Hvad Betyder FRONTAL KOLLISION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colisión frontal
• impacto frontal
• impactos frontales
• choque frontal

Eksempler på brug af Frontal kollision på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en frontal kollision.
Fue una colisión frontal y trasera.

Denne tunge infanteri var bevæbnet til frontal kollision.
Esta infantería pesada estaba armada para impactos frontales.

Beskyttelse ved frontal kollision(XP-PAD).
Protección frente a impactos frontales(XP-PAD).

Køretøj bælte med ISOFIX stik maksimum sikkerheden i frontal kollision.
Cinturón del vehículo con la máxima conector ISOFIX la seguridad en un impacto frontal.

Fælles holdning: Frontal kollision: EFT C 219. 1996.
Posiciones comunes: impacto frontal: DO C 219. 1996.

Passagersikkerhed i tilfælde af frontal kollision.
Seguridad de los pasajeros en caso de colisión frontal.

I tilfælde af en frontal kollision minimerer det forstærkede frontparti følgerne af ulykken og beskytter føreren.
En caso de colisión por alcance, la parte frontal reforzada minimiza las consecuencias del accidente y protege al conductor.

Beskyttelse af personer ved frontal kollision.
Protección de los ocupantes en caso de colisión frontal.

I tilfælde af en frontal kollision forskydes motoren bagud og nedad for at minimere indtrængning i passagerkabinen.
En caso de que se produjera una colisión frontal, el motor se redirige hacia atrás y hacia abajo para reducir al mínimo la intrusión en la cabina.

I disse tilfælde ville airbaggene ikke yde i tilfælde af en middelsvær frontal kollision.
En este caso, el airbag frontal podría no desplegarse en caso de choque frontal.

De hjælper også med at sprede kræfterne fra en frontal kollision mere jævnt over dit barns skuldre og bryst.
Asimismo, ayudan a que, en caso de impacto frontal, la fuerza se reparta de manera más uniforme entre los hombros y el pecho del niño.

Og det er påvist, at bagudvendte autostole giver den bedste beskyttelse i tilfælde af en frontal kollision.
Las sillas de coche orientadas a contramarcha ofrecen la mejor protección en caso de colisión frontal.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjers modstandsdygtighed ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF vedrørende typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la resistencia al choque frontal de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE.

Jeeps er designet så fast, at de er generelt meget svært at splintre selv i en frontal kollision.
Jeeps están diseñados tan firmemente que por lo general son muy difíciles de romper, incluso en caso de colisión frontal.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF vedrørende typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer der til.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión frontal y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE.

Som total sikkerhed har Citroën C3 også en ratstamme, der foldes sammen i tilfælde af frontal kollision.
Para ofrecer una seguridad total, el Citroën C3 dispone también de una columna de dirección colapsable en caso de impacto frontal.

Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om motorkøretøjers modstandsdygtighed ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF EFT C 396 af 31.12.1994.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la resistencia al choque frontal de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE DO C 396 de 31.12.1994.

Alle tre af fjenden, polen- litauen, sverige og krim-khanatet(en vasal af osmannerne), var næsten uovervindelige i en frontal kollision.
Los tres enemigos, polonia- lituania, suecia y el kanato de crimea(el vasallo a los otomanos), eran casi invencibles en la colisión frontal.

I produktionsfasen er der tilvejebragt programmeret kollaps og fastholdelsespunkter i motorhjelmen, så den i tilfælde af frontal kollision ikke folder tilbage mod forruden og bringer passagerernes sikkerhed i fare.
En su fase de producción, se incorporan al capó puntos de colapso y retención programados para que, en una colisión frontal, no se repliegue hacia el parabrisas ni ponga en riesgo la seguridad de los ocupantes.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision.
Por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión frontal.

EuropaParlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF af 16. december 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF EFT L 18 af 21.1.1997, s. 7.
Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión frontal y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE DOL 18 de 21.1.1997, p. 7.

Den originale kiddy stødabsorberende pude er lavet af ekstremt energi- og stødabsorberende materialer og yder den bedste beskyttelse mod stød i tilfælde af en frontal kollision.
El protector original de impacto kiddy está hecho con materiales extremadamente amortiguadores de impacto y de energía, y ofrecen la mejor protección contra impactos en caso de una colisión de frente.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF vedrørende typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer der til.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la resistencia de los vehículos de motor en caso de colisión frontal y por la que se que modifica la Directiva 70/156/ CEE relativa a la homologación de los vehículos de motor y de sus remolques.

Sigtet er at fjerne tekniske handelshindringer ved godkendelse af køretøjer, hvad angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og sidekollision.
El objetivo es eliminar los obstáculos al comercio a la hora de aprobar los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal o lateral.

Fysikere taler for, at det ved en frontal kollision er sikrere for et barn at køre i en bagudvendt autostol, da kollisionskræfterne ledes til den bageste del af stolen, mens den resterende energi fordeles jævnt til hovedet, nakken og overkroppen.
Tal como dictan las leyes de la Física, al producirse una colisión frontal es más seguro para el niño viajar en una silla a contramarcha, ya que las fuerzas del impacto se dirigen a la parte posterior del respaldo de la silla, mientras que el resto de energía se extiende uniformemente por la cabeza, el cuello y la parte superior del cuerpo.

Medarbejdere Letgallen police Department, mens patruljerer gaderne bemærket en bil, der kører i den modsatte vejbane og næsten begået en frontal kollision med en politi bil.
Los trabajadores de la Латгальского de control de la policía durante el patrullaje de calles notado el vehículo, que viajaba por la raya contraria y casi no ha frontal colisión con un coche de la policía.

Fysikere taler for, at det ved en frontal kollision er sikrere for et barn at køre i en bagudvendt autostol, da kollisionskræfterne ledes til den bageste del af stolen, mens den resterende energi fordeles jævnt til hovedet, nakken og overkroppen.
La física indica que en caso de colisión frontal, es más seguro que el niño viaje en un asiento de coche orientado a contra marcha, ya que las fuerzas del choque se dirigen al respaldo del asiento, mientras que el resto de la energía se reparte de forma uniforme entre la cabeza, el cuello y la parte superior del cuerpo.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF.
Directiva 96/79/CE del Parlamento Eu ropeo y del Consejo relativa a la protección de los ocupantes de vehículos de motor en caso de colisión frontal y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE.

I henhold til denne fælles holdning skal forslaget finde anvendelse på nye køretøjstyper, der godkendes efter den 1. oktober 1998, og der skal fastlægges en ny prøvningsprocedure, der simulerer en typisk frontal kollision mere realistisk.
De acuerdo con esta posición común, la propuesta debería aplicarse a los nuevos tipos de vehículos homologados a partir del 1 de octubre de 1998 y definir un nuevo procedimiento de pruebas que representen de una forma más realista una colisión frontal típica.

(10) Ved Rådets afgørelse 2005/614/EF( 6) tiltrådte EU FN/ECE-regulativ 94 om typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision, og FN/ECE-regulativ 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision.
Decisión del Consejo 2005/614/CE, de 18 de julio de 2005, relativa a la adhesión de la Unión Europea al Reglamento de la CEPE/ONU 94, sobre la homologación de los vehículos en lo que respecta a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal, y al Reglamento de la CEPE/ONU 95 sobre la homologación de los vehículos en lo que respecta a la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral.

Sådan bruges "frontal kollision" i en sætning

Det er som en frontal kollision uden at have set den modkørende bil.

Denne konstruktion beskytter føreren af bilen mod glas splinter, skulle bilen blive udsat for en frontal kollision.

Barnet har dermed langt mindre risiko for skader på hals og nakke ved en frontal kollision.

Afhængig af kollisionens styrke og barnets størrelse kan en sådan belastning forvolde skader. ”Ved en alvorlig frontal kollision i Midteuropa sad to piger fremadrettet på bagsædet.

Manden var montør, og han skulle ifølge politiet... 25-årig dræbt i frontal kollision med varebil Ulykker tirsdag 27.

Ved fare for en frontal kollision afgives en advarsel i displayet.

Hvis kroppen er fremadrettet i en frontal kollision, fastholdes den af sikkerhedsselen, hvorimod hovedet bevæger sig fremad, og det belaster nakken.

Frontal kollision i Kølkær - Wikipedia, den frie encyklopædi Om morgenen den 2.

På sikkerhedsområdet har den en nødbremse, som selv bremser, hvis der er udsigt til en frontal kollision.

Bagudvendte barnestole er udviklet til at støtte nakken og hjælpe med at fordele kollisionskræfterne på en større del af kroppen ved en frontal kollision.