Hvad Betyder FYRSTENDØMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principados

Eksempler på brug af Fyrstendømmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Riger, fyrstendømmer og magter!
Reinos, principados y potestades!”!

Resterne af det hellige romerske rige havde opdelt i små semi-selvstyrende fyrstendømmer.
Los remanentes del Sacro Imperio Romano se habían dividido en pequeños principados semi-autónomos.

Og mod fyrstendømmer og magter og mørkets herskere.
Y ante los principados, los poderes y los gobernantes de las tinieblas.

Med udgangspunkt fra Ardennerne havde han opslugt en række tilstødende kongeriger og fyrstendømmer og besejret flere konkurrerende stammer.
Saliendo de las Ardenas para anexionarse varios reinos y principados adyacentes. y venciendo a diversas tribus rivales.

Alle troner og riger, fyrstendømmer og magter skal blive aåbenbaret og skænket alle dem, som tappert har holdt ud i Jesu Kristi evangelium.
Todos los tronos y dominios, principados y potestades, serán arevelados y señalados a todos los que valientemente hayan perseverado en el evangelio de Jesucristo.

Landet har et mangfoldigt kulturelt makeup, herunder en, der er delt af forskellige Emirater, eller fyrstendømmer som alle er helt anderledes etisk.
El país tiene una composición cultural diversa, incluyendo uno que se divide por varios emiratos, sean principados, todos los cuales son bastante diferentes éticamente.

Fordi eisin fyrstendømmer, al IKKE gammel og rod tingene enkle og skal være apoikiloi, Quasi eller lefkotitis simpel Estin og apoikilos….
Porque principados Eisin, La sangre no principados y las raíces de las cosas estarán singletes y apoikiloi, o cuasi lefkotitis Estin y sencilla apoikilos.

Efter selvsamme rige gik i opløsning, blev der oprettet flere albanske fyrstendømmer, hvoraf nogle af de mægtigste var Balsha, Thopia, Kastrioti, Muzaka og Arianiti.
Durante ese tiempo, varios principados albaneses fueron creados, más notable entre ellos el Balsha, Thopia, Kastrioti, Muzaka y Arianiti.

I mange landes historie er f. eks. de sider skrevet med blodige bogstaver, hvor man skildrer oprettelsen af den centraliserede stat i stedet for de små adsplittede feudale fyrstendømmer.
Con letras de sangre está escrito, por ejemplo, en la historia de muchos países, el proceso de centralización del Estado por el que fueron absorbidos los pequeños principados feudales.

Efter at have ødelagt de forskellige Rus'fyrstendømmer, Subutai og Batu sendte spioner ind i Polen, Ungarn, og så vidt Østrig som forberedelse til et angreb ind i hjertet af det Europa.
Devastó los principados rusos y envió espías a Polonia, Hungría y hasta a Austria, en preparación de un ataque al corazón de Europa.

På kongressen i Berlin, men de beføjelser, insisteret på en meget reduceret areal, opdelt indtil 1885 mellem fyrstendømmer i Bulgarien korrekt og østlige Rumelien.
En el Congreso de Berlín de 1878 las demás potencias le dieron un territorio mucho más reducido, dividido hasta 1885 entre los principados de Bulgaria Rumelia Oriental.

Dit nye hjem vil bestå af dæmoner, faldne engle, fyrstendømmer, beføjelser, åndelig ondskab, og Satan selv, og du vil være i bunden af gæstelisten!
Su nuevo hogar se compone de los demonios, ángeles caídos, principados, poderes, la maldad espiritual, y el mismo Satanás, y usted estará en la parte inferior de la lista de invitados!

Og atter siger jeg: Hvor herlig er ikke den røst, vi hører fra himlen, der taler til vore øren om herlighed og frelse og ære og udødelighed og evigt liv, riger, fyrstendømmer og magter!
Y otra vez digo: Cuan gloriosa es la voz que oímos de los cielos, que pro clama en nuestros oídos gloria, salvación, honra, inmortalidad y vida eterna; reinos, principados y potestades!”!

Storfyrstendømmet Moskva genforenede lidt efter lidt de omkringliggende russiske fyrstendømmer, opnåede uafhængighed fra den gyldne horde og kom til at dominere Kijevrigets kulturelle og politiske arv.
Moscú reunificó gradualmente los principados rusos circundantes y comenzó a dominar en el legado cultural y político de la Rus de Kiev.

Siden opdagelsen af olie i UAE mere end 30 år siden, landet har gennemgået en gennemgribende transformation fra en forarmet region af lille ørken fyrstendømmer til en moderne stat med en høj levestandard.
Desde el descubrimiento del petróleo, hace casi 60 años, el país ha sufrido una profunda transformación, de ser una región empobrecida de pequeños principados del desierto a ser un estado moderno con un alto nivel de vida.

Vi fandt også andre typer af fyrstendømmer som Catalonien, der modtog øst navn under eksistensen af Crown of Aragon og var fuldt ud i kraft, indtil det nittende århundrede.
También encontramos otros tipos de principados, como el de Cataluña, el cual recibió este nombre durante la existencia de la Corona de Aragón[2] y estuvo plenamente vigente hasta el siglo XIX.

Siden opdagelsen af olie i UAE mere end 30 år siden, landet har gennemgået en gennemgribende transformation fra en forarmet region af lille ørken fyrstendømmer til en moderne stat med en høj levestandard.
Desde el descubrimiento de petróleo en los Emiratos hace más de 30 años, el país ha pasado por una profunda transformaclón, de una reglón de principados pobres en medio del desierto para un país moderno con alto patrón de vida.

De tre brødre Rurik, Sineus og Truvor fulgte opfordringen og grundlagde fyrstendømmer i Ladoga, Bjelo Osero og Isborsk, som Rurik efter sine brødres død samlede under sit herredømme.
Tres hermanos, Rurik, Sineo y Truvor, atendieron a llamamiento, y fundaron para sí en Ladoga, Bielo Osero e Isborsk principados que Rurik reunió bajo su cetro a la muerte de sus hermanos.

Siden opdagelsen af olie i UAE mere end 30 år siden, landet har gennemgået en gennemgribende transformation fra en forarmet region af lille ørken fyrstendømmer til en moderne stat med en høj levestandard.
Desde el descubrimiento de petróleo en los Emiratos Árabes Unidos más de 30 hace años, el país ha sufrido una profunda transformación de una región empobrecida de pequeños principados desierto a un estado moderno con un alto nivel de vida.

Storfyrstendømmet Moskva genforenede lidt efter lidt de omkringliggende russiske fyrstendømmer, opnåede uafhængighed fra den gyldne horde og kom til at dominere Kijevrigets kulturelle og politiske arv.
El Gran Ducado de Moscú reunificó gradualmente los principados rusos circundantes, se independizó de los Mongoles, y llegó a dominar el legado político y cultural de la Rus de Kiev.

Den tyske Zollverein er måske ét af de mest vellykkede eksempler, som begyndte med dannelsen af en toldunion mellem flere tyske fyrstendømmer i 1834 og oprettelsen af en centralbank, Reichsbank, og en fælles valuta, kaldet Reichsmark, i 1875.
Pero quizás el caso más emblemático sea el Zollverein alemán, que empezó siendo una unión aduanera entre los principados alemanes en 1834 y terminó con la creación de un banco central, el Reichsbank, y una moneda única, el Reichsmark, en 1875.

Storfyrstendømmet Moskva genforenede lidt efter lidt de omkringliggende russiske fyrstendømmer, opnåede uafhængighed fra den gyldne horde og kom til at dominere Kijevrigets kulturelle og politiske arv.
El Magnífico Ducado de Moscú gradualmente unificó de nuevo los principados rusos circundantes, independencia conseguida de la Multitud de Oro, y vino para dominar la herencia cultural y política de Kievan Rus.

Mennesket kan stå som sejrherre over sig selv, sejrherre over sine tilbøjeligheder, sejrherre over fyrstendømmer og magter og over"Verdens herrer, som reger i denne tids mørke", og over"Ondskabens åndelige hær under himlen".
El hombre puede ser vencedor de sí mismo, triunfar de sus propias inclinaciones, de principados y potestades, de los“señores del mundo, gobernadores de las tinieblas”, y de las“malicias espirituales en los aires”.

Det drejede sig om intet mindre end afsættelse af samtlige fyrster, sekularisering af samtlige gejstlige fyrstendømmer og godser, oprettelse af et adelsdemokrati med monarkisk spids omtrent som det bestod i den fordums polske republiks bedste dage.
Pedía nada menos que la supresión total de los príncipes, la secularización de todos los principados y bienes eclesiásticos y el establecimiento de una democracia de los nobles con cabeza monárquica; es decir, aproximadamente lo que había sido en sus mejores días la difunta república polaca.

Fyrstendømmet Andorra Fyrstendømmet Monaco.
Principado de Andorra Mónaco.

Fyrstendømmet Trakai.
Ducado de Trakai.

Fyrstendømmet Tver dækket mose.
El principado Tver.

Anhalt-Dessau var et fyrstendømme i det Tysk-romerske rige, og senere et hertugdømme i det Det tyske forbund.
Anhalt-Dessau fue un principado y más tarde un ducado en Alemania.

I fyrstendømmet de indsamlede skatter blev brugt på lokale behov.
Reunidos en el principado de impuestos se gasten solo en las necesidades locales.

Fyrstendømmet blev endeligt en del af Storfyrstendømmet Moskva i 1521.
El principado fue finalmente incorporado al Principado de Moscú en 1521.

Hvordan man bruger "fyrstendømmer" i en Dansk sætning

Han tilhører en senere periode, og hans historie afslører med ét den skæbne, som tilfaldt de besejrede kristne fyrstendømmer.

Den oprindelige opdeling i talrige fyrstendømmer svinder efterhånden ind til fordel for den guddommelige kejser (tennô) ca. 520.

Italien var et kludetæppe af kongeriger, fyrstendømmer, pavestaten og (i nord) østrigsk besatte områder, og Garibaldi blev draget af ideerne om en forenet, italiensk republik.

I den senere middelalder var landet delt i tre fyrstendømmer: Rumæniens byer Godt og billigt i Mamaia Områder i Bulgarien Geografisk har Bulgarien meget at tilbyde.

I det 10. århundrede gik det tibetanske storrige i opløsning, og der opstod en mængde små fyrstendømmer og vasalstater.

Da uafhængigheden kom til Indien et par hundrede år senere, skulle de uafhængige fyrstendømmer vælge side mellem Indien og Pakistan.

Den bestod af selvstændige konge- eller fyrstendømmer i forskellige konstellationer og af områder, der var under fremmed kontro.

Han repræsenterer et tidligt — siden ofte gentaget — forsøg på at samle sandsynligvis oprindeligt små, uafhængige fyrstendømmer.

At disse mange fyrstendømmer trods de mange opsplitninger alligevel ofte bevarede en vis territoriel identitet, skyldtes, at netop nu kom stænderforsamlinger til at spille en voksende rolle.

Vigtigere for danmarkshistorien var naturligvis de fyrstendømmer, der lå ud til Østersøen.

Hvordan man bruger "principados" i en Spansk sætning

(a) ¡El Señor despojó"a los principados y a las potestades"!

Pablo habla de los poderes y principados de este mundo.

Venecia, Génova y los principados alemanes firmaron.

Son, por consiguiente, los únicos principados seguros y felices.

Él tiene autoridad sobre tronos, dominios, principados y poderes.

Unos cuantos principados árabes están muy cerca.

Los principados pueden ser Nuevos, Hereditarios o Mixtos.

El autor clasifica los principados de diferentes maneras, (Maquiavelo N.

Contaba con 63 principados eclesiásticos presididos por clérigos.

Prusia conquistó Dinamarca y otro montón de principados alemanes.