Hvad Betyder FUNKTIONSTEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas de función
• pruebas funcionales
• prueba de funcionamiento
• test de funcionamiento
• prueba de función

Eksempler på brug af Funktionstest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Funktionstest af L.G.A.
Comprobando sistema D.I.

Før pakning, gennemført afsluttende funktionstest vil ske.
Antes de embalaje, Las pruebas de función completo y definitivo se hará.

Foretaget en funktionstest af skjoldbruskkirtlen.
Pruebas de función tiroidea periódicamente.

Vi er villige til at levere med stikprøve til kvalitet og funktionstest.
Estamos dispuestos a prever de la muestra la prueba de la calidad y de la función.

Muscle funktionstest ved at gå et par skridt.
Prueba de la función muscular al caminar un par de pasos;

Hvert aktuatorsystem undergår en 100% funktionstest før det forlader fabrikken.
Cada sistema de actuadores DESKLINE se somete a un test funcional al 100% antes de salir de fábrica.

Funktionstest, som viser, hvor godt dine øjne samarbejder.
Pruebas para ver qué tan bien trabajan juntos tus ojos.

Ingen aktuatorer får lov at forlade LINAK, før den har gennemgået en 100% funktionstest.
Ni un solo actuador abandona LINAK® hasta haber sido sometido a un test de función del 100%.

Fuld funktionstest på forudsat testscenario.
Pruebas funcionales completas en escenarios de prueba provistos.

Hvert aktuatorsystem undergår en 100% funktionstest før det forlader fabrikken.
Cada sistema es sometido a una prueba de funcionamiento de 100 por ciento antes de salir de la fábrica.

Funktionstest baseret på kundens specifikke behov.
Prueba de funcionamiento basado en los requerimientos específicos del cliente.

Developer-niveauet er beregnet til prøveversionen af API Management, udvikling og funktionstest.
El nivel Desarrollador es para prueba funcional, desarrollo y evaluación gratuita de API Management.

Nerve funktionstest til evaluering lave rygproblemer- emne oversigt.
Las pruebas de función del nervio para la evaluación de espalda Problemas- Resumen del tema.

Hvis du vil diagnosticere sygdommen skal du studere de sygehistorie og have en lunge funktionstest.
Para diagnosticar la enfermedad necesita estudiar la historia médica y una prueba de función pulmonar.

Desuden benytter vi fuldautomatiske lækage- og funktionstest, som garanterer en konstant høj kvalitet.
Además, nuestra prueba de estanqueidad y la comprobación de funciones completamente automatizadas garantizan una alta calidad sistemáticamente.

Kontroller før hver injektion, at penkanylen ikke er tilstoppet, som anvist i brugsanvisningen til din injektionspen(funktionstest).
Antes de cada inyección, compruebe si la pluma de insulina está lista para la inyección conforme a las instrucciones de uso de la pluma de insulina(purgado).

LINAK MEDLINE& CARELINE produkter gennemgår en 100% funktionstest, før de forlader fabrikken.
Los productos MEDLINE y CARELINE son sometidos a un test de funcionamiento del 100% antes de salir de fábrica.

In vitro granulocyt funktionstest viste imidlertid ingen signifikant forskel når IMMU- MN3- Fab'- SH blev tilsat.
Sin embargo, las pruebas de función de granulocitos in vitro no mostraron cambios significativos cuando se agregó el IMMU-MN3-Fab'-SH.

Hvis symptomer på Exokrin pankreatisk er synlige, et antal pancreas funktionstest kan udføres.
Si los síntomas de insuficiencia pancreática exocrina son aparentes, se pueden realizar varias pruebas de función pancreática.

Ved ibrugtagningen kan en funktionstest af delanlæg finde sted ved hjælp af en integreret monitorfunktion.
Durante la puesta en servicio, con ayuda de una función de monitor integrada puede llevarse a cabo una prueba de funcionamiento de instalaciones parciales.

LINAK MEDLINE& CARELINE produkter gennemgår en 100% funktionstest, før de forlader fabrikken.
Los productos de LINAK® MEDLINE® y CARELINE® están sometidos a una prueba de funcionamiento al 100% antes de salir de la fábrica.

Vestibulære funktionstest er almindeligt baseret på vestibulære reflekser, især vestibulo-okular(VOR) eller vestibulo-collic refleks(VCR).
Pruebas de la función vestibular se basan comúnmente en los reflejos vestibulares, en particular, el vestíbulo-ocular(VOR) o el reflejo vestíbulo-Collic(VCR).

Tjenesten omfatter et eftersyn med henblik på forebyggende vedligeholdelse, visuel kontrol, rutinemæssig vedligeholdelse samt drifts- og funktionstest af løfteudstyret.
Este servicio incluye una inspección preventiva de mantenimiento, revisiones visuales, mantenimiento de rutina y pruebas operacionales y funcionales de su equipo de levante.

Alle GROHE brusere og armaturer gennemgår flere funktionstest for at sikre, at de fungerer perfekt selv efter mange års daglig brug.
Todas las duchas y griferías GROHE están sujetas a gran variedad de test de funcionamiento para asegurar un funcionamiento perfecto incuso tras años de uso.

Tjenesten omfatter et eftersyn med henblik på forebyggende vedligeholdelse, visuel kontrol, rutinemæssig vedligeholdelse samt drifts- og funktionstest af løfteudstyret.
Este servicio incluye una revisión de mantenimiento preventivo, comprobaciones visuales, mantenimiento rutinario y pruebas operativas y funcionales de los equipos de elevación.

Der udføres en indledende analyse, som omfatter funktionstest og undersøgelse af et returneret produkt, for at afgøre om returproduktet giver ret til reklamation.
Se lleva a cabo un análisis inicial que incluye la inspección y la comprobación de funciones del producto devuelto con el propósito de determinar si se debe aceptar la devolución como una reclamación.

Som tiden gik, blev reaktiv luftvejs sygdom det mest nyttige udtryk for børn, der ikke er gamle nok til at udføre diagnostiske pulmonale funktionstest for astma.
Con el paso del tiempo, la enfermedad reactiva de las vías respiratorias se convirtió en el término más útil para aplicar a los niños que no tienen la edad suficiente para realizar pruebas de diagnóstico de la función pulmonar para el asma.

Monitorering for sygdomsaktivitet kan inkludere klinisk undersøgelse, funktionstest eller billeddannende teknikker(fx optisk kohærenstomografi eller fluorescein-angiografi).
La monitorización para determinar la actividad de la enfermedad puede incluir examen clínico, control funcional o técnicas de imagen(p. ej. tomografía de coherencia óptica o angiografía con fluoresceína).

For så vidt angår genanvendelige kirurgiske instrumenter til de aspekter, der vedrører genbrug af udstyret, navnlig rengøring, desinfektion, sterilisering, vedligeholdelse og funktionstest og den tilhørende brugsanvisning.
En el caso de instrumentos quirúrgicos reutilizables, a los aspectos relativos a la reutilización del producto, en particular la limpieza, desinfección, esterilización, mantenimiento y pruebas funcionales y las instrucciones de uso relacionadas.

Ud over den ekstremt velorganiserede LEAN produktion, gennemgår alle produkter en 100% funktionstest, før de forlader fabrikken, om det så er i Slovakiet, Danmark, USA eller Kina.
Además de esta fabricación LEAN tan bien organizada, todos los productos son sometidos a un test de funcionamiento del 100% antes de salir de fábrica,¡en Eslovaquia, Dinamarca, EE.

Hvordan man bruger "funktionstest" i en Dansk sætning

Samtidig indledes der også funktionstest og erfaringskørsler på strækningen fra Aarhus Universitetshospital i Skejby til Lisbjerg Skole.

Funktionstest af musklerne og analyse af bevægelser er nødvendige for at finde frem til årsagen.

Der er flere simple funktionstest, som kan udføres i klinikken uden ret mange hjælpemidler.

Realiseringen omfatter, konstruktion, dimensionering, udarbejdelse af produktionsgrundlag herunder 3D modellering og teknisk tegning, fremstilling af prototyper samt funktionstest af prototype.

Der foretages service i form af funktionstest, rengøring, udskiftning af måtter, samt 12 stk rengøringsassistenter søges til rengøringsfirma i Århus og omegn.

Funktionstest og justering af kommunikationen mellem letbanetog og passagerinformation på alle perroner.

PTZ funktionstest kan ikke udføres, når opsætningen er anderledes end den fra kameraet.

Hans Thostrup Teknikrådgiver Viborg 29995712 Sprøjteteknik og afdrift Hans Thostrup Teknikrådgiver Viborg 29995712 Plantedirektoratets funktionstest af sprøjteudstyr Komponenter til 100 pct.

Materialer og konstruktioner der har gennemgået en funktionstest.

Funktionstest af overkogssikringen er nødvendig inden opstart af kedlen.

Hvordan man bruger "pruebas de función, prueba de funcionamiento" i en Spansk sætning

La pruebas de función pulmonar permiten establecer la diferencia.

Por último, se realizará una prueba de funcionamiento junto al cliente.

Pruebas de función tiroidea y cortisol basal normales.

Prueba de funcionamiento completa de fábrica en cada unidad.

Trastornos hepatobiliares: Pruebas de función hepática elevadas.

Las pruebas de función respiratoria evidenciaron alteraciones leves.

Powerline para la prueba de funcionamiento Conecte los adaptadores FRITZ!

Pruebas de Función Biliar co-autor Libro Gastroenterología Pediátrica.

Hemograma leucocitosisglicemia, pruebas de función renal, proteína C reactiva.

Efectuar pruebas de función renal y control oftalmológico.