Hvad Betyder FREMTIDIGE TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pérdidas futuras

Eksempler på brug af Fremtidige tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tips til at undgå fremtidige tab af data fra USB-drev.
Consejos para evitar futuras pérdidas de datos desde una unidad USB.

Nogle af pengene kan blive sat til side for at dække eventuelle fremtidige tab.
Parte de este dinero puede destinarse a compensar posibles pérdidas futuras.

Enkle tips til at undgå fremtidige tab af data er.
Consejos simples para evitar la pérdida de datos en el futuro son.

En virksomhed kan have stærke indtjening og ingen indikation af fremtidige tab.
Una empresa puede tener fuertes ganancias y ninguna indicación de futuras pérdidas.

Med hensyn til fremtidige tab på lån opkøber banken FB Banks udlån til dagsværdi, ikke bogført værdi.
En lo que se refiere a los futuros fallidos, el Banco adquiere los préstamos de FB Bank al valor razonable, y no a su valor contable.

Således kan hedging sikre at du begrænser dine tab og undgår fremtidige tab.
Este saldo, o“cobertura”, le permitirá limitar el riesgo y evitar pérdidas futuras.

Det vigtigste faktum er, at folk får forsikret mod fremtidige tab, men disse tab ikke opstår ofte, og de kun forblive risici;
El hecho principal es que la gente se asegurados contra pérdidas futuras, pero estas pérdidas no ocurren a menudo y sólo permanecen los riesgos;

Få brugere holder backup af deres vigtige data for at undslippe fremtidige tab.
Fusuarios ew guardan copias de seguridad de sus datos importantes para escapar de las pérdidas futuras.

Der er ikke foretaget forholdsregler i forhold til fremtidige tab, og kun de modtagne(ikke påløbne eller planlagte) rentebetalinger vil blive taget i betragtning.
No se hacen provisiones para pérdidas futuras y solo se toman en cuenta los pagos de intereses recibidos(no acumulados o programados).

Alligevel, sine aktier kan falde i værdi, idet investorerne kommer til at tro på fremtidige tab.
Aún así, sus acciones pueden caer en el valor que los inversores lleguen a creer en las pérdidas futuras.

Der er truffet væsentlige skridt til at minimere fremtidige tab og sikre, at bankens aktiviteter ikke sættes på spil af uhensigtsmæssig ledelse.
Se han adoptado medidas significativas para reducir al mínimo las pérdidas futuras y garantizar que las actividades del Banco no se vean amenazadas por una gobernanza inadecuada.

Aktuarer analysere disse tendenser i forbindelse med konstaterede tab for at modellere fremtidige tab.
Actuarios analizar estas tendencias, junto con las pérdidas con el fin de dar forma a las pérdidas futuras.

De 262,2 mio. EUR, der erudbetalt i forbindelse hermed til dækning af virksomhedens fremtidige tab, overstiger virksomhedensreelle registrerede tab med 61 mio. EUR.
Los 262,2 millones de euros percibidos por este concepto para cubrirlas pérdidas futuras de la empresa superan en 61 millones de euros las pérdidas reales registradas por laempresa.

Så vil du kunne få nogle ærlige meninger om den måde, firmaet kører på, og du kan evt. opdage noget, du kan ændre for at forhindre fremtidige tab.
Obtendrá algunas opiniones honestas y sinceras sobre cómo funciona su empresa y es posible que descubra algo que pueda cambiar en el futuro para evitar otras pérdidas.

Den lovpligtige tilsynsmæssige bagstopperordning sikrer, at fremtidige tab på misligholdte lån er tilstrækkeligt dækkede, hvilket gør deres afvikling eller salg lettere.
El mecanismo legal de protección prudencial garantiza que, en el futuro, las pérdidas crediticias sobre préstamos dudosos estén suficientemente cubiertas, haciendo que la resolución o venta de estos sea más fácil.

De analyserer historiske data, der søger efter tendenser, der anvendes til at projicere fremtidige tab forårsaget af risiko.
Se analizan los datos históricos, en busca de tendencias utilizadas para proyectar las futuras pérdidas originadas por riesgo.

En tro på fremtidige tab kan udmønte sig i en faldende aktiekurs, som handlende betaler mindre for aktierne, som derefter kan resultere i faktiske fremtidige aktiehandel tab og en rationel grund til handel på en reduceret aktiekurs.
La creencia en las pérdidas futuras se puede traducir en una caída de precio de las acciones, ya que los operadores pagan menos por las acciones, que a su vez puede dar lugar a pérdidas reales futuro comercio de acciones y un motivo racional para el comercio a un precio menor proporción.

Jeg tvivler på, at de, der forsøger at fortælle virksomhederne, hvad de skal gøre med deres overskud, vil være lige så hurtige til at tilbyde at dele fremtidige tab.
Me pregunto si quienes pretenden decir a las compañías lo que tienen que hacer con sus beneficios se prestarían a compartir pérdidas en el futuro.

Advokater, som håndterer disse påstande skal vide, hvordan du afgør, alle de mister lidt ved ofret(herunder fremtidige tab) og kunne helt gå efter hver potentielle sagsøgte og erstatningskilder.
Abogados que manejan estas reclamaciones se necesitan saber cómo determinar todos los pierde sufridos por la víctima(incluyendo pérdidas futuras) y poder ir totalmente después de cada acusado potencial y fuentes de compensación.

Kontoen giver en idé om, at hans manager ikke havde nogen intentioner om at forbedre eller optimere sin strategi, kun et mislykket forsøg på at gætte tendensen, og derefter gennemsnit, belastet med en stigning i gearingen i et forsøg på at”gendanne” fremtidige tab med fortjeneste.
La cuenta dará una idea de que su gerente no tenía intenciones de mejorar u optimizar su estrategia, solo un intento fallido de adivinar la tendencia y luego promediar, cargado por un aumento en el apalancamiento en un intento de"recuperar" las pérdidas futuras con ganancias.

Advokater, som repræsenterer disse ofre skal vide, hvordan du kan evaluere alle de mister lidt ved ofret(herunder fremtidige tab) og kunne fuldt forfølge alle potentielle sagsøgte og kilder til nyttiggørelse.
Abogados que representan a las víctimas necesitan saber cómo evaluar todos los pierde sufridos por la víctima(incluyendo pérdidas futuras) y puedan realizar plenamente cada potencial demandado y fuentes de recuperación.

Afgørelsen om Fællesskabets bidrag til de enkelte programmer afhænger af programmets kvalitet, af de økonomiske og sociale forhold samt det pågældende områdes behov for udvikling på det tidspunkt, hvor afgørelsen blev truffet, såvel som af fremtidige tab af arbejdspladser.
La decisión sobre la contribución de la Comunidad a los programas operacionales específicos dependerá de la calidad del programa, de las condiciones económicas y sociales y de las necesidades de desarrollo de la zona en el momento de la decisión, así como también de las futuras pérdidas de empleo.

Under hensyntagen til og i betragtning af RECHAR-initiativets særlige målsætninger(at bidrage til en løsning af de problemer, der opstår på grund af nuværende og eventuelle fremtidige tab af arbejdspladser som et resultat af en nedgang i kulmineindustrien) fandt Kommissionen, at antallet af nuværende og eventuelle fremtidige tab af arbejdspladser i mineindustrien ville være det mest passende kriterium for fordelingen af de forhåndenværende midler under dette program.
En vista de ello, y dados los objetivos específicos de la iniciativa RECHAR(contribuir a la solución de los problemas provocados por las pérdidas de puestos de trabajo, actuales y futuras, como consecuencia del declive de la minería del carbón), la Comisión consideró que el criterio más apropiado para repartir los fondos del programa citado era el número de empleos perdidos o que pudieran perderse en la minería del carbón.

Ved hjælp af enten traditionelle deterministiske eller andre metoder, er en actuaryâ € s model, der anvendes til at finde den aktuarmæssige sats eller den forventede fremtidige tab som følge af en særlig risiko.
Nutri- determinista o de otra manera, el actuario de un modelo se utiliza para encontrar la tasa actuarial, o la pérdida futura esperada como resultado de un riesgo particular.

Delstatens garanti for risici på ejendomsområdet svarer til en ubegrænset pligt til at foretage supplerende kapitaltilførsel(Nachschusspflicht), da den hermed forbundne indeståelsesforpligtelse for delstaten Berlin ikke kan vurderes på nuværende tidspunkt og således svarer til en"blankocheck" til fremtidige tab.
La garantía del Estado federado sobre los riesgos del negocio inmobiliario implica una obligación ilimitada de financiación adicional, porque de momento no puede evaluarse la correspondiente responsabilidad del Estado federado y, por tanto, constituye un"cheque en blanco" para futuras pérdidas.

Berliner Volksbank er i denne forbindelse af den opfattelse, at delstatens risikoskjold snarere svarer til en ubegrænset pligt til at foretage supplerende kapitaltilførsel(Nachschusspflicht), da den hermed forbundne indeståelsesforpligtelse for delstaten Berlin ikke kan vurderes på nuværende tidspunkt og således svarer til en"blankocheck" til fremtidige tab.
Berliner Volksbank considera, a este respecto, que el blindaje de riesgos del Estado federado equivale más bien a una obligación de aportación de fondos ilimitada, porque la responsabilidad correspondiente del Estado federado de Berlín no puede cuantificarse en este momento y, por tanto, equivale a un"cheque en blanco" para futuras pérdidas.

En vigtig faktor, der var medvirkende til, at Kommissionen valgte at indtage en positiv holdning i dette tilfælde, er de relevante regeringers forpligtelse til ikke at yde de pågældende skibsværfter anden støtte hverken til overlevelse eller til omstrukturering, ligesom der heller ikke må ydes garanti for fremtidige tab.
Un elemento esencial que ha contribuido a la posición positiva de la Comisión Europea en este caso concreto es el compromiso de los gobiernos interesados de no conceder otras ayudas a los astilleros en cuestión, sea para su conservación, sea para su reestructuración, ni de conceder, garantías en caso de daños en el futuro.

For personskader med varigt mén kan man ud over det ovenfor nævnte også få erstatning for anslået fremtidig tabt arbejdsfortjeneste, anslåede fremtidige lægeudgifter(herunder tandbehandling), anslåede fremtidige udgifter i forbindelse med invaliditet, f. eks. fremtidig pleje, særligt udstyr osv. og fremtidigt tab af erhvervsevne.
En cuanto a los daños corporales con consecuencias a largo plazo, se puede reclamar todo lo mencionado anteriormente más las estimaciones de futuras pérdidas de ingresos, futuros gastos médicos(incluidos los gastos de odontología), futuros gastos derivados de discapacidades como, por ejemplo, cuidados necesarios, equipamiento especial y pérdida de la capacidad de obtener ingresos en el futuro.

Bedste praksis for at undgå fremtidig tab af dataene.
Mejores prácticas evitar pérdida datos futuro.

Hvis man på grund af skaden har en invaliditet, som varigt har nedsat arbejdsevnen, kan man under visse omstændigheder have ret til erstatning for fremtidigt tab af indkomst i form af livrente, der så udbetales månedligt.
Si las lesiones le provocan a la víctima una reducción permanente de la capacidad de trabajar, en determinadas circunstancias, puede tener derecho a percibir una indemnización por lucro cesante futuro en forma de pensión abonadas mensualmente.

Sådan bruges "fremtidige tab" i en sætning

Værdireguleringerne skal fortsat betragtes som en reservation til dækning af eventuelle fremtidige tab.

Vi kan følgelig ikke forudsige størrelsen af fremtidige tab, eller hvornår vi vil være i stand til at genere overskud, om nogensinde.

Når et dødsfald eller en kronisk sygdom indtræffer, beregnes det fremtidige tab af liv og funktion.

Noget usædvanligt vil moderselskabet imidlertid ikke garantere for, at fremtidige tab dækkes.

En leverandør, der ikke bidrager målbart til virksomhedens resultat udgør en risiko for fremtidige tab.

Administrationen anbefaler samtidig, at de forventede fremtidige tab årligt håndteres i forbindelse med regnskabets afslutning, når årets faktiske tab er kendt.

Jeg vil så gerne være taknemmelig for det, jeg har fået og har lige nu og her, i stedet for at ængstes for fremtidige tab.

Långiver vil desuden registrere oftest sikre en registrering af låntager som dårlig betaler for at sikre sig mod fremtidige tab.

Bankens hensættelser til imødegåelse af fremtidige tab udgjorde i ,4% af de samlede udlån og garantier.

Overvågning af udlånsporteføljen Udlånsporteføljen overvåges løbende for at sikre, at der til enhver tid er foretaget de nødvendige nedskrivninger til fremtidige tab.