Hvad Betyder FUNKTIONSNEDSÆTTELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discapacidades
• limitaciones funcionales
• deficiencias
• deterioro
• discapacidad

Eksempler på brug af Funktionsnedsættelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har elever med forskellige funktionsnedsættelser.
Tengo alumnos con diferentes discapacidades”.

Spritbilister kan lide af funktionsnedsættelser, sløret syn, og endda et tab af bevidsthed.
Los conductores ebrios pueden sufrir de deficiencias, visión borrosa e incluso pérdida del conocimiento.

Om: Værgemål for personer med intellektuelle funktionsnedsættelser.
Asunto: OPE para personas con discapacidad intelectual.

Der inddrages både børn med funktionsnedsættelser og typisk udviklede børn.
Estos estudios incluyen a niños con discapacidades y los que están desarrollando típicamente.

Alle produkter er ikke tilgængelige for personer med funktionsnedsættelser.
No todos los productos son accesibles para personas con discapacidad.

Nogle børn med epilepsi har andre funktionsnedsættelser, og derefter kan det være nødvendigt med særlig skolegang.
Algunos niños con epilepsia tienen otras discapacidades y es posible que necesiten educación especial.

Yderligere regler for deltagende sportsudøvere med funktionsnedsættelser(“AWD”).
Reglas adicionales para los atletas con discapacidades(“AWD”).

Niveau V Fysiske funktionsnedsættelser begrænser selvstændig kontrol af bevægelser og evnen til at holde hoved og trunkus oppe mod tyngden.
Nivel V: Las deficiencias físicas limitan el control voluntario del movimiento y la capacidad de mantener cabeza y tronco contra la gravedad.

Yderligere regler for deltagende sportsudøvere med funktionsnedsættelser(“AWD”).
Reglas adicionales para participantes que sean atletas con discapacidades(“AWD”).

Mennesker med funktionsnedsættelser, vil miste en måde at kommunikere med omverdenen, endda miste den sidste smule af bevægelse de har.
Las personas con discapacidades perderían una forma de comunicarse con su entorno, posiblemente incluso perderían el poco movimiento que les queda.

Muskuloskeletale lidelser er den største årsag til funktionsnedsættelser og fysioterapibehandling.
Los trastornos musculoesqueléticos son la causa principal de discapacidades funcionales y tratamiento de fisioterapia.

Hvis du er en del af en større organisation er det sandsynligt, at din virksomhed beskæftiger mennesker med funktionsnedsættelser.
Si eres parte de una gran organización, es más que probable que tengas personas con discapacidades en tu compañía.

Hvis livmoderen ikke er til stede eller har fysiske funktionsnedsættelser, mærkes kolonien og dets skæbne bestemmes senere.
Si el útero no está presente o tiene discapacidades físicas, la colonia se etiqueta y su destino se determina más adelante.

Normalt mutationer er negative og føre til sygdom, fødselsdefekter og andre funktionsnedsættelser.
Por lo general, las mutaciones son negativos y conducen a las enfermedades, defectos de nacimiento y otros impedimentos.

Undersøgelsen viste, at unge med høreproblemer og flere funktionsnedsættelser er specielt udsat for at ende i stofmisbrug.
El estudio indicaba que los jóvenes con pérdida de audición y discapacidades múltiples adicionales son particularmente susceptibles al abuso de drogas.

Og ganske små ændringer i miljøet kan gøre en stor forskel for mennesker med forskellige sundhedsproblemer og funktionsnedsættelser.
Unos cambios insignificantes a nuestro alrededor pueden suponer una gran diferencia para quienes sufren problemas de salud y discapacidad.

Din kat kan vise symptomer på inkontinens, hvis den lider af kognitive funktionsnedsættelser, som at den glemmer, hvor kattebakken er.
Tu gato puede estar mostrando síntomas de incontinencia si sufre de deterioro cognitivo, ya que puede haber olvidado dónde está su caja de arena.

Kognitive funktionsnedsættelser viser sig i form af søvnløshed, angst, desorientering, og at katten glemmer, hvor dens ting er eller dens rutiner.
El deterioro cognitivo se manifiesta como insomnio, aumento de la ansiedad, desorientación y olvido de dónde están las cosas o de su rutina.

Retningslinjer For Tilgængeligt Webindhold(WCAG) 2.1 definerer, hvordan webindhold kan gøres mere tilgængeligt for mennesker med funktionsnedsættelser.
Las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web(WCAG) 2.1 definen cómo hacer que el contenido web sea más accesible para las personas con discapacidades.

Undersøgelser udført på gravide rotter bekræfter, at steroidet forårsager medfødte funktionsnedsættelser, fostermasculinisering og andre føtalabnormaliteter.
Los estudios realizados en ratas preñadas confirman que el esteroide causa discapacidades congénitas, la masculinización del feto y otras anomalías fetales.

Retningslinjer For Tilgængeligt Webindhold(WCAG) 2.1 definerer, hvordan webindhold kan gøres mere tilgængeligt for mennesker med funktionsnedsættelser.
Los documentos denominados Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web(WCAG) explican cómo hacer que el contenido Web sea accesible para personas con discapacidad.

Findes der hjælp til at klare funktionsnedsættelser, og muligheder for at opretholde eller forbedre beskæftigelsesmæssige og rekreative færdigheder og aktiviteter?
¿Existe ayuda disponible para afrontar las discapacidades, y oportunidades para mantener o mejorar las capacidades ocupacionales y recreativas y actividades?

Anvende de samme ord konsekvent eller i en klar og logisk struktur, så personer med intellektuelle funktionsnedsættelser bedre kan forstå dem.
Empleando las mismas palabras de forma sistemática o con una estructura clara y lógica, de manera que las personas con discapacidad intelectual puedan entenderlas mejor.

Neurologiske handicap, herunder autisme, ADHD, ordblindhed og andre kognitive funktionsnedsættelser påvirker millioner af børn verden over, og nogle diagnoser synes at være stigende i hyppighed.
Discapacidades en el neurodesarrollo, incluyendo autismo, trastorno por déficit de atención con hiperactividad, dislexia, y otras discapacidades cognitivas, afectan a millones de niños en todo el mundo, y algunos diagnósticos parecen ser crecientes en frecuencia.

De 13 retningslinjer udgør de grundlæggende mål, som forfattere bør arbejde henimod for at gøre indholdet mere tilgængeligt for brugere med forskellige funktionsnedsættelser.
Las doce pautas proporcionan los objetivos básicos que los autores deben lograr con el fin de crear un contenido más accesible para los usuarios con distintas discapacidad.

Også undtaget er nogen katolikker med betydelige sundhedsmæssige funktionsnedsættelser eller betingelser med præ-eksisterende kost restriktioner, såsom diabetikere.
También están exentos los católicos con impedimentos significativos para la salud o condiciones con restricciones en la dieta pre-existentes, como los diabéticos.

I forbindelse med yderligere præcisering af kriterierne tager Kommissionen ikke kun hensyn til de potentielle fordele for personer med handicap, men også for personer med funktionsnedsættelser.
Cuando precise en mayor medida dichos criterios, la Comisión tendrá en cuenta los beneficios potenciales no solo para las personas con discapacidad, sino también para las personas con limitaciones funcionales.

Der er brug for en målrettet indsats over for specielle grupper som personer med funktionsnedsættelser og personer fra andre egne af verden, som er mere fattige end andre.
Se necesitan acciones dirigidas a grupos especiales como las personas con discapacidades funcionales y las procedentes de otras partes del mundo más pobres.

Sammen med det internationale paralympiske udvalg tildeler IAKS også IPC/ IAKS Distinction til sports- og fritidsfaciliteter, som er særligt egnet til mennesker med funktionsnedsættelser.
Paralelamente se entrega el llamado Premio especial CPI/IAKS, del Comité Paralímpico Internacional y de la IAKS, a las instalaciones deportivas y recreativas más adecuadas y con mejores servicios para la gente con discapacidad.

Levering af tjenesteydelser med henblik på at maksimere deres forventede anvendelse af personer med funktionsnedsættelser, herunder personer med handicap, skal opnås ved at.
La prestación de los servicios como medio para optimizar su uso previsible por las personas con limitaciones funcionales, incluidas las personas con discapacidad, se efectuará del modo siguiente.

Hvordan man bruger "funktionsnedsættelser" i en Dansk sætning

Børn og unge med funktionsnedsættelser og udsatte børn og unge er ikke medtaget.

Befolkningens solidaritet med mennesker med sclerose og andre funktionsnedsættelser er der heldigvis stadigvæk, men måske er solidariteten under forandring?

Jeg lider meget af "sclerosetræthed", men er til gengæld i rigtig god fysisk form og har ellers ingen funktionsnedsættelser i forbindelse med sygdommen.

Det sker for, at personer med omfattende funktionsnedsættelser kan fastholde eller opbygge et selvstændigt liv.

Læs mere om særligt tilrettelagt uddannelse - STU Særligt Tilrettelagt Uddannelsesforløb foregår på Linden og er tilrettelagt specielt for borgere med svære fysiske og psykiske funktionsnedsættelser.

Rådgivning til pædagoger/lærere i forhold børn med psykiske og/eller fysiske funktionsnedsættelser. 2.

Målgruppen er primært unge med gennemgribende udviklings-forstyrrelser og fysiske funktionsnedsættelser, fx autismespektrum forstyrrelser og sjældne handicap.

Visse af vores skibe har kahytter, der er særligt tilpasset til gæster med funktionsnedsættelser.

For nogle borgere med lettere funktionsnedsættelser handler det i høj grad om at styrke deres selvhjulpenhed.

Fogedvænget har også en mindre, intern skole.Målgruppen er primært unge med gennemgribende udviklings-forstyrrelser og fysiske funktionsnedsættelser, fx autismespektrum forstyrrelser og sjældne handicap.

Hvordan man bruger "deficiencias, discapacidades" i en Spansk sætning

Las deficiencias inmunológicas debilitan dicha defensa.

Aprendé: Estrategias competitivas, Oportunidad laboral, Discapacidades físicas.

Estas deficiencias podrían provocar problemas neurológicos.

Discapacidades requeridas: Damas 36, Caballero 28.

Personas con Discapacidades recibieron emotivo festejo.

INTERVENCIÓN PSICOPEDAGÓGICA I MATERIA 35: Discapacidades Intelectuales.

¿Qué tareas pueden entrenarse para discapacidades psiquiátricas?

Los pacientes tienem discapacidades fisicas y/o mentales.

Son niños con discapacidades motrices e intelectuales.

Muchas lesiones graves resultan en discapacidades permanentes.