Hvad Betyder FYSISK FUNKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• función física
• rendimiento físico
• funcionamiento físico
• característica física

Eksempler på brug af Fysisk funktion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vælg fysisk funktion.
Seleccione la función física.

ACRn strukturel ledskade og fysisk funktion.
ACRn daño la estructura articular y función física.

Forbedring i fysisk funktion i placebokontrollerede Utilstrækkeligt respons på methotrexat Studie II Abatacepta Placebo.
Mejora de la función física en ensayos controlados Respuesta inadecuada a metotrexato Ensayo II.

Livskvalitet og fysisk funktion.
Calidad de vida y rendimiento físico.

De oplevede også mindre ledbeskadigelse og større forbedringer i fysisk funktion.
También experimentaron un menor daño en las articulaciones y una mayor mejoría de la función física.

Livskvalitet og fysisk funktion.
Ció Calidad de vida y rendimiento físico.

Tidligere forskning har vist, at motion, helbredsstatus og socioøkonomisk position har betydning for fysisk funktion.
Investigaciones anteriores han demostrado que el ejercicio, estado de salud y aspectos socioeconómicos influyen en el rendimiento físico.

Effekter på ACRn, strukturel ledskade og fysisk funktion ved uge 54, ASPIRE.
Efectos sobre ACRn, daño en la estructura articular y función física a las 54 semanas, ASPIRE.

Som dit barns samlede fysisk funktion falder, vil disse adfærdsproblemer bliver mindre alvorlige.
A medida que disminuye el funcionamiento físico de tu hijo, estos problemas de conducta tienden a ser cada vez menos graves.

Patienter, der fik ORENCIA, opnåede desuden bedre fysisk funktion efter seks måneder.
Los pacientes que tomaron ORENCIA presentaron también una mayor mejoría de la función física al cabo de 6 meses.

Vi tænker meget over risikoen for kroniske sygdomme som kræft og hjertekar-problemer, og har tendens til ikke at tænke på fysisk funktion.
Pensamos mucho sobre las enfermedades crónicas, tales como cáncer, enfermedades del corazón, y no tendemos a pensar en la función física.

S klo for 8 til 12 uger kan mindske smerter og forbedre fysisk funktion i mennesker med slidgigt.
S garra de 8 a 12 semanas puede reducir el dolor y mejorar la función física en pacientes con osteoartritis.

Ændring i fysisk funktion Forbedring i fysisk funktion blev målt ved HAQ- DI(Health Assessment Questionnaire Disability Index) i studie II, III, IV og V samt et modificeret HAQ- DI i studie I.
Respuesta de la función física La mejora de la función física se midió por el Indice de Discapacidad del Cuestionario de Evaluación de la Salud(HAQ-ID) en los Ensayos II, III, IV y V y por el HAQ-ID modificado en el Ensayo I.

Tabel 4 Effekter på ACRn, strukturel ledskade og fysisk funktion ved uge 54, ASPIRE Infliximab+ MTX.
Tabla 4 Efectos sobre ACRn, daño en la estructura articular y función física a las 54 semanas, ASPIRE Infliximab MTX.

De kunne programmeres til at udføre kosmetisk kirurgi, omarrangere dine atomer for at ændre dine ører, næse, øjenfarve eller enhver anden fysisk funktion, du ønsker at ændre.
Podrían programarse para realizar una cirugía estética, reorganizando sus átomos para cambiar sus oídos, nariz, color de ojos o cualquier otra característica física que desee modificar.

I RA- forsøg III blev forbedringer i fysisk funktion opretholdt gennem 260 uger(60 måneder) med åben behandling.
En el ensayo de artritis reumatoide III, la mejora en la función física se mantuvo durante las 260 semanas(60 meses) de tratamiento abierto.

Motion kan dermed være en mekanisme, der forklarer sammenhængen mellem intelligens og fysisk funktion”, forklarer Rikke Hodal Meincke.
El ejercicio de este modo se puede ver como un mecanismo que explica la conexión entre la inteligencia y el rendimiento físico“, elabora Rikke Hodal Meincke.

Der blev observeret vedvarende forbedring af fysisk funktion angivet ved HAQ-DI-score og andelen af patienter, som opnåede MCID for HAQ-DI.
Mejoras sostenidas en la función física como indica el índice de HAQ-DI y la proporción de pacientes que fueron observados desarrollando MPCI para HAQ-DI.

Flere undersøgelser viser, at tage deviland 39; s klo for 8 til 12 uger kan mindske smerter og forbedre fysisk funktion i mennesker med slidgigt.
Varios estudios han encontrado que tomar garra del diablo para 8- 12 semanas reduce el dolor y mejora la función física en personas con osteoartritis.

Behandling med etanercept resulterede i forbedret fysisk funktion i den dobbeltblinde studieperiode, og denne bedring blev fastholdt i det forlængede studie på op til 2 år.
El tratamiento con Enbrel produjo una mejoría en la función física durante el período doble ciego y este beneficio se mantuvo durante la exposición más prolongada de hasta 2 años.

Mange undersøgelser har vist, at sukker er et stof, der fungerer kan ændre både fysisk funktion og psykisk funktionsevne.
Muchos estudios han puesto de manifiesto que el azúcar resulta una sustancia que actúa puede modificar tanto el funcionamiento físico como el funcionamiento mental.

Behandling med etanercept resulterede i forbedret fysisk funktion i den dobbeltblinde studieperiode, og denne bedring blev fastholdt i det forlængede studie på op til 2 år.
El tratamiento con Etanercept produjo una mejoría en la función física durante el periodo doble ciego, manteniéndose dicho beneficio durante el periodo máximo de exposición a largo plazo de hasta.

De kunne programmeres til at udføre kosmetisk kirurgi, omarrangere dine atomer for at ændre dine ører, næse, øjenfarve eller enhver anden fysisk funktion, du ønsker at ændre.
Podrían ser programados para realizar cirugías estéticas, y reacomodar sus átomos para cambiar sus oídos, nariz, color de ojos o cualquier otra característica física que usted desea alterar.

Forbedringer i helbredsrelaterede vurderinger af livskvalitet og fysisk funktion blev også opretholdt gennem 2 års behandling.
La mejoría en la calidad de vida relacionada con la salud y la función física también se mantuvo a lo largo de los 2 años de tratamiento.

I begge studier blev fysisk funktion og livskvalitet målt ved BASFI og den fysiske delscore af SF-36 blev også signifikant forbedret.
En ambos ensayos, también mejoraron significativamente la función física y la calidad de vida medida con el Índice Funcional de la Enfermedad Espondilitis Anquilosante de Bath(BASFI) y la puntuación del componente físico del cuestionario SF-36.

Der er vist reduktion i progression af ledskade og forbedring i fysisk funktion med kombinationsbehandling med abatacept og methotrexat.
Se ha demostrado una reducción en la progresión del daño articular y una mejora de la función física durante el tratamiento con abatacept en combinación con metotrexato.

Tabet af muskel funktion, koordination, og andre problemer, der hører til sklerose kan være meget frustrerende, men forskning tyder på, at yoga kan hjælpe på sklerose ved at forbedre både fysisk funktion og ens humør.
La pérdida de la función muscular, la coordinación y otros problemas que vienen con la esclerosis múltiple pueden ser frustrantes, pero algunas investigaciones indican que el yoga podría ayudar con la EM al mejorar tanto la función física como el estado de ánimo.

Selvom symptomerne på fibromyalgi varierer som intensitet og sværhedsgrad, at ændre fysisk funktion og følelsesmæssige konsekvenser af sygdom sænke livskvaliteten hos næsten alle patienter.
Aunque los síntomas de la fibromialgia varía en intensidad y gravedad, alterando la función física y el impacto emocional de la enfermedad disminución de calidad de vida en casi todos los pacientes.

På trods af de mange begrænsninger, der præsenteres i undersøgelserne, som beskrevet ovenfor, viser denne nye gennemgang, at aerob træning har betydelige virkninger i depression, ømhed, generel trivsel, fysisk funktion, selv-effektivitet og symptomer.
Pese a las numerosas limitaciones que se presentan en los estudios, tal y como se ha descrito anteriormente, esta nueva revisión pone de manifiesto que el ejercicio aeróbico produce efectos significativos en la depresión, los puntos sensibles, el bienestar general, la función física, la autoeficacia y los síntomas.

Behandling med Enbrel resulterede i forbedret fysisk funktion i den dobbeltblinde undersøgelsesperiode, og denne bedring blev fastholdt i den forlængede undersøgelse på op til 2 år.
Durante el tratamiento con Enbrel se produjo, a lo largo del periodo doble ciego, una mejora de la función física, manteniéndose dicho beneficio durante el periodo máximo de exposición a largo plazo de hasta 2 años.

Sådan bruges "fysisk funktion" i en sætning

I KranioSakral-terapi bikinilinje der en vokse manuelle teknikker, og terapeuten bruger disse til at påvirke en fysisk funktion i kroppen.

Lavere WOMAC score indikerer forbedringer i smerter, stivhed og fysisk funktion.

For at man kan bevare sin selvstændighed og livskvalitet gennem hele livet, er det vigtigt at bevare en god fysisk funktion.

Koordination bliver i nogle idrætter brugt til at betegne den præcision, hvormed en fysisk funktion skal udføres.

Sarkopeni er forbundet med tab af fysisk funktion og uafhængighed, fald, og i værste fald død.

Doktor Nurses Fysisk funktion 52% 100% 31 Rutinemæssig systematiske Symptom screening er dyret 32 Symptom screening 33 Og side 2 34 Men det er jo cancer….

Kliniske undersøgelser har vist, at dette hormon får folk til at føle sig mindre udmattede, og får os til at have en mere stabil fysisk funktion.

Formålet er at finde ud af, hvordan man opnår en god fysisk funktion og høj livskvalitet i brud efter et skulder.

Olivier Dole kan selvfølgelig tydeligvis mærke en nedgang i fysisk funktion gennem årene, da han bliver ældre, men han har altid været uoverbevistet.

Testosteron mangel kan derfor forårsage en pause ned i fysisk funktion, almindeligvis subtilt, som en mandlig gennembrud i alder.