes aprobados en este pleno por mayorías abrumadoras- sobre existencias agrarias, financiación futura,etc.- como, por ejemplo, el dictamen Barbarella, aprobado últimamente, sobre el presupuesto para 1988.

Kommissionen forelagde Rådet en grønbog om Fællesskabets fremtidige finansiering.
La Comisión envía al Consejo un Libro Verde sobre la financiación futura de la Comunidad.

Fællesskabets fremtidige finansiering.
Futura financiación de la Comunidad.

Fællesskabsbudgettets fremtidige finansiering.
Futura financiación del presupuesto comunitario.

Europa har også brug for vejledning om dets fremtidige finansiering.
Europa también necesita un rumbo en su futura financiación.

Det Europæiske Råd havde navnlig fastlagt retningslinjerne for Fællesskabets fremtidige finansiering og banet vej for en kommende udvidelse.
El Consejo Europeo estableció, en particular, orientaciones sobre la financiación futura de la Comunidad y abrió la vía a una ampliación de la misma.

Udtalelse af 26. oktober 1983 om"Fællesskabets fremtidige finansiering Udkast til afgørelse om egne indtægter"(EFT C 358 af 31. december 1983).
Dictamen de 26 de octubre de 1983 sobre"La financiación futura de la Comunidad-Proyecto de Decisión sobre los recursos propios''(DO n°- C 358 de 31 de diciembre de 1983).

Med hensyn til Unionens fremtidige finansiering tror jeg, at det er absolut nødvendigt at gå bort fra en stram regnskabsmæssig vurdering.
A propósito de la financiación futura de la Unión, creo que no hay que limitarse en absoluto a una apreciación con table estrecha.

Hvordan man bruger "fremtidig finansiering" i en Dansk sætning

Dette vil være særligt vigtigt, hvis du har brug for fremtidig finansiering.

Ligeledes kan forvaltningsrevisioner danne grundlag for beslutninger om fremtidig finansiering og prioritering.

Baggrund Stigningen i sundhedsudgifterne udgør en udfordring i forhold til at sikre en bæredygtig fremtidig finansiering af det offentlige sundhedssystem.

Fremtidig finansiering af initiativet Som led i den nye organisering blev det besluttet, at indføre medlemskontingent samt betaling for deltagelse i de enkelte pilotprojekter.

Styregruppen bag Outdoor Kongelunden drøfter fremtidig finansiering til efteråret.

Ansøgningen skal behandles endeligt, når de tekniske forhold er blevet specificeret og en endelig model for fremtidig finansiering af drift forelægger.

Fonden blev stiftet med henblik på at sikre en stabil fremtidig finansiering af aktiviteter, der støtter dette formål, og som med fordel kan løftes i fællesskab.

Fremtidig finansiering Projektets erfaringer og de resultater, der genereres under projektet vil aktivt blive inddraget i de deltagende organisationers processer og produkter.

Planer for fremtidig finansiering med angivelse af, hvem der har ansvar for ansøgning, og hvorledes finansieringen af projektets delmål, jf.

På Chicago-topmødet i maj var temaet fremtidig finansiering af de afghanske sikkerhedsstyrker.

Hvordan man bruger "futura financiación" i en Spansk sætning

De la Vega afirma que la futura financiación de RTVE no se basará en modelos europeos Madrid, 22 abr (EFE).

No obstante, no descartó una futura financiación del sistema de la Seguridad Social a través de emisiones de deuda del Tesoro.

El tema de su futura financiación es uno de los que más ampollas está levantando, ya que el deseo de los Sussex es ser financieramente independientes.?

Hace unos días se anunció por los medios la futura financiación de los medicamentos para la ayuda a la deshabituación del tabaco o para dejar de fumar.

Al parecer, los dos responsables de Manor no habrían logrado ponerse de acuerdo con el magnate británico acerca de la futura financiación del equipo.

El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha propuesto que en el debate sobre la futura financiación autonómica, se apruebe que la primera matrícula universitaria sea gratuita.

El director general de FIAB también ha destacado el impacto que tendrá el 'Brexit' en la futura financiación de la PAC, así como el que está teniendo la devaluación de la divisa.

, incluso en una futura financiación del proyecto.

El Ministerio de Cultura checo conoce de la existencia de opiniones divergentes acerca de la futura financiación de las Iglesias.

España pedirá al comisario Phil Hogan su opinión sobre futura financiación de la PAC.