Hvad Betyder FRONTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• frentes
• frente

Eksempler på brug af Fronterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fronterne mødtes her.
Las líneas se enfrentaron aquí.

Som altid ville jeg havne mellem fronterne.
Yo como siempre, me lío entre las líneas.

Fronterne ændrer sig konstant.
Los frentes siempre cambian.

Siden midnat forbliver alle våben ved fronterne tavse.
Desde medianoche callan las armas en todos los frentes.

Fronterne bliver trukket op i Venezuela.
Se endurecen los frentes en Venezuela.

Hundredvis af sårede vendte umiddelbart tilbage til fronterne for at fortsætte kampen.
Muchos camaradas heridos regresaron al frente para luchar de nuevo.

Fronterne er dermed klart trukket op.
En este momento los frentes están claramente delineados.

Han fortsætter: Regeringen havde imidlertid ikke fremgang på nogen af fronterne.
A pesar de estas demandas, el gobierno no consiguió avanzar en ninguno de los frentes.

Livet bag fronterne er også rekonstrueret med en skyttegrav på 150 meter.
La vida detrás del frente también ha sido reconstituida en una trinchera de 150 m de largo.

Overalt hvor Revolutionens Skæbne blev afgjort på Fronterne, sendte Partiet Stalin hen.
A todos los puntos del frente donde se decidía la suerte de larevolución, el Partido enviaba a Stalin.

Døde ved fronterne, sult, sygdomme, alt sammen kombineret med et økonomisk kollaps.
Muertos en el frente, hambre, enfermedades, todo ello combinado con el colapso económico.

Sammenfattende rapport om i marts for vand Det blev foreslået af Fader Marco Arana og godkendt af fronterne Forsvarets og Bonde patruljer af Cajamarca.
Fue propuesta por el padre Marco Arana y aprobada por los Frentes de Defensa y Rondas Campesinas de Cajamarca.

Den 18. januar 1943 mødte fronterne hinanden og åbnede derved en korridor til den belejrede by.
El 18 de enero de 1943 se produjo la unión de las unidades de los dos frentes, abriendo un corredor terrestre con la ciudad sitiada.

Blot må man så huske, at man ikke kan skyde skylden for alt dette på specialisterne, mens man hævder, at de ansvarlige kommunister er ganske udmærkede, de har kæmpet på fronterne og altid arbejdet godt.
Solamente que será necesario no olvidarse de no echar toda la culpa sobre los especialistas y decir que los comunistas que desempeñan cargos de responsabilidad son muy buenos, que lucharon en los frentes y siempre trabajaron bien.

Miele er den eneste producent af husholdningsprodukter, der emaljerer fronterne på alle vaskemaskiner, tørretumblere og vaske-tørremaskiner.
Miele es el único fabricante de electrodomésticos que esmalta los frentes de todas sus lavadoras, secadoras y lavasecadoras.

Krav som"lavt fedt" og"højt i fiber" begyndte ikke at dukke op meget på fronterne af madpakker indtil omkring 1994, da panelet næringsfejl var påkrævet for hver fødevarepakke, i henhold til bestemmelserne i 1990-ernæringsmærkning og uddannelse lov.
Los reclamos como"bajo en grasa" y"alto en fibra" no comenzaron a aparecer mucho en los frentes de los paquetes de alimentos hasta alrededor de 1994, cuando se requirió el panel de Información nutricional para cada paquete de alimentos, según lo estipulado en el etiquetado de nutrición de 1990. y la Ley de Educación.

Another Day of Life er en gribende fortælling om en tre måneder lang tur på tværs af de krigshærgede Angola, hvor fronterne bevæger sig frem og tilbage som et kaleidoskop fra den ene dag til den anden.
Un día más con vida es la historia conmovedora del viaje de tres meses que el prestigioso reportero Kapuściński realizó a través de una Angola devastada por la guerra, en la que los frentes cambiaban como un caleidoscopio, de un día para otro.

Den særlige tilstand af ejendommen, især fronterne, er nogle gange den faktiske make-or-break element i at få en køber deal.
El estado particular de la propiedad, particularmente los frentes, A veces es el elemento de hacer o ruptura real de conseguir un acuerdo de compra.

Mens redningsmandskabet endnu kæmpede mod ilden på fronterne ved Coin og Ojén, gennemgik specialisterne flammernes hærgende vej for at finde udgangspunktet.
Mientras los retenes aún luchaban contra el fuego en los frentes de Coín y Ojén, los especialistas en investigación desandaban el camino recorrido por las llamas para localizar el punto de ignición.

Det er meget vanskeligt at vurdere det herfra, men det beviser, at fronterne mellem de politiske lejre er trukket hårdt op og næsten synes uovervindelige, og at volden er politikernes stemme.
Resulta muy difícil determinarlo desde aquí, pero en cualquier caso indica que los frentes que separan a ambos campos políticos están muy consolidados y parecen prácticamente insuperables, y que los políticos utilizan el lenguaje de la fuerza.

Strengt disciplin under kampen, kompetent brug af kulde og skydevåben, strategisk justeret fordeling af tropper på fronterne- alle disse og mange andre transformationer af Gonzalo tillod den spanske hær at få den magt, der gjorde mange erobringer og opkøb af den spanske krone muligt i det 16. århundrede.
La estricta disciplina durante la batalla, el uso competente del frío y las armas de fuego, la distribución de tropas estratégicamente ajustada en los frentes, todas estas y muchas otras transformaciones de Gonzalo permitieron al ejército español obtener el poder que hizo posible numerosas conquistas y adquisiciones de la corona española en el siglo XVI.

Han er valgt for partiet Front de Libération Nationale.
Decidió ingresar al Frente de Liberación Nacional.

Fix Front søgning virker ikke.
Fix Búsqueda frontal no funciona.

Danmark er i front i den teknologiske udvikling.
Suecia está a la vanguardia del desarrollo tecnológico.

Front lynlås til ekstra ventilation under cyklus eller løb.
Cremallera delantera para una ventilación extra durante el ciclo o la marcha.

Front tilbehør lomme med Laptop rum.
Frontal bolsillo accesorio con compartimiento para el portátil.

Kvinders stejle Mesh Teddy Front kontrast broderi detalje udskæring buste.
Escarpado acoplamiento delantero Teddy contraste bordado detalle recorte busto de las mujeres.

Den karakteristiske gummi"sok" i fronten tilføjer denne type fodtøjsidentitet.
El característico"calcetín" de goma en la parte delantera se suma a este tipo de identidad de calzado.

Brug din front kamera til at tage en selfie eller se dit ansigt.
Utilice su cámara delantera para tomar un selfie o ver su cara.

Hvid plast Front Panel kan være tegn-skrevet.
Panel frontal plástico blanco puede ser signo escrito.

Hvordan man bruger "fronterne" i en Dansk sætning

Da en gruppe mandlige bikere "Born Losers", tilbyder deres hjælp med at løse mysteriet, er fronterne trukket op.

Omkring næste weekend igen begynder fronterne at banke på vestfra. - Det er dog stadig usikkert præcis, hvornår de kommer.

Fronterne er trukket hårdt op forud for EU-topmødet 17.-18- marts, og risikoen for et totalt sammenbrud i de fælles EU-regler lurer latent.

Tvært imod bliver fronterne trukket skarpere og skarpere op.

Via Flensborg blev dem transporteret à fronterne.

Fronterne fra disse skuffer har vi savet af og sat sammen, så de tilsammen udgør fronten på opvaskemaskinen.

Fronterne kan være med lige eller skrå hejserude.

Fronterne er ved at være trukket op, men hvem har overhånden?

Det var med subwooferen koblet på og delt ved 60 Hz i processeren til fronterne.

Hvordan man bruger "frentes, frente" i en Spansk sætning

Como siempre, frentes abiertos por doquier.

Solar comercial frente antiguo casino mediterraneo.

Rotonda del Mar frente Cruz Roja.

Los drones tienen otros frentes abiertos.

Este mes tengo varios frentes abiertos.

Sus frentes estaban separadas por centímetros.

Mañana frente muy activo barrerá Andalucía.

Así podrás hacerlo frente sin reprimirlo.

Participan del Frente muchos dirigentes cooperativistas.

Los frentes laterales llevan recuadros platerescos.