Hvad Betyder FYSISKE PARAMETRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parámetros físicos

Eksempler på brug af Fysiske parametre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre fysiske parametre.
Otros parámetros físicos.

Baggrund af relevante fysiske parametre.
Parámetros físicos relevantes.

Fysiske parametre, der anvendes som risikoindikatorer.
Parámetros físicos utilizados como indicadores de riesgo.

Måling af fysiske parametre.
Medición de Parámetros Físicos.

Når vi kommer hjem, kan du og 7 måske ændre mine fysiske parametre.
Al volver, quizá Siete y usted podrían modificar mis parámetros físicos.

Det er muligt at indtaste fysiske parametre og kontrollere deres forandring.
Es posible introducir parámetros físicos y controlar su cambio.

Under disse forhold er de vigtigste evalueringspunkter de fysiske parametre.
En estas condiciones, los principales puntos de evaluación son los parámetros físicos.

Ofte på denne måde kan dyrets fysiske parametre forbedres betydeligt.
De esta forma se mejora notablemente las características físicas del animal.

Når vi kommer hjem, kan du og 7 måske ændre mine fysiske parametre.
Cuando regresemos a la Voyager, quizás tú y Siete… podrían ayudarme a modificar mis parámetros físicos.

Det er ikke nødvendigt at angive de fysiske parametre, som jeg gerne vil se i dame.
No vale la pena enumerar los parámetros físicos que me gustaría ver en la elegida.

Men fysiske parametre er vigtige, fordi det var muligt at skyde, løbe og hoppe vil have ikke mindre.
Sin embargo, los parámetros físicos son importantes, ya que era posible disparar, correr y saltar no tendrá menos.

Baggrund af relevante fysiske parametre.
Identificar los parámetros físicos relevantes.

Pakninger kommer i mange forskellige designs baseret på industriel anvendelse, budget, kemiske kontakt og fysiske parametre.
Las juntas vienen en diferentes diseños basados en el uso industrial, el presupuesto, el contacto químico y los parámetros físicos.

De fleste elektriske og fysiske parametre dækket.
La mayoría de los parámetros eléctricos y físicos cubiertos.

Begyndende i Wildstar play stræber efter at udvikle din karakter, især samtidig bruge både teknologi og fysiske parametre.
A partir del juego Wildstar se esfuerzan por desarrollar su carácter, en particular, utilizar simultáneamente tanto la tecnología como los parámetros físicos.

Mere behov for at være kendt fysiske parametre af objekter, nemlig, deres højde og radius.
Aún deben ser conocidos por los parámetros físicos de los objetos, es decir, su altura y el radio.

For at gøre dette på en helt sikker måde er det også nødvendigt at overvåge fysiske parametre før, under og efter træning.
Para hacer esto con la máxima seguridad, es necesario controlar también los parámetros físicos antes, durante y al finalizar el entrenamiento.

I dette direktiv defineres de fysiske parametre, der anvendes som risikoindikatorer, således.
A efectos de la presente Directiva, los parámetros físicos utilizados como indicadores de riesgo se definen de la siguiente manera.

Verificerede og velorganiserede informationer om skærende værktøjer definerer ikke kun de afgørende fysiske parametre som værktøjshøjde, -vægt, -radius osv.
La información contrastada y bien administrada define no solo parámetros físicos básicos tales como la altura, el peso, el radio,etc.

Efter alt, fokuserer på de personlige fysiske parametre for en af fordelene, at forskellige hjemmelavede ovn til badet.
Después de todo, se centran en los parámetros físicos personales de una de las ventajas que los diferentes horno casero para el baño.

Der kan være store behov for kontinuerlig overvågning af data under produktionsprocessen, f. eks. overvågning af fysiske parametre under fermenteringen.
Puede necesitarse controlar de forma continua los datos durante un proceso de producción, por ejemplo, la vigilancia de los parámetros físicos durante la fermentación.

Det er værd at bemærke, at på grund af enhedens fysiske parametre kan vi placere briller op til 200 mm under tuden.
Cabe destacar que, debido a los parámetros físicos del dispositivo, podemos colocar anteojos de hasta 200 mm por debajo del pico.

Men da alle disse fysiske parametre er derivater af kraftproduktion mod ekstern modstand, afhænger de alle af og er begrænset af styrke.
Pero ya que todos estos parámetros físicos son derivados de la producción de fuerza contra la resistencia externa, todos ellos dependen de, y están limitados por, la fuerza.

Fleksible modulære inputs gør det muligt for DL850E at kombinere målinger af elektriske signaler, fysiske parametre fra sensorer og data fra CAN/ LIN serielle busser.
La flexibilidad de las entradas modulares permite al DL850E combinar medidas de señales eléctricas, parámetros físicos medidos por sensores y datos de buses serie CAN/LIN.

Den enorme alsidighed i partikelstørrelse og i fysiske parametre af lipiderne giver et attraktivt potentiale til konstruktion af skræddersyede køretøjer til en lang række anvendelser.
La enorme versatilidad en tamaño de partícula y en parámetros físicos de los lípidos proporciona un potencial atractivo para la construcción de vehículos a medida para una amplia gama de aplicaciones.

Det nye direktiv 2003/10/EF forenkler på en klar måde(uden at anvende komplicerede matematiske formler) de forskellige fysiske parametre, der anvendes som risikoindikatorer.
La nueva Directiva 2003/10/CE simplifica de manera clara(sin recurrir a complicadas fórmulas matemáticas) los diferentes parámetros físicos utilizados como indicadores de riesgo.

Definitionen af de forskellige fysiske parametre af de adspurgte familiemedlemmer er vigtigt at have en omfattende beskrivelse af familien, forelægge listen over familiemedlemmer til specifikke Webværktøjer.
Como la definición de los diferentes parámetros físicos de los familiares encuestados es importante tener una descripción completa de la familia, presentar la lista de miembros de la familia de herramientas específicas.

Det hører til kategorien af hormoner, der er designet til at passe til kroppen af massemuskelatleter for at forbedre de grundlæggende fysiske parametre i kroppen.
Pertenece a la categoría de hormonas, que están diseñadas para adaptarse al cuerpo de los atletas de masa muscular para mejorar los parámetros físicos básicos del cuerpo.

Faktoren t St T St(da/ dΩ) St, som indeholder den spredning og fysiske parametre standard prøve, afhænger af neutron bølgelængden λ og er typisk kendt fra kalibreringen af standard prøve.
El factor de t St T St(dΣ/ dΩ) St, que contiene la dispersión y los parámetros físicos de la muestra estándar, depende de la longitud de onda λ de neutrones y por lo general se conoce en la calibración de la muestra estándar.

Først skal du vælge de rigtige materialer og ordentlig forberedelse, så fordelingen temperatur og beregning termisk belastning baseret på fysiske parametre og randbetingelser af materialet.
En primer lugar, elegir los materiales adecuados y la preparación adecuada, a continuación, la distribución de la temperatura y el cálculo del estrés térmico sobre la base de parámetros físicos y condiciones de frontera del material.

Sådan bruges "fysiske parametre" i en sætning

Brian Laudrup spillet på det danske futsal-landshold, da de tekniske og fysiske parametre i høj grad kan overføres til udendørs fodbold.

Men endnu vigtigere er, at personerne også har bedre måltal for forskellige fysiske parametre, siger læge Helge Volkmann.

Måling af fysiske parametre som lufthastighed, temperatur og luftstrøm i emissionsafkast og måling af andre fysiske parametre, som har betydning for forbrændingsprocesser.

Det gælder især i forhold til de lidt mere fysiske parametre som vægt og kondition.

Fysiske parametre for flyveaske Flyveaskes finhed svarer til cements, men partikelstørrelsesfordelingen er anderledes.

Side 3.5.1-5 3.5.1.7 Fysiske parametre En af fordelene ved flyveaskes anvendelse til betonformål har direkte at gøre med askepartiklernes meget lille størrelse og runde form.

Der blev udført analyser af både kemiske og fysiske parametre.

Kost og motion har en positiv indvirkning på en lang række psykiske og fysiske parametre, såsom indlæring, koncentration, energi, drive, motivation og mange flere.

Vi har rigtig mange dygtige læger i Danmark, men vi uddanner mange specialister og læger, der behandler traditionelt ud fra fast definerede fysiske parametre.

Testene er nøje udvalgt ud fra hvilke fysiske parametre, der findes særlig væsentlige i moderne fodbold, og således har betydning for spillerens præstationsniveau.