Hvad Betyder FULD MAVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estómago lleno
• vientre lleno

Eksempler på brug af Fuld mave på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal træffes på en fuld mave.
Debe tomarse con el estómago lleno.

Og med en fuld mave, bliver hjertet glad.
Y con el estómago lleno, el corazón se vuelve feliz.

Tag medicin på fuld mave.
Toma los medicamentos con el estómago lleno.

Følelse af fuld mave, selv efter at have spist små portioner af mad;
Sensación de estómago lleno, incluso después de haber comido poco;

Aldrig tage et bad på en fuld mave.
Nunca tome un baño con el estómago lleno.

Gå til seng med en fuld mave kan gøre for en hård nat og morgen.
Ir a la cama con el estómago lleno puede hacer por una mala noche y la mañana.

Måske tænker du bedre på fuld mave?
Quizá piense mejor con el estómago lleno.

Han gik i seng med fuld mave, hver nat.
Acostarían al menos con el estómago lleno todas las noches.

Gryderetter er på menuen i alle pubber og garantere en fuld mave.
Los estofados están en los menús de todos los pubs y aseguran un estómago lleno.

Cialis kan tages med en fuld mave eller tomme.
Cialis puede tomarse con el estómago lleno o vacío.

Alle husstande skal klart forstå, at butikkendu skal gå på en fuld mave.
Todos los hogares deben comprender claramente que la tiendadebes caminar con el estómago lleno.

Gå til seng med en fuld mave kan gøre for en hård nat og morgen.
Irse a la cama con el estómago lleno puede hacer para una noche difícil y mañana.

Heste arbejder ikke gerne med fuld mave.
No le gusta dormir con el estómago lleno.

De tages bedst på tom mave, da fuld mave kan forsinke medicinens virkning.
Tomar mejor con el estómago vacío, ya que con el estómago lleno se puede retardar la efectividad del medicamento.

Har du prøvet at løbe med fuld mave?
¿Alguna vez trató de correr una carrera con el estómago lleno?

Du kan ikke altid have fuld mave eller varm kappe, men mens jeg trækker vejret, du har frihed til at tale dit hjerte.
No siempre se tiene el estómago lleno y una manta tibia. pero mientras respire tienes libertad para hablar al corazón.

Hvis du ønsker at fremme gode studievaner, sørg for, at dit barn har en fuld mave.
Si desea facilitar buenos hábitos de estudio, asegúrese de que su hijo tenga el vientre lleno.

Hørfrø årsag mæthed og giver en følelse af fuld mave, hvilket yderligere nedsætter sult.
Las semillas de linaza causan saciedad y dan una sensación de estómago lleno, lo que disminuye aún más el hambre.

Babyer, især nyfødte, falder i søvn under amning på grund af en fuld mave.
Los bebés, especialmente los recién nacidos, se duermen durante la lactancia debido a un estómago lleno.

En fuld mave kan sænke dit energi niveau og koncentration, fordi din krop er travlt fordøje maden.
Si tienes el estómago lleno, esto podría reducir tu nivel de energía y concentración, ya que tu cuerpo estará ocupado digiriendo la comida.

Den bedste havfrue tatovering at dække hele forsiden fra top til fuld mave af kvinden.
El mejor tatuaje de sirena para cubrir todo el frente desde la parte superior hasta el estómago lleno de la hembra.

Ikke at udføre meditation: på baggrund af fysisk eller psykisk træthed og følelsesmæssig overgear, med fuld mave(du gør meditation er bedst på tom mave eller i ekstreme tilfælde, en time efter at have spist);
No llevar a cabo la meditación: en el fondo de la fatiga física o mental y emocional overdrive, con el estómago lleno(lo hace la meditación es el mejor con el estómago vacío o, en casos extremos, una hora después de comer);

Fedt tager længere tid at fordøje end protein eller kulhydrat, så opretholde en fuld mave længere.
La grasa toma más tiempo para digerir que la proteína o carbohidratos, por lo que mantiene el estómago lleno durante más tiempo.

Prøv at vælge tiden mellem de tofodring- når barnet ikke er for sultent eller med fuld mave, men ikke lige før fodring.
Intenta elegir un tiempo entre dosalimentación- cuando el bebé no tiene demasiada hambre o con el estómago lleno, pero no justo antes de alimentarlo.

Hvornår skal det tages Det er tilrådeligt at tage Volume500 om morgenen eller om natten, altid med fuld mave.
Cuándo se debe tomar: Es recomendable tomar las pastillas 500Cosmetics Fertile Pills por la mañana o por la noche, siempre con el estómago lleno.

Når hunden snuppede kylling og spiste hende, kan pusterum være en fornøjelig tid i stilhed med en fuld mave af lækre måltider.
Cuando el perro arrastrado el pollo, se lo comió, el respiro puede convertirse en un agradable momento en silencio con el vientre lleno de una deliciosa comida.

For eksempel kan effekten variere med 50 procent for den samme tablet hvis absorberet fastende eller omvendt en fuld mave.
Por ejemplo, la eficacia puede variar en un 50 por ciento para un mismo comprimido si se absorbe en ayunas o por el contrario con el estómago lleno.

For at gennemføre en ultralyd i bugspytkirtlen er det nødvendigt at forberede sig korrekt, fordi det ikke er muligt at undersøge disse organer med fuld mave og tarm.
Para realizar una ecografía del páncreas, es necesario prepararse adecuadamente, ya que con el estómago lleno y los intestinos no es posible examinar estos órganos.

Klare øjne. Fulde maver.
Ojos claros, estómago lleno.

De resterende ved, at plantagen betyder forsyninger og fulde maver.
Los hombres que me quedan saben que esta finca… significa provisiones y estómagos llenos.

Sådan bruges "fuld mave" i en sætning

Shop på fuld mave.… tankstationer bugner af ultra-usunde fristelser som chips, kager og dårlig chokolade, som kan lokke, hvis sulten flår i tarmene.

Spis ikke et stort morgenmåltid lige før yoga, så du ikke træner på fuld mave.

Egnet til modtagelse på en fuld mave i fortyndet form.

Havregrød med Havregrød har bare en fantastisk egenskab til at sende én ud af døren med en fuld mave og dermed også et smil på læben.

Havregrød har bare en fantastisk egenskab til at sende én ud af døren med en fuld mave og dermed også et smil på læben.

I seng klokken 20:00 med fuld mave, op og spise omkring klokken 02 og igen 05.30 typisk.

At surfe på en fuld mave, er som at løbe en tur, efter en stor bøf.

Derfor, når de er indtaget som anbefalet på fuld mave, vil mikroorganismerne i Udo’s Choice Mælkesyrebakterier nå fordøjelseskanalen ved deres fulde styrke.

Kørsel med en fuld mave kan ikke.

Men husk: der er individuelle forskelle, forskel på tom og fuld mave etc.