Hvad Betyder FROSSET OKSEKØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carne de vacuno congelada
• carnes de vacuno congeladas

Eksempler på brug af Frosset oksekød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

T frosset oksekød til fremstilling af A-produkter.
Toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la fabricación de productos A;

For 34 300 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet til import med en toldsats på 20 %9.
De 34 300 toneladas de carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada, para importar con un derecho cifrado en el 20%, 4.

Toldere udtalte, at de inspicerede en 40 fods container, der stammede fra Nigeria og var mærket som“frosset oksekød”.
Los funcionarios de aduanas dijeron en un comunicado que inspeccionaron un contenedor de 12 metros que pasaba por Singapur y provenía de Nigeria, y fue etiquetado como“carne congelada”.

Om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød og gennemførelsesforordning(EU) nr.
Relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada, y el Reglamento de Ejecución(UE) n.

For visse former for frosset oksekød(forordning om fastsættelse af de almindelige regler for afsætning af frosset oksekød fra interventionslageret bestemt til udførsel).
Para determinadas carnes de vacuno congeladas(Reglamento por el que se establecen modalidades de aplicación de la venta de carnes de vacuno congeladas procedentes de existencias de intervención y destinadas a la exportación).

Om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød bestemt til forarbejdning.
Relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación.

(4) Med henblik på samtidig at stabilisere handelen med frosset oksekød, mens der sikres en gradvis forøgelse af den andel af kontingentet, der er åben for alle virkelige oksekødshandlere, er det hensigtsmæssigt at forøge den mængde, der tildeles under delkontingent II.
(4) Con el fin de proporcionar al mismo tiempo estabilidad al comercio de carne de vacuno congelada y garantizar un incremento progresivo del porcentaje del contingente abierto a todos los agentes económicos legítimos de carne de vacuno, es conveniente aumentar la cantidad asignada en virtud del subcontingente II.

Om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine.
Relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno fresca y congelada originaria de Ucrania.

(2) Importen af frosset oksekød i henhold til toldkontingentet er underlagt importtold på de betingelser, der er fastsat i løbenummer 13 i bilag 7 i tredje del i bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87(3), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2176/2002(4).
(2) La importación de carne de vacuno congelada al amparo del contingente arancelario está sometida a los importes de derechos de aduana a la importación y a las condiciones fijadas en el número de orden 13 del anexo 7 de la tercera parte del anexo I del Reglamento(CEE) n° 2658/87 del Consejo(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2176/2002 de la Comisión(4).

Fællesskabet for 1988 mulighed for import af 12 000 t frosset oksekød til forarbejdning, samt af 164 000 stk. ungt hankvæg til opfedning.
La Comunidad estableció para 1988 la posibilidad de importar 12 000 toneladas de carne de vacuno congelada para su transformación y 164 000 cabezas de machos jóvenes destinados al engorde.

Kommissionens forordning(EF) nr. 599/2008 af 24. juni 2008 om berigtigelse af forordning(EF) nr. 412/2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning.
Reglamento(CE) no 599/2008 de la Comisión, de 24 de junio de 2008, que rectifica el Reglamento(CE) no 412/2008 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 635/83 af 17. marts 1983 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige vilkår i andet kvartal af 1983.
Reglamento(CEE) n 1703/87 de la Comisión, de 18 de junio de 1987, por el que se fijan las cantidades de carne de vacuno congelada destinada a su transformación que podrán importarse en condiciones especiales en el tercer trimestre de 1987.

Sag 354/87'- Wcddel& Co. Annullation af Kommissionens forordning 2806/87 af EØF-Traktatens BV/ Kommissionen 18. september 1987 om udstedelse af importlicenser for artikel 173 fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet.
Asunto 354/87.1 Weddel& Co. B.V./Comisión Anulación del Reglamento 2806/87 de la Comisión de 18 de septiembre de 1987 referente a la expedición de certificados de importación para las carnes bovinas de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas.

Der åbnes et årligt EF-importtoldkontingent på 1000 tons, udtrykt i produktvægt, fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet henhørende under pos. 0201 30 00 og 0202 30 90 i den fælles toldtarif.
Se abre un contingente arancelario comunitario anual para la importación de 1000 toneladas, expresadas en peso del producto, de carne de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, correspondiente a las posiciones 0201 30 00 y 0202 30 90 del arancel aduanero común.

Den 29. september5 foreslog Kommissionen Rådet i overensstemmelse med forpligtelserne i GATT at iværksætte en toldforanstaltning, hvorved der for 1982 åbnes et kontrakt mæssigt fællesskabstoldkontingent for import af 50 000 t frosset oksekød til en toldsats på 20%.
El 29 de septiembre(3), la Comisión propuso al Consejo que prorrogara una medida arancelaria consolidada en el GATT que aplica, para 1982, un contingente arancelario Comunitario para la importación de 50.0001 de carne bovina congelada, al derecho del 20%.

Som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juni 2007 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f, i forordning(EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.
Cada solicitud de certificado de importación presentada del 1 al 5 de marzo de 2004, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f del artículo 2 del Reglamento(CE) n° 936/97, se satisfará íntegramente.

Kommissionens forordning(EF) nr. 488/2001 af 9. marts 2001 om omfordeling af importrettigheder i henhold til forordning(EF) nr. 1174/2000 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning 15.
Reglamento(CE) no 488/2001 de la Comisión, de 9 de marzo de 2001, por el que se dispone una nueva asignación de derechos de importación en el marco del Reglamento(CE) no 1174/2000, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación 15.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de nærmere bestemmelser for salg af frosset oksekød fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Fællesskabet, samt om ændring af forordning(EØF) nr. 1687/76.
Reglamento(CEE) n° 2182/77 de la Comisión de 30 de septiembre de 1977 por el que se establecen modalidades de aplicación de la venta de carnes de vacuno congeladas procedentes de existencias de intervención y destinadas a la transformación en la Comunidad, y por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2687/76.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 411/2014 af 23. april 2014 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for import af fersk og frosset oksekød med oprindelse i Ukraine.
Reglamento de Ejecución(UE) no 411/2014 de la Comisión, de 23 de abril de 2014, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de la Unión de carne de vacuno fresca y congelada originaria de Ucrania.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1174/2000 af 31. maj 2000 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning(1. juli 2000 til 30. juni 2001) og om ændring af visse andre forordninger i oksekødsektoren 30.
Reglamento(CE) no 1174/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación(del 1 de julio de 2000 al 30 de junio de 2001) y por el que se modifican determinados Reglamentos relativos al sector de la carne de vacuno 30.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1680/98 af 29. juli 1998 om ændring af forordning(EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød, og forordning(EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under pos. 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur.
REGLAMENTO( CE) N° 1680/98 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1998 que modifica los Reglamentos( CE) n° 936/97 relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada, y( CEE) n° 139/81 por el que se definen las condiciones a las que se supedita la inclusión de determinadas carnes de vacuno congeladas en la subpartida 0202 30 50 de la nomenclatura combinada.

Under henvisning til Kommissionens forordning(EØF) nr. 139/81 af 16. januar 1981 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 264/1999(4), særlig artikel 5, stk. 2.
Visto el Reglamento(CEE) n° 139/81 de la Comisión, de 16 de enero de 1981, por el que se definen las condiciones a las que se supedita la inclusión de determinadas carnes de vacuno congeladas en la subpartida 0202 30 50 de la nomenclatura combinada(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 264/1999(4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5.

Med henblik på en korrekt forvaltning af eksportmængderne, herunder de mængder frosset oksekød fra interventionslagre, der er bestemt til udførsel til visse tredjelande, men uden eksportrestitution, bør det fastsættes, at der skal udstedes eksportlicens ved udførsel af de i artikel 1, stk. 1, litra a, i forordning(EØF) nr. 805/68 omhandlede produkter samt produkter henhørende under KN-kode 0102 10, 1602 50 31 til 1602 50 80 og 1602 90 69;
Considerando que, para garantizar una buena gestión de el volumen de las exportaciones y, en particular, de las cantidades de carne de vacuno congelada procedente de existencias de intervención y destinadas a la exportación hacia determinados países terceros pero sin concesión de restitución, es conveniente supeditar toda exportación de los productos contemplados en la letra a de el apartado 1 de el artículo 1 de el Reglamento( CEE) n° 805/68 y de los productos pertenecientes a los códigos NC 0102 10, 1602 50 31 a 1602 50 80 y 1602 90 69 a la expedición de un certificado de exportación;

Forbindelse med de skønsmæssige opgørelser1 har Fællesskabet for 1987 givet mulighed for indførsel af 15 000 t frosset oksekød til forarbejdning samt 168 000 stk. ungt kvæg af hankøn til opfedning.
Como resultado de sus balances estimativos, 2 la Comunidad autorizó la posibilidad de importar en 1987 15 000 toneladas de carne de bovino congelada destinadas a la transformación, así como 168000 cabezas de bovino macho joven para engorde.

Varerne udtages fra interventionslagrene og omfatter 1 000 000 tons blød hvede, 500 000 tons brødrug, 150 000 tons frosset oksekød, 50 000 tons skummetmælkspulver og 50 000 tons sleben ris, mens 100 000 tons frosset svinekød vil blive købt på markedet ved licitation.
Las mercancías retiradas de las existencias de intervención incluirán 1.000.000 de toneladas de trigo blando, 500.000 toneladas de centeno panificable, 150.000 toneladas de carne de vacuno congelada(en canales), 50.000 toneladas de leche en polvo desnatada y 50.000 toneladas de arroz blanqueado; además, se comprarán en el mercado 100.000 toneladas de carne de porcino congelada(en canales) mediante un proceso de licitación.

Kommissionens forordning(EF) nr. 994/2002 af 11. juni 2002 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød til forarbejdning(1. juli 2002 til 30. juni 2003) 3.
Reglamento(CE) no 994/2002 de la Comisión del 11 de junio de 2002 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación(del 1 de julio de 2002 al 30 de junio de 2003)».

Kommissionens forordning(EF) nr. 1146/2003 af 27. juni 2003 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning(1. juli 2003 til 30. juni 2004).
Reglamento(CE) no 1146/2003 de la Comisión, de 27 de junio de 2003, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación(1 de julio de 2003 a 30 de junio de 2004) 59.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1006/97 af 4. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning(1. juli 1997 til 30. juni 1998)(22).
Reglamento(CE) n° 1006/97 de la Comisión, de 4 de junio de 1997, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación(del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998)(22).

Kommissionens forordning(EF) nr. 1006/2004 af 19. maj 2004 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importlicenser for frosset oksekød under delkontingent II som fastsat i forordning(EF) nr. 780/2003 kan imødekommes.
Reglamento(CE) no 1006/2004 de la Comisión, de 19 de mayo de 2004, por el que se determina en qué medida puede darse curso a las solicitudes de certificado de importación presentadas en relación con el subcontingente II de carne de vacuno congelada previsto en el Reglamento(CE) no 780/2003.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1046/2003 af 18. juni 2003 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importrettigheder for frosset oksekød under delkontingent I som fastsat i forordning(EF) nr. 780/2003 kan imødekommes 35.
Reglamento(CE) no 1046/2003 de la Comisión, de 18 de junio de 2003, por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de derechos de importación presentadas en relación con el subcontingente I de carne de vacuno congelada previsto en el Reglamento(CE) no 780/2003 35.

Hvordan man bruger "frosset oksekød" i en Dansk sætning

Den samlede optøningstid for 400 g frosset oksekød og 600 g frosset kylling vil f.eks.

Især eksporten af frosset oksekød til Tyrkiet er dog faldet.

Samtidig frygter supermarkedsgiganten, at flere danskere kan blive syge, hvis de har frosset oksekød fra det salmonellainficeret kødparti ned.

Importen af fersk, kølet og frosset oksekød i de første 11 måneder af 11 var på tons, hvilket var pct.

På produktniveau har særligt eksporten af frosset oksekød oplevet en markant fremgang (+53,6 pct.).

Eksporten af fersk og frosset oksekød er faldet, men der er udført flere dyr hertil.

Traditionelt består den hovedsagelig af lavfrosset frosset oksekød, beregnet til videreforarbejdning, især produktion af pølser.

Det kan trække ud med en åbning af markedet i USA fort fersk/kølet/frosset oksekød, da der er stillet yderligere spørgsmål efter en inspektion i Brasilien.

Vi har vores egne kølefaciliteter og vores lager indeholder produkter af kølet og frosset oksekød – nedenfor ses et udvalg af tilgængelige skæringer!

Først Top 12 Frosset Oksekød Eksporterende lande Oksekød er det kulinariske udtryk for, hvad kød fra kvæg, også kendt som køer, hedder.

Hvordan man bruger "carne de vacuno congelada" i en Spansk sætning

o 412/2008 de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (DO L 125 de 9.

Las exportaciones de carne de vacuno congelada "totalizaron U$S 502 millones, 49 % más que en igual período de 2018.

El cargamento de 15,1 toneladas de carne de vacuno congelada tiene un valor de más de 300.

El texto destaca que a nivel de partida, la carne de vacuno congelada fue el producto más exportado a China.

La mercancía consistía en carne de vacuno congelada embarcada en Paraguay que debía desembarcarse en el puerto de Tánger (Marruecos) con destino a Hebrón, vía Haifa (Israel).

Larvas de mosquito congeladas, artemia congelada y el corazón de carne de vacuno congelada todo el trabajo bien.