Hvad Betyder FULD GENOPRETNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recuperación completa
• recuperación total
• curación completa

Eksempler på brug af Fuld genopretning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag indtil fuld genopretning.
Reposo hasta la recuperación total.

Fuld genopretning af en spiseforstyrrelse er mulig.
La recuperación total de un trastorno alimenticio es posible.

Overvåg musen nøje indtil fuld genopretning.
Monitoree el ratón de cerca hasta la recuperación completa.

Desværre, en fuld genopretning af dyret sjældent forekommer.
Desafortunadamente, una recuperación completa de los animales rara vez se produce.

Tag et bad en gang om dagen indtil fuld genopretning.
Bañeras hacen 1 vez al día hasta la curación completa.

Fuld genopretning efter behandling forventes efter 3-5 uger.
La recuperación completa después del tratamiento debe esperarse después de 3-5 semanas.

Først syntes han at være i bevægelse mod fuld genopretning.
Al principio parecía estar avanzando hacia la recuperación completa.

Fuld genopretning sker inden for 15 dage, men kun hvis effektiv terapi leveres.
La recuperación completa ocurre dentro de los 15 días, pero solo si se proporciona una terapia efectiva.

Tidlig diagnose og behandling fører til fuld genopretning.
Su diagnóstico y tratamiento precoces consiguen la recuperación total.

Behandlingen fortsætter indtil fuld genopretning, dens frekvens- ca. 2 gange om ugen.
El tratamiento continúa antes de la curación completa, su frecuencia- aproximadamente 2 veces por semana.

Tag afkogningen skal være daglig for 200 milliliter indtil fuld genopretning.
Tome el caldo todos los días por 200 mililitros hasta la recuperación completa.

Selv om mange mennesker, der overlever ARDS foretage en fuld genopretning, nogle overlevende har varige skader på deres lunger.
Aunque muchas personas que sobreviven al SDRA se recuperan por completo, algunos sobrevivientes tienen un daño duradero a sus pulmones.

Kræft er nu gået i remission, og han siges at gøre fuld genopretning.
El cáncer ahora ha entrado en remisión y se dice que se recuperará por completo.

Det giver fuld genopretning af filer og mapper på Mac ved at søge hele harddisken på grundlag af entydige filnavne signaturer.
Proporciona la recuperación completa de los archivos y carpetas en Mac mediante la búsqueda en todo el disco duro en la base de firmas de archivo únicos.

Jo senere behandlingen påbegyndes, jo vanskeligere vil det være at opnå fuld genopretning.
Cuanto más tarde se inicie el tratamiento, más difícil será lograr la recuperación completa.

Ved første, fuld genrejsning symptomer, eller næsten fuld genopretning, er typisk efter hver tilbagefald.
Al principio, la recuperación total de los síntomas, o de recuperación casi completa, es habitual después de cada recaída.

Hvis orkidéen er syg eller angrebet af skadedyr, skal anvendelsen af befrugtning stoppes, indtil fuld genopretning.
Si la orquídea está enferma o fue atacada por plagas, la aplicación de la fertilización debe detenerse hasta la recuperación completa.

Ret til hurtig og fuld genopretning ved overtrædelse af rettigheder, som anerkendes i denne erklæring, forårsaget af menneskelige aktiviteter.
Derecho a una restauración plena y pronta por las violaciones a los derechos reconocidos en esta declaración causados por las actividades humanas.

I nærvær af mavesår og gastritis, kunholde sig til en kost for fuld genopretning.
En presencia de úlcera gástrica y gastritis, soloadherirse a una dieta para la recuperación completa.

Men fuld genopretning vil tage tid at forekomme, og det er en postcyklusterapi(PCT) -plan, som anbefales, når steroidforløbet er afsluttet.
Pero la recuperación completa tomará tiempo en ocurrir y ese plan de terapia post ciclo(PCT) se recomienda una vez finalizado el tratamiento con esteroides.

Behandling af patienter og ledsage dem til at vejen til fuld genopretning- det er dit kald?
Tratar a los pacientes y acompañarlos en el camino hacia la recuperación total- que es su vocación?

Men fuld genopretning vil tage tid at forekomme, og det er en postcyklusterapi(PCT) -plan, som anbefales, når steroidforløbet er afsluttet. PCT fremskynder gendannelsesprocessen.
Pero la recuperación completa tomará tiempo en ocurrir y ese plan de terapia post ciclo(PCT) se recomienda una vez finalizado el tratamiento con esteroides. PCT acelera el proceso de recuperación..

Men det nogle gange tager måneder efter operationen for at vide, om en fuld genopretning vil forekomme.
Sin embargo, en ocasiones toma meses después de una cirugía saber si habrá una recuperación total.

Det er tilrådeligt at drikke te fra hoste indtil fuld genopretning, så du kan tage en pause og som profylaktisk igen for at gentage receptionen.
Es aconsejable beber té de la tos hasta la recuperación completa, luego puede tomar un descanso y como profiláctico nuevamente para repetir la recepción.

De fleste mennesker, der har brudt hjerte syndrom foretage en fuld genopretning i uger.
La mayoría de las personas que sufren el síndrome del corazón roto se recuperan por completo en cuestión de unas semanas.

De er rettet mod fuld genopretning af de tabte funktioner patienten og bidrage til at fremskynde reparative processer i organer og væv i kroppen, især bevægeapparatet, nervøs og kredsløbssygdomme.
Están dirigidos a la restauración completa de las funciones perdidas del paciente y contribuyen a la aceleración de los procesos de reparación de órganos y tejidos del cuerpo, especialmente el sistema músculo-esquelético, sistema nervioso y circulatorio.

Achievements efter den stereotaktiske operation vil være, kun at tale om fuld genopretning er ikke nødvendig.
Logros despues de la cirugia estereotactica sera, eso es solo hablan de una recuperacion completa no es necesaria.

Det tager mindst et årti for en fuld genopretning af selv de hurtigst voksende koraller, så masse blegningen i 12 af hinanden følgende måneder giver nul udsigt til genopretning for de koralrev, der blev beskadiget i 2016,” fortæller James Kerry, der er forsker ved centret.
Se necesita al menos una década para una recuperación completa, incluso de los corales de crecimiento más rápido, por lo que los eventos de blanqueamiento en masa de hace doce meses, ofrecen cero perspectivas de recuperación para los arrecifes que fueron dañados en 2016", ha lamentado Kerry.

Tidlig omfattende undersøgelse og individualiseret behandling af skjoldbruskkirtlen adenom giver fuld genopretning.
El examen oportuno y completo y el tratamiento individualizado del adenoma tiroideo proporcionan una recuperación completa.

Komplekset af terapeutiske foranstaltninger gennemføres kun efter fuld genopretning og maksimal mulig genopretning af hornhinden i øjet.
El complejo de las medidas medicinales termina solamente después de la curación completa y la reconstitución máximamente posible de la córnea del ojo.

Sådan bruges "fuld genopretning" i en sætning

Inflammatoriske processer med en sådan diagnose er endnu ikke påbegyndt, og dette er et stort plus, så behandlingen slutter med fuld genopretning.

Men selv efter fuld genopretning kan sygdommen udvikle sig på ny.

Behandlede rosiner og løg kan være indtil fuld genopretning og fjernelse af alle symptomer på laryngitis, herunder hoste.

Prognose og forebyggelse af bronchiectasis Hurtig fjernelse af bronchiectasis resulterer i nogle tilfælde i fuld genopretning.

Fra den anden dag til fuld genopretning af p-piller 3 gange om dagen.

En fuld genopretning fra operationen vil tage måneder, selv om smerten forsvinder med det samme.

For at minimere indånding af blegemiddel i næsen, anbefales det at opgive vandaktiviteter indtil fuld genopretning, eller brug specielle klemmer ved dykning.

De kan anvendes under behandling, anvendes efter fuld genopretning.

Olie terapi stopper kun efter fuld genopretning.