Eksempler på brug af Fvmh på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Profeten Muhammed(fvmh) Sagde.
Profeta Muhammad(BPD) Dijo.Profeten(fvmh) elskede ham højt.
El Profeta(s.a. Denne dag er ikke blevet lige ringet velsignet, men også som Eid dag(den festdag)af profeten Muhammed(fvmh).
Este día no ha sido llamado simplemente bendita, sino también como el día de Eid(el día de la celebración)por el profeta Mahoma(BPD).Profeten(fvmh) børstede tænder flere gange dagligt.
Ifølge læren af profeten Muhammed(fvmh), Jumma er en velsignet dag.
De acuerdo con la enseñanza del profeta Mahoma(BPD), Jumma es un día bendito.Guds budbringer(fvmh) bekendtgjorde virkelig lighed blandt alle folk.
El Mensajero de Dios( s) proclamó la igualdad entre todos los seres humanos.I mange tilfælde fulgte Guds budbringer(fvmh) de råd, givet af hans følgere….
En muchas ocasiones el Mensajero de Dios( s) seguía el consejo de sus compañeros….Guds budbringer(fvmh) tildelte moderen en tredobbelt del af retten til kammeratskab.
El Mensajero de Dios( s) le asignó a la madre tres veces el derecho a la compañía.Formålet med dette indlæg er at bevidste muslimerne om den store undervisning af profeten Muhammed(fvmh) og minde sin ofret for islam.
El propósito de este discurso es consciente de los musulmanes acerca de la gran enseñanza del profeta Mahoma(BPD) y recordar a su sacrificado por el Islam.En beduin kom til Profeten(fvmh) og sagde:"Jeg har set halvmånen.".
Un beduino vino al Profeta(peace_be_upon_him) y dijo: He visto la luna.Profeten(fvmh) sagde:"Ved Gud han tror ikke, ved Gud han tror ikke, ved Gud han tror ikke!".
Dijo el Profeta:( s)“¡Por Dios, que no cree, por Dios, que no cree, por Dios que no cree!”.Fredag betragtes som den hellige dag for muslimer på grund af dens betydning og de budskaber,som er blevet leveret af profeten Muhammed(fvmh) på denne dag for at fortælle sin betydning.
Viernes se considera el día sagrado para los musulmanes, debido a su importancia ylos mensajes que se han entregado por el profeta Mahoma(BPD) para este día para contar su importancia.Guds budbringer(fvmh) udpegede en mand, ved navn Ibn-ul-Lutbiyyah, til Zakah-indsamler.
El Mensajero de Dios( s) nombró a un hombre llamado Ibn-ul- Lutbiyyah como recaudador de Zakat.A'esha fortalte, at Quraish(stammen) var dybt bekymret, da en fornem kvinde fra Makhzum klanen begik tyveri,og Guds budbringer(fvmh) ønskede at anvende den dertil hørende straf i hendes sag ved at amputere hendes hånd.
A'isha reportó que algunas personas de Quraish estaban profundamente preocupadas cuandouna mujer noble del clan Majzum robó, y el Mensajero de Dios( s) quería aplicar el castigo amputándole la mano.Profeten(fvmh) sagde:"Ved Gud han tror ikke, ved Gud han tror ikke, ved Gud han tror ikke!".
El Profeta Muhammad dijo que el creyente no puede heredar del no creyente, y el no creyente no puede heredar del creyente[1].De fleste af de menneskerettigheder, der er nævnt i deklarationer falderind under førnævnte erklæring, som blev fremsagt under afskedspilgrimstalen af Guds budbringer(fvmh) til den største forsamling af muslimer på daværende tidspunkt.
La mayor parte de los derechos humanos mencionados en las declaraciones entran en la descripción anterior,la cual fue emitida en el discurso de la Peregrinación de Despedida del Mensajero de Dios( s) ante una gran cantidad de musulmanes.En muslim må følge profetens(fvmh) autentiske traditioner(sunnah) så godt, han kan.
El musulmán debe seguir los relatos auténticos de la Tradición del Profeta( s)(Súnnah) tanto como pueda.Som profeten(fvmh) sagde:"Gud ser ikke på jeres kroppe og jeres farver, men på jeres handlinger og hjerter(dvs. Ydre handlinger og indre hensigter og oprigtighed).
Tal como declaró el Profeta s“Dios no mira sus cuerpos ni sus colores sino sus actos y sus corazones(es decir, mira las acciones internas y externas y la sinceridad)”(Registrado por Muslim).Udover dette, er det rapporteret, at Guds budbringer(fvmh) gav instruktionen,"Frygt de to gerninger, som forårsager, at i bliver forbandet.".
Además de esto, también se ha reportado que el Mensajero de Dios( s) dijo:( s)‘Teman dos actos que causan maldición'.Guds budbringer(fvmh) siger:"Den Almægtige Gud har fjernet den falske stolthed og arrogance, som blev praktiseret i den før-islamiske periode, hvor individuelle havde en falsk stolthed over deres aner.
El Mensajero de Dios( s) dijo lo siguiente:“Dios ha eliminado el falso orgullo y la arrogancia que eran practicados en el período pre-islámico en el que los individuos se enorgullecían falsamente de sus ancestros.Så, at vide noget om denne dag er vigtig, det er derfor, vi bringer denne detaljerede artikel for dig, der vil hjælpe dig med at forstå den sande hvilket betyder af Jumma Mubarak, dens velsignelser oghvad betyder Allah og profeten Muhammed(fvmh) sagde om denne vigtige dag.
Asi que, saber acerca de este día es importante, es por eso que traemos este artículo detallado para usted que le ayudará a comprender el verdadero Significado de Jumma Mubarak, sus bendiciones ylo hace Allah y Muhammad(BPD) dicho de este día tan importante.Guds budbringer(fvmh) ophævede alle forskelle mellem folk, som den Almægtige Gud skabte fra en enkelt sjæl.
El Mensajero de Dios( s) abolió todas las diferencias entre las personas a quienes Dios creó a partir de una sola alma.Troen på, at de religiøse pligter og åbenbarede befalinger, som Gud sendte menneskeheden, er komplette,og at profeten(fvmh) har leveret Guds budskab i sin helhed, og gav de bedste råd til sin"Ummah"(nation) og den bedste vejledning: at gøre godt og undgå alt ondt.
Creer que las obligaciones religiosas y los mandamientos divinos que Dios envió a la humanidad son completos,y que el Profeta( s) ha transmitido el Mensaje de Dios en su totalidad, dándole el mejor consejo al ser humano y la mejor guía para hacer el bien y evitar el mal.Som profeten(fvmh) sagde:"Gud ser ikke på jeres kroppe og jeres farver, men på jeres handlinger og hjerter(dvs. Ydre handlinger og indre hensigter og oprigtighed)"[5] Alle befalinger omkring pligter og forbud er gældende for alle uden skelnen til klasse, sociale status eller race.
Tal como declaró el Profeta(la paz y las bendiciones de Dios sean con él):“Dios no mira sus cuerpos ni sus colores sino sus actos y sus corazones(es decir, mira las acciones internas y externas y la sinceridad)”.5 Todos los mandamientos de obligación y prohibición son aplicables a todos sin distinción de clase, posición social o raza.I lyset af en hadith fra Guds budbringer(fvmh) er enhver person i det islamiske samfund påbudt at indtage en aktiv rolle i pligten til Hisbah, alt efter evne.
A la luz del relato del Mensajero de Dios( s), todo individuo de la sociedad islámica debe jugar un papel en la Hisbah, según sus posibilidades.Troen på, at profeten Mohammed(fvmh) er den sidste profet og udsending fra Gud til menneskeheden, og at ingen anden profet eller budbringer vil komme efter ham(fvmh).
Creer que el Profeta( s) Muhámmad es el Último Profeta y Mensajero de Dios para la humanidad, y que no habrá ningún otro Profeta( s) ni Mensajero después de él.Det blev fortalt, at da Abu Dtharr hørte profetens(fvmh) kommentar, lagde han hovedet på jorden i ydmyghed, for at slaven skulle komme og træde på hans hoved med sin fod, som for at bøde på sin misgerning, selvom profeten(fvmh) ikke bad ham om at gøre det.
Fue reportado que Abu Dharr, al oír el comentario del Profeta( s) puso su cabeza en el suelo en señal de humildad para que el esclavo se acercase y le pisara la cabeza con el pie, como manera de purificar su mala acción, aunque el Profeta( s) no le había ordenado hacerlo.En troende må have sand kærlighed oghengivenhed overfor Guds profet og budbringer(fvmh), hævet over kærligheden til alt andet, siden informationerne og udførelsen af Guds sande religion, plus de mange velsignelser, som profeten(fvmh) bragte til vejledning, er de eneste midler til frelse ved Guds vilje.
El creyente debe tener amor yafecto verdadero por el Profeta y Mensajero de Dios( s) por encima del amor de todos los demás, puesto que la información y las prácticas de la verdadera religión de Dios y las muchas bendiciones que el Profeta( s) trajo como guía son el único medio parala salvación a través de la voluntad de Dios.En troende må have sand kærlighed oghengivenhed overfor Guds profet og budbringer(fvmh), hævet over kærligheden til alt andet, siden informationerne og udførelsen af Guds sande religion, plus de mange velsignelser, som profeten(fvmh) bragte til vejledning, er de eneste midler til frelse ved Guds vilje.
El creyente debe tener amor yafecto verdadero por el Profeta y Mensajero de Dios(la paz y las bendiciones de Dios sean con él) por encima del amor de todos los demás, puesto que la información y las prácticas de la verdadera religión de Dios y las muchas bendiciones que el Profeta trajo como guía son el único medio para la salvación a través de la voluntad de Dios.
