Hvad Betyder FRYGT FOR STRAF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temor al castigo
• miedo al castigo

Eksempler på brug af Frygt for straf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men bare af frygt for straf.
Simple, por temor al castigo.

Frygt for straf betyder noget.
Pero el temor al castigo es cosa.

Men bare af frygt for straf.
Simplemente por temor al castigo.

Frygt for straf betyder noget.
El miedo supone castigo→.

Voyeurisme og psykologi af frygt for straf.
El voyeurismo y la psicología del miedo al castigo.

Frygt for straf i dette liv.
De las penas de esta vida.

Børn bør ikke adlyde regler af frygt eller frygt for straf.
Los niños no deben obedecer por simple miedo o por temor a un castigo.

Uden frygt for straf og uden begær efter belønning.
Sin miedo de fallar y sin esperar una recompensa.

Magt baseret på kærlighed er mere effektiv og permanent end frygt for straf.
El poder basado en amor es más efectivo y permanente que el miedo al castigo.

Frihed er sand observation uden retning, uden frygt for straf eller forventning til belønning.
La libertad es la observación pura, sin dirección, sin miedo a premio o castigo.

Gud ønsker ikke, at vi skal følge hans guddommelige vejledning blindt eller af frygt for straf.
Dios no desea que sigamos Su guía divina a ciegas o por temor al castigo.

Der er to typer magt: Den ene er opnået gennem frygt for straf, og den anden gennem kærlighedens handlinger.
Hay dos tipos de poder, uno se obtiene por el miedo al castigo y otro por actos de amor.

Magt baseret på kærlighed er mere effektiv og permanent end frygt for straf.
El poder basado en el amor es mil veces más efectivo y permanente que el derivado del miedo al castigo.

Frygt for straf på grund af militærnægtelse, militærunddragelse eller desertering vurderes i hvert enkelt tilfælde.
El temor a ser condenado a penas por objeción de conciencia, insumisión o deserción se examinará individualmente.

Frihed er ren iagttagelse, uden retning eller mål, uden frygt for straf eller belønning.
Observación pura sin dirección alguna, sin temor del castigo, ni recompensa.

Hans ønske om at bevare sit ry og hans frygt for straf for hans gerninger beder ham om at forsøge at holde Hyde under kontrol.
Su deseo de mantener su reputación y su temor de castigo por sus hechos le induce a tratar de mantener a Hyde bajo control.

Frihed er ren iagttagelse, uden retning eller mål, uden frygt for straf eller belønning.
La libertad es la observación pura, sin dirección, sin miedo a premio o castigo.

Det er at bringe sig selv og andre til ikke at handle af frygt for straf, renter af belønning eller skyld, men ud fra den hensigt at forstå og imødekomme den enkeltes behov.
Es traer el yo y el otro no actuar por temor al castigo, el interés de la recompensa o la culpa, sino de la intención de entender y satisfacer las necesidades de todos.

Måske barnet er konstant under pres af frygt- frygt for ydmygelse, frygt for straf?
Tal vez el bebé está constantemente bajo la presión del miedo- miedo a la humillación, el miedo al castigo?

Under alle omstændigheder, de kunne ligefrem afsløre deres udnyttelse af disse tre medikamenter uden frygt for straf eller andre konsekvenser fra WADA, nationale medicinering test foreninger eller andre underskrivere af WADA-koden.
En todo caso, podrían descubrir sin rodeos su utilización de estos tres medicamentos sin temor al castigo o diferentes repercusiones de la AMA, asociaciones nacionales de pruebas de medicamentos o algunos otros firmantes del Código de la AMA.

Disse forældre anvender alvorlige typer straf og foreskriver barnet til at handle på baggrund af frygt for straf.
Se aplican castigos severos y se condiciona al niño para que actúe en función del miedo al castigo.

Kontinuerlig uddannelse og kultur, der fremmer risikovillighed uden frygt for straf, er en del af Adobes åbne virksomhedskultur.
El entrenamiento continuo y la cultura que promueve la asunción de riesgos sin temor a sanciones son parte de la cultura abierta de Adobe.

Folk lade disse søde dyr er næsten alt, og i det gamle Egypten troede deres guder, som ingen vovede at fornærme af frygt for straf.
Las personas permiten que estos animales lindos es casi todo, y en el antiguo Egipto creían que sus dioses, que nadie se atrevió a ofender por temor al castigo.

Kontinuerlig uddannelse og kultur, der fremmer risikovillighed uden frygt for straf, er en del af Adobes åbne virksomhedskultur.
La formación continua y la cultura que promueve la toma de riesgos sin miedo de la pena son parte de la cultura empresarial abierta de Adobe.

Først når et uafhængigt domstolsvæsen, ytringsfrihed og demokrati eksisterer som andet end sound bites, og når journalister, oppositionspartier og ngo'er kan virke uden frygt for straf, kan Europa stille sig solidarisk med Rusland.
Sólo cuando el poder judicial independiente, la libertad de expresión y la democracia sean algo más que meras palabras y cuando los periodistas, los partidos de la oposición y las ONG puedan funcionar sin miedo al castigo, podrá Europa situarse, solidariamente, junto a Rusia.

Men i en guddommelig civilisation er den enkeltes tilstand sådan, at han uden frygt for straf skyr begåelsen af forbrydelser, ser selve forbrydelsen som den alvorligste blandt lidelser og sætter sig for med iver og glæde at erhverve de gode egenskaber hos menneskeslægten, at fremme menneskelig udvikling og sprede lys over verden.
Pero en una civilización divina, el individuo está condicionado de tal forma que sin temor al castigo, evitará la perpetración de crímenes, ve en el crimen el más severo de los tormentos y con presteza y alegría se dispone a adquirir las virtudes de la humanidad, a promover el progreso humano, y a esparcir luz a través del mundo.

Opfordrer myndighederne til at sikre, at folk i Papua er i stand til frit at udtrykke deres idéer og holdninger uden frygt for straf, gengældelse eller intimidering;
Pide a las autoridades que garanticen que el pueblo de Papúa pueda expresar sus ideas y opiniones sin temor a sufrir castigos, represalias o intimidaciones;

Mens fanatismen efter sin natur vil føre menneskene ind i trældom under andre menneskers bud og regler med frygt for straf, vil ægte og sand gudsdyrkelse føre menneskene til sand frihed, glæde, fred og et harmonisk fælleskab.
Mientras el fanatismo por su propia naturaleza llevará a las personas a la esclavitud bajo las reglas y normas de otras personas con temor del castigo, la adoración genuina y certera llevará a las personas a libertad verdadera, alegría, paz y harmoniosa comunión.

Om loven lærer vi, at den fra først af blev givet af Gud, for at forhindre synden med trusler og frygt for straf og med løfter, der tilbyder nåde og velgerninger.
Aquí consideramos que la Ley ha sido dada por Dios, en primer término, para colocar un freno al pecado con amenazas y por el temor al castigo y con promesas y ofrecimiento de otorgarnos su Gracia y todo bien.

Dette skal dog ikke forstås anderledes, end som Herren Kristus og hans apostle selv forklarer det, nemlig om den frigjorte ånd, at den ikke gør dette af frygt for straf, ligesom en træl, men af kærlighed til retfærdigheden, ligesom børnene gør.
Sin embargo, esto no debe ser entendido de otro modo que como el Señor y sus apóstoles se declaran, a saber, en relación con el espíritu liberado, que no lo hace por miedo al castigo, como un servidor, sino de amor a la justicia, como los niños.

Hvordan man bruger "frygt for straf" i en Dansk sætning

For at få magt over dem og sikre sig at de underordner sig som sexslaver, udnytter bagmændene kvindernes dybt rodfæstede frygt for straf fra åndeverdenen.

Kan den indlejret i vores sind, at frygt for straf er større end fristelsen til belønning!

Ligesom det også kan skabe en frygt for straf.

I modsætning til de fleste unge ser i dette tilfælde et stramt regime, disciplin, frygt for straf.

Det kan ses fra to sider nemlig håb om fordel; men også frygt for straf eller konsekvens, misbilligelse).

Frihed er ren iagttagelse uden nogen retning, uden frygt for straf eller belønning.

Han turde ikke snuppe dem af frygt for straf, og nåede (desværre) ikke at få fat i tingene inden de blev fjernet (1).

Den er baseret på frygt for berøvelse af kærlighed og frygt for straf.

Så kan du glemme dig selv, uden at der er tale om tvang, et ønske om belønning eller en frygt for straf, bare glemme dig selv?

Altså bør man underordne sig myndighederne, ikke kun af frygt for straf, men også af hensyn til sin samvittighed.

Hvordan man bruger "temor al castigo, miedo al castigo" i en Spansk sætning

Captulo IX Del aborrecimiento que los muchachos tienen al estudio, amor al juego y temor al castigo 14.

que subrayaba la condenación y el miedo al castigo como estímulo para la conversión?

No hay miedo al castigo ni anhelo por ningún premio.

Las normas se acatan por obediencia y miedo al castigo Egocentrismo.

Ni exaltando a Dios ni amonestلndoles con el temor al castigo de Dios y sus represalias.

Hay temor al castigo estatal y todavía más al odio ciudadano.

Se conoce como atrición, y tiene origen en el temor al castigo o a la pérdida de bendiciones.

El delito se realiza para ocultar la relación por temor al castigo y rechazo familiar.

que sirve a su señor por miedo al castigo que.

Su arrepentimiento no nace del temor al castigo o la preocupación sobre éxitos futuros.