Hvad Betyder FYSISK-KEMISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fisicoquímica
• físico-químico
• fisicoquímico
• físico-química
• físicas y químicas

Eksempler på brug af Fysisk-kemisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

PUNKT 9: Fysisk-kemiske egenskaber 9.1.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas 9.1.

Doe marine division vandrammedirektivet fysisk-kemiske overvågning Insp….
DOE Marine Division fisicoquímicos de seguimiento de la Directiva Marco….

Fysisk-kemisk karakterisering af partikler.
Caracterización fisicoquímica de partículas.

Kontrol af eksponering af miljøet: PUNKT 9: Fysisk-kemiske egenskaber 9.1.
Controles de la exposición del medio ambiente SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1.

Fysisk-kemisk karakterisering af partikler.
Caracterización físico-química de las partículas.

Foranstaltninger til støtte for laboratorier, der analyserer honningens fysisk-kemiske kendetegn.
Medidas de apoyo a los laboratorios de análisis de las características fisicoquímicas de la miel;

Fysisk-kemiske, biologiske eller mikrobiologiske forsøg.
Fisioquímicas, biológicas o microbiológicas;

Skålen i vasken må ikke bruges i fysisk-kemisk plade, eller det kan let gennemblødes i vand i lang tid.
La encimera del fregadero no se debe usar en una tabla fisicoquímica, o se puede remojar fácilmente en agua durante mucho tiempo.

Fysisk-kemiske, biologiske eller mikrobiologiske prøver.
Fisicoquímicas, biológicas o microbiológicas.

Materialefysik er et af de fire specialiseringsspor for kandidatuddannelsen i fysisk-kemisk videnskab.
Materiales Física es una de las cuatro pistas de especialización del Programa de Maestría en Ciencias Físicas y Químicas.

Fysisk-kemisk behandling af fast og/eller pastaagtigt affald(18).
Tratamiento físico-químico de residuos sólidos o pastosos(18).

Sporet for materialekemi er et af de fire specialiseringsspor på kandidatuddannelsen i fysisk-kemisk videnskab.
Materiales Física es una de las cuatro pistas de especialización del Programa de Maestría en Ciencias Físicas y Químicas.

Fysisk-kemiske målinger af blodprøver eller vævsprøver(“biopsier”).
Mediante mediciones fisicoquímicas en muestras de sangre o de tejido(‘biopsias').

Virksomheden kan prale af sit perfekte kvalitetsgaranti system og et helt sæt moderne fysisk-kemisk kontroludstyr.
La compañía cuenta con su sistema de garantía de calidad perfecta y un conjunto completo de equipos modernos de inspección fisicoquímica.

Standarder for fysisk-kemiske parametre: Alle relevante CEN/ISO-standarder.
Normas para parámetros fisicoquímicos Cualesquiera normas CEN/ISO pertinentes.

I(8) findes der yderligere vejledning i testning af kemikalier, hvis fysisk-kemisk egenskaber vanskeliggør testning.
En la referencia(8) se ofrece más orientación sobre los ensayos de sustancias con propiedades fisicoquímicas que dificultan estos ensayos.

Fysisk-kemiske oplysninger om stoffet som omhandlet under punkt 3 i bilag VII;
Los datos físico-químicos de la sustancia en relación con el punto 3 de Anexo VII;

Den organiske fraktion af blandet kommunalt husholdningsaffald, der er adskilt ved mekanisk, fysisk-kemisk, biologisk og/eller manuel behandling.
La fracción orgánica de los residuos domésticos urbanos mezclados, separada por tratamiento mecánico, fisicoquímico, biológico o manual;

Fysisk-kemiske data indikerer, at strontiumranelat udskilles i human mælk.
Datos físico-químicos indican que el ranelato de Estroncio se excreta en la leche humana.

Som vi ser, er kroppens indre miljø en kombination af henholdsvis fysiologisk, fysisk-kemisk og genetiske forhold, som påvirker levedygtigheden af et levende væsen.
Como vemos, el entorno interno del cuerpo es una combinación de condiciones fisiológicas, fisicoquímicas y genéticas que afectan la viabilidad de un ser vivo.

Fysisk-kemiske data: Human Albumin 200 g/l har en tilsvarende hyperonkotisk effekt.
Datos físico-químicos: La albúmina humana 200 o 250 g/l tiene un efecto hiperoncótico correspondiente.

Materialer som helt eller delvis er afledt af den organiske fraktion af blandet kommunalt husholdningsaffald, der er adskilt ved mekanisk, fysisk-kemisk, biologisk og/eller manuel behandling.
Materias total o parcialmente derivadas de la fracción orgánica de residuos domésticos urbanos mixtos, separada mediante tratamiento mecánico, fisicoquímico, biológico y/o manual.

Strukturelle og fysisk-kemiske aspekter af dasatinibhydrat- og anhydratfaser.
Aspectos estructurales y fisicoquímicos de las fases de hidrato y anhidrato de dasatinib.

Er et langsgående revne af cylinderen, mellemliggende eller terminal(dobbelt spids), som forekommer for fysisk-kemisk beskadigelse(også gentagne frisurer) efter en første fase af kutikulaen tab.
Es una fisura longitudinal del barril, intermedio o terminal(doble punta), que se produce y para el daño físico-químico(también repetidas peinados) después de una primera fase de la pérdida de cutícula.

Der er påvist fysisk-kemisk uforligelighed(med dannelse af precipitater) mellem opløsninger af morphinsulfat og 5-fluorouracil.
Se ha demostrado incompatibilidad fisicoquímica(formación de precipitados) entre las soluciones de sulfato de morfina y de 5-fluorouracilo.

BAT-AEL for emissioner af organiske forbindelser til luft fra genraffinering af olieaffald, fysisk-kemisk behandling af affald med brændværdi og regenerering af brugte opløsningsmidler.
NEA-MTD correspondientes a las emisiones a la atmósfera de compuestos orgánicos procedentes del re-refinado de aceites usados, el tratamiento físico-químico de residuos con poder calorífico y la regeneración de disolventes usados.

Kemisk og fysisk-kemisk stabilitet ved brug af blandingen af aminosyrer, glucose og fedt er undersøgt og kan garanteres i 7 dage ved 2 til 8 °C og i yderligere 2 dage ved 25 °C.
La estabilidad química y fisicoquímica en uso de la mezcla de aminoácidos, glucosa y grasas ha sido demostrada durante 7 días a 2 ºC-8 ºC y adicionalmente de dos días a 25 ºC.

Tilsætningsstoffer må kun blandes i forblandinger og i foderstoffer, hvis der sikres fysisk-kemisk og biologisk forenelighed mellem blandingens forskellige bestanddele under hensyn til de tilsigtede virkninger.
La mezcla de aditivos sólo se autorizará en premezclas y piensos cuando haya compatibilidad fisicoquímica y biológica entre los componentes de la mezcla respecto de los efectos buscados.

D 9 Fysisk-kemisk behandling, ikke andetsteds specificeret i dette bilag, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i D 1-D 8 og D 10-D 12 omhandlede metoder(f. eks. fordampning, tørring, kalcinering osv.).
D9 Tratamiento fisicoquímico no especificado en otra parte de este Anexo que dé lugar a compuestos o mezclas finales que se eliminen mediante cualquiera de las operaciones indicadas en la sección Apor ejemplo, evaporación, secado, calcinación, neutralización.

Modning af betonen- det er en kompleks og ikke helt reversible fysisk-kemisk proces, i hvilken vand spiller en rolle, ikke kun og ikke så meget opløsningsmiddel som en af de vigtigste midler.
Maduración del hormigón- es un proceso físico-químico compleja y no completamente reversible, en el que el agua juega un papel no solo y no tanto disolvente como uno de los principales agentes.