Hvad Betyder FYSISK PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema físico
• asunto físico

Eksempler på brug af Fysisk problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er kun et fysisk problem.
Sólo es un problema físico.

Enhver fysisk problem kan bidrage til infertilitet.
Cualquier problema físico puede contribuir a la infertilidad.

ED kan være et fysisk problem.
ED puede ser un problema físico.

Har et fysisk problem, der forhindrer dig i at nyde sex.
Tiene algún problema físico que le impide disfrutar del sexo.

Snorking er et fysisk problem.
El ronquido es un problema físico.

Symptomerne på somatiske lidelser kan omfatte enhver form for ubehag eller fysisk problem.
Los síntomas de los trastornos somáticos pueden incluir cualquier tipo de molestia o problema físico.

Søvnløshed kan være et fysisk problem, ikke på grund af psykologiske faktorer.
El insomnio puede ser un problema físico, no se debe a factores psicológicos.

Lændesmerter kan være mere end bare et fysisk problem.
La ceguera puede ser más que un problema físico.

Mål Tinnitus- dette er et fysisk problem af øret, såsom indsnævring af blodkar.
Objetivo Tinnitus- este es un problema físico de la oreja, como estrechamiento de los vasos sanguíneos.

Søvnløshed kan også skyldes et fysisk problem.
El insomnio también puede ser debido a un problema físico.

Der var også tale om en mulig fysisk problem, der påvirker dine hænder, selv om dette blev aldrig bekræftet.
También se habló de un posible problema físico que afectaba a sus manos, aunque esto último nunca fue confirmado.

Hampolie kan være en løsning på et fysisk problem.
Aceite de cáñamo puede ser una solución a un problema físico.

Børn med handicap eller en form for fysisk problem er specielt følsomme over for diskrimination og mobning.
Los niños discapacitados o con algún tipo de problema físico son especialmente susceptibles a la discriminación y al acoso escolar.

Men forlegenhed eller"ydeevne angst kan"lave et fysisk problem værre.
Sin embargo, la vergüenza o“ansiedad ante el desempeño” pueden hacer que un problema físico empeore.

Det er fordi, det ofte skyldes et fysisk problem, der berører blodgennemstrømningen i penis og forhindrer en erektion.
Esto es debido a que muchas veces es causada por un problema físico que afecta al flujo sanguíneo en tu pene y no te permite obtener una erección.

Men forlegenhed eller"ydeevne angst kan"lave et fysisk problem værre.
Sin embargo, la ansiedad de la vergu|enza o“del funcionamiento” puede hacer un problema físico peor.

Udfordringen vi kvinder har i Formel 1 og Formel 2 er et fysisk problem og jeg tror ikke vi vil have det i Formel E.”.
El reto que tenemos las mujeres en Fórmula 2 y F1 es un asunto físico y creo que en Fórmula E no lo vamos a tener”.

Fravær af disse betingelser kan pege på, om den øgede appetit skyldes et adfærdsmæssigt problem, eller til et fysisk problem.
La ausencia de estas condiciones puede indicar si el aumento del apetito se debe a un problema de conducta o a un problema físico.

Resten er bare et fysisk problem.
El resto es un problema físico.

Bækkensmerter kan stamme i kønsorganer eller extragenital organer i og omkring bækkenet, eller det kan være psykologisk, hvilket kan gøre smerten føle værre eller faktisk medføre en følelse af smerte, når ingen fysisk problem er til stede.
El dolor pélvico puede originarse en los órganos genitales o extragenitales, en o alrededor de la pelvis, o puede ser sicológico, lo cual hace que el dolor se sienta peor o en efecto, causar una sensación de dolor, cuando no hay un problema físico presente.

En anden ting at overveje er, om problemet er et fysisk problem, der gør sex vanskelig eller utilfredsstillende.
Si la respuesta es no, se debería considerar si el problema es un problema físico que hace el sexo difícil o insatisfactorio.

Evnen til at erhverve ny viden opretholdes hos mennesker i hele deres liv, forudsat at der ikke er noget fysisk problem, der forhindrer det.
La capacidad de adquirir nuevos conocimientos se mantiene en los seres humanos durante toda su vida, siempre que no exista un problema físico que lo impida.

Udfordringen vi kvinder har i Formel 1 og Formel 2 er et fysisk problem og jeg tror ikke vi vil have det i Formel E.”.
El reto que tenemos las mujeres en Fórmula 2 y F1 es un asunto físico y creo que en Fórmula E no lo vamos a tener”, había declarado la española a ESPN.

Hvis erektioner i løbet af flere år gradvist blev mere ustabile og let forsvandt kort efter deres forekomst, og nu overholdes de ikke overhovedet, er den sandsynlige årsag et fysisk problem, der langsomt udvikler sig.
Si en el transcurso de varios años, las erecciones gradualmente se volvieron más y más inestables y desaparecieron fácilmente poco después de su aparición, y ahora ya ni siquiera se las observa, entonces la causa probable es un problema físico lentamente progresivo.

Vi bidrager alle til stigmatisering af mennesker, der, hvis de havde et fysisk problem, ville få vores sympati og støtte.
Todos nosotros contribuimos a la estigmatización de personas que, si tuvieran un problema físico, recibirían nuestra solidaridad y nuestro apoyo.

Disse hukommelseskort har ingen bevægelige dele som interne harddiske dermed tab af data på grund af fysisk problem er betydeligt mindre.
Estas tarjetas de memoria no tiene partes móviles como los discos duros internos, por tanto, la pérdida de datos debido a un problema físico es considerablemente menor.

Fysiske problem. Så udviklede jeg dette.
Problema físico. Pero luego tuve, ya sabes, este.

Der kan være nogle andre fysiske problemer, der påvirker din vægt.
Puede ser que tenga algún problema físico que ocasiona su sobrepeso.

Bortset fra deres lille størrelse, oplever de ikke nogle sygdomme eller andre fysiske problemer.
Además de la construcción pequeña, no muestran ninguna enfermedad o problema físico en particular.

Og indrømmer, at han ingen fysiske problemer har.
Quiere asegurarse de que no tiene ningún problema físico.