Hvad Betyder FRIZONE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• zona libre
• zona franca
• zonas francas

Eksempler på brug af Frizone på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en frizone.
Esta es una zona libre.

Der er en frizone af parkering foran og bag huset.
Hay zona de aparcamiento delante y detrás de la casa.

Dette er et barn frizone….
Se trata de una zona libre de niño….

Anbringelse i frizone eller på frilager.
La introducción en una zona franca o un depósito franco..

Andre toldprocedurer i en frizone.
Otros regímenes aduaneros en una zona franca.

Anbringes i en frizone eller paa et frilager.
Colocados en una zona franca o en un depósito franco;.

Støtteordning: Kaunas Økonomiske Frizone.
Denominación: Zona franca económica de Kaunas.

Internettet frizone er et af de mest fristende steder.
La zona libre de Internet es uno de los lugares más tentadoras.

Solgte du stoffer i kommissær Colvins frizone?
¿Estabas vendiendo drogas en la zona libre del inspector Colvin?

Ny industripark i Caniçal og en frizone på 135 ha på Madeira.
Nuevo parque industrial en Caniçal y una zona franca de 135 hectáreas en la isla de Madeira.

Der omlades i eller direkte udføres fra en frizone.
Transbordadas dentro de una zona franca o directamente exportadas desde dicha zona;.

Det var en frizone i Kurdistan, som var forbundet med osmannerne i dets udenrigspolitik.
Era una zona libre en el Kurdistán, que estaba conectada a los otomanos en sus asuntos exteriores.

Om bord paa et skib, der ankommer direkte til en frizone, eller.
A bordo de un buque que llegue directamente a una zona franca, o.

Har en allergi frizone i mindst et rum i huset- et fælles sted for dette er soveværelse.
Tener una zona libre de la alergia al menos en una habitación de la casa- un lugar común para esto es el dormitorio.

Sarp Yachts er beliggende i den sydlige tyrkiske frizone i Antalya.
Sarp Yachts se encuentra en la zona libre turca del sur de Antalya.

Udoevelse af virksomhed i en frizone eller et frilager og godkendelse af lagerregnskab.
Actividad ejercida en una zona franca o en un depósito franco y autorización de la contabilidad de existencias.

Det er måske lige så vigtigt, at spisebordet er racisme frizone, som skolen er.
Es tal vez igualmente importante que la mesa es la zona libre de racismo, que la escuela es.

For lagre i en frizone finder kravene i artikel 12, stk. 4, litra b, første led, andet punktum.
En caso de depósitos situados en una zona franca serán aplicables los requisitos de la segunda frase del primer guión de la letra b del apartado 4 del artículo 12;

Han ledede også DMCC til at blive den største og hurtigst voksende frizone i UAE…[-].
También dirigió a DMCC para convertirse en la zona franca más grande y de más rápido crecimiento en los EAU…[-].

Kodeksens artikel 176 i tilfælde af en frizone af kontroltype I eller et frilager.
En el artículo 176 del Código cuando se trate de una zona franca de control de tipo I o de un depósito franco;.

Oplysninger om transportdokumenterne for de varer, der ankommer til eller forlader en frizone.
Datos que identifiquen los documentos de transporte relativos a las mercancías que entran o salen de las zonas francas;

Andre bestemmelser vedrørende driften af frizone af kontroltype I og frilager.
Otras disposiciones relativas al funcionamiento de una zona franca de control de tipo I y de los depósitos francos..

Fællesskabsvarer kan føres ind i, opbevares, flyttes, benyttes, forarbejdes eller forbruges i en frizone.
Las mercancías comunitarias podrán ser introducidas, almacenadas, trasladadas, utilizadas, transformadas o consumidas en una zona franca.

Personer og transportmidler, der ankommer eller forlader en frizone, kan underkastes toldkontrol.
Las personas y los medios de transporte que entren en una zona franca o salgan de ella podrán ser sometidos a controles aduaneros.

En af plantning falde ulempe er, at du har ingen idé om, hvor meget ukrudtsfrø kan være i jorden i frizone.
Una desventaja de la plantación de caída es que no tienes idea de la cantidad de semillas de malas hierbas puede estar en el suelo en la zona libre.

Der skabes derved en”frizone”, hvor man for en stund kan glemme de sociale koder og bruge det offentlige rum på en ny måde.
Eso crea una"zona libre" temporal, donde la gente puede pasar por alto los códigos sociales y utilizar el espacio público de una manera nueva.

Det er nødvendigt at indrette plads med møbler rationelt og betegne et rekreativt område væk fra indgangen og forlader en frizone;
Es necesario amueblar el espacio de manera racional con los muebles, lo que denota un área de recreación lejos de la entrada y deja una zona libre;

Da disse områder på en vis måde er frizone udenfor parlamentarisk kontrol, vil man gerne vide, hvilke disse områder er.
Aun cuando estos asuntos sean de algún modo una zona franca de control parlamentario, nos gustaría sin embargo simplemente conocer los temas de que se trata.

Erhvervsdrivende': enhver person, som varetager oplagring, bearbejdning, forarbejdning, salg eller køb af varer i en frizone eller et frilager.
Operador': toda persona que ejerza una actividad de almacenamiento, elaboración, transformación, venta o compra de mercancías en una zona franca o en un depósito franco..

Indførsel af en vare i frizone eller frilager*, genudførsel, tilintetgørelse og afståelse af varer til statskassen.
La introducción de mercancías en un zona franca o en un depósito franco*, la reexportación, la destrucción y el abandono de éstas en beneficio de la Hacienda Pública.

Sådan bruges "frizone" i en sætning

Frizone og placering i forhold til andre elementer skal dog overholdes. 33 mm 15 mm Logoet eksisterer i to standardformater.

Frizone Når logoet optræder sammen med andre logoer i co-branding sammenhænge viser frizonen afstand til andre elementer (logoer).

Det fremgår af Kommuneplanens hovedstruktur, at Friland ved Feldballe er et eksempel på en økologisk landsby, eller frizone, med alternative boformer.

Derudover skal mærkets frizone altid respekteres.

Grænsedyrlægen skal have kendskab til lagre i en frizone, toldoplag eller skibsprovianteringsvirksomheder, der er beliggende i samme fødevarekontrolenhed som grænsekontrolstedet.

Ligegyldigt hvad, er coaching en frizone, hvor jeg tager personens problemer og mål alvorligt, og giver dem værktøjer til at komme videre.

I mere end 500 lufthavne verden over finder du en frizone med komfortable siddepladser, WiFi, lidt at spise og drikke og dagens aviser.

S/H version multiply på farvebaggrund11 Logo / placering og frizone Side 11 IVA's logo placeres som hovedregel i øverste højre hjørne.

Sort/hvid version Anvendes i f.eks énfarve produktioner og i word-skabeloner som visningsfil. 5 1.1.0 Grundelementer Frizone og størrelser Frizone Omkring logoet er defineret en frizone.

Varer, der indlades eller omlades i en frizone, beliggende i en havn i EU's toldområde, anses for at være indladet eller omladet i et ikke-EU-land.