Hvad Betyder FRIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• libró
• pretendiente
• librará
• libraré
• libra
• libera

Eksempler på brug af Frier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er en frier.
Es su pretendiente.

Hun frier til ham!
¡Ella se lo propone a él!

Fortæl mig om din frier.
Pero cuéntame de tu pretendiente.

Manden frier, kvinden vælger.
El hombre propone, la mujer elige.

Han er ikke din frier.
Te lo acabo de decir, no es tu pretendiente.

Kom nu, jeg frier jo ikke til dig.
Vamos, no es una oferta de matrimonio.

To sessioner mere, og han frier til mig.
Dos sesiones más, y me pedirá que me case con él.

Jeg frier mit Folk af eders Hånd;
Yo libraré a mi pueblo de vuestras manos.

Vi har aftalt, at han aldrig frier til mig.
Tenemos un acuerdo, nunca me va a pedir que me case con él.

En frier bør møde sin elskedes forældre.
Un pretendiente debe conocer a sus padres.

Over os råder Trælle, ingen frier os fra dem.
Esclavos nos dominan y no hay quien nos libre de su poder.

Frier manden og soldaten viger. Men i hæren.
El hombre propone y el soldado dispone. Pero en el ejército.

Hvor vi flytter sammen, forventer du vel ikke, at jeg frier?
Al vivir juntos, no esperas matrimonio,¿verdad?

En gentleman frier, og så møder bruden ham på bryllupsdagen.
Un gentilhombre se propone, y se conocen el día de su boda.

At der er en romantisk stemning. En frier må sørge for.
De que el ambiente sea romántico. Un pretendiente debe asegurarse.

Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;
Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora.

Når de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.
Clamaron los justos, y Jehovah los oyó; los libró de todas sus angustias.

Herrens engel slår lejr omkring dem, der frygter Ham og frier dem!".
El ángel del Señor se acampa entorno a aquellos que lo temen y los libera”.

På denne måde gør Kristus en ende på syndens forbandelse og frier den troende sjæl fra dens indvirken og indflydelse.
Así Cristo pone fin a la maldición del pecado y libera al alma creyente de su acci6n y efecto.

HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.
Jehovah les ayudará y los librará; les librará de los impíos y los salvará, porque en él se han refugiado.

Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;
Muchos son los males del justo, pero de todos ellos lo librará Jehovah.

Og jeg sønderriver eders Slør og frier mit Folk af eders Hånd, så de ikke mere er Bytte i eders Hånd; og I skal kende, at jeg er HERREN.
Romperé vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestra mano. No estarán más al alcance de vuestras manos cual presa de caza. Y sabréis que yo soy Jehovah.

Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;
Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas le librará Jehová.

En flot og arrogant, men klodset og smådum frier fra Skånland, som håber på at blive gift med prinsessen.
Un pretendiente apuesto y arrogante, aunque un poco torpe y atontado, proveniente de Skånland, que tiene la intención de casarse con la princesa.

Og vente paa hans Søn fra Himlene, hvem han oprejste fra de døde, Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.
Y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.

I en forlovelsestid model hun har ret til at afvise(som kan Papa/ Mama) en frier på enhver tid, og gå videre til en person anses for mere hensigtsmæssigt eller mere alvorlig.
En un cortejo modelo tiene el derecho a rechazar(como Papa/ Mama) en un pretendiente cualquier momento y pasar a alguien que se considere más oportuno o más graves.

Og vente på hans Søn fra Himlene, hvem han oprejste fra de døde, Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.
Y esperar á su Hijo de los cielos, al cual resucitó de los muertos; á Jesús, el cual nos libró de la ira que ha de venir.

Derfor skal I ikke mere skue Tomhed eller drive eders Spådomskunst; jeg frier mit Folk af eders Hånd; og I skal kende, at jeg er HERREN.
Por tanto, ya no veréis más visiones vanas, ni volveréis a proferir adivinación; yo libraré a mi pueblo de vuestras manos. Y sabréis que yo soy Jehovah.'.

Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud 10og vente på hans Søn fra Himlene, hvem han oprejste fra de døde, Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.
Ellos mismos cuentan cómo ustedes me han recibido y cómo se convirtieron a Dios, abandonando los ídolos para servir al Dios vivo y verdadero, 10 y esperar a su Hijo, que vendrá desde el cielo: Jesús, a quien él resucitó y que nos libra de la ira venidera.

For at opnå tilladelse til at gifte sig med hende, en frier har til at løse tre gåder;
Para obtener el permiso para casarse con ella, un pretendiente tiene que resolver tres acertijos;

Hvordan man bruger "frier" i en Dansk sætning

Andre siger om lykkepinde, at de frier for alle slags overnaturlige onde ting, for troldtøj o.s.v.

Først frier hendes fars fostersøn Malgest til hende, og så viser det sig, at Malgest har valgt hendes lillesøster som avlsdyr.

Den ene frier til den anden.

Mod et løfte om en klækkelig medgift vover han pelsen og frier til Katharina.

Marshall og Lilly er kommet sammen I næsten ni år da Marshall frier.

Det var overhovedet ikke grundløst, naar den aldrende Frier i denne Tid saae saa forhaabningsfuld ud.

Stella vælger derfor at ende forholdet, hvorefter Ted møder hende i en videoarkade og frier til hende.

Trækning Helga Frier Christian Arhoff Erika Voigt Sigurd Langberg Pouel Kern Asta Hansen Schiøler Linck Olga Svendsen Axel Frische Fleming Lynge 6.

Jan Bonde Nielsen, den 65-årige tidligere ejer af B&W og nuværende, overraskende frier til FLS Industries, er kommet ind i en ny gyser.

Mens han udgiver sig for at være læge, forelsker Frank sig i Brenda Strong og frier til hende.

Hvordan man bruger "pretendiente, librará, libró" i en Spansk sætning

Jesús viene sin duda como pretendiente mesiánico.

kntaa daa y •• librará del Ask&jrM1en pocostieinpo.

¿Quién se librará de las garras del Abismo?

Jesús Castro, ¿nuevo pretendiente en 'First Dates'?

(21-25) Por qué Dios libró a David.

Precario presunto prepotente pretendiente prevaleciente preterito precoz.

¿Quién nos librará de ese terrible mal?

¿Quién me librará del cuerpo, instrumento de esta muerte?!

Libró a los indígenas del pago de tributo.

quien libró numerosas batallas contra los conquistadores españoles.