Hvad Betyder GÅR LANGS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• va a lo largo
• camina a lo largo
• van a lo largo
• caminar a lo largo
• discurre por
• pasear por
• pasa a lo largo

Eksempler på brug af Går langs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

STELLA går langs stranden og finder et sted. STELLA.
STELLA camina por la playa y encuentra un lugar. STELLA.

Vælg en perfekt outfit for hende at bære, mens hun går langs stranden.
Elige un traje perfecto para que se lo ponga mientras ella caminaba por la playa.

Hele turen går langs siderne på disse axarquenske bjerge.
Todo el camino discurre por la ladera de estas montañas axárquicas.

Den korteste vej fra Veleslavin-metrolobbyen til bussen går langs en solid trappe.
El camino más corto desde el vestíbulo del metro Veleslavín al autobús va a lo largo de una escalera sólida.

Hvert skud fjende, der går langs kanten af dit skib ikke give dig fred i sindet.
Cada enemigo tiro que camina por el borde de tu nave no le da tranquilidad.

Illustrer en scene eller situation fra dine personlige erfaringer, der går langs med hver af de forskrifter eller citater.
Ilustrar una escena o situación de sus experiencias personales que va junto con cada uno de los preceptos o citas.

Toget går langs floden Rhinen og afslører de maleriske steder af Tyskland.
El tren pasa a lo largo del río Rin y revela los lugares pintorescos de Alemania.

Hvis de respekterer deres venskab mere end noget så kvinderne ikke går langs flirte og engagement linje.
Si respetan su amistad más que nada, entonces las mujeres no van a lo largo de la línea de flirteo y compromiso.

Hvis hunden ikke går langs gaden, og du vasker det konstant, så kan du shampoo det en gang.
Si el perro no camina a lo largo de la calle, y lo lava constantemente, entonces usted puede champú una vez.

Mt fra søen med en underjordisk sti for at undgå gaden, 10 minutter fra centrum af Garda går langs søen.
Metros del lago, con una ruta subterránea para evitar la calle, a 10 minutos del centro de Garda va a lo largo del lago.

Autopista AP-7(betalingsmotorvej) går langs Spaniens middelhavskyst, fra Málaga til Guadiaro.
La autopista AP-7(autopista de peaje) discurre por la costa mediterránea de España, desde Málaga hasta Guadiaro.

Placering af huset uden for centrum af Colle Val d'Elsa, bekvemt for dem, der går langs Via Francigena.
Ubicación de la casa fuera del centro de Colle Val d'Elsa, conveniente para los que caminan a lo largo de la Vía Francígena.

Bussen går langs Upper Ground og Belvedere Road, som er parallel med Themsen, selvom du ikke kan se det.
El autobús que va a lo largo de tierra superior y Belvedere Road, que es paralelo al río Támesis, aunque no se puede ver.

Det minder mig om historien om den gamle mand, som går langs stranden,- Han standser og han… og han ser skaberens kraft.
Eso me recuerda la historia de un anciano que caminaba por la playa y de repente se para y capta la gloria de la creación.

En mand går langs kysten og ringer til hende, men Karana gør det ikke i tide, og skibet sejler væk.
Un hombre camina a lo largo de la orilla pidiéndole, pero Karana no lo hace a tiempo, y el barco navega lejos.

Der er omkring 3 -4 større busruter, der går langs klinten kommer i havnemyndighed i cirka 20 minutter.
Hay alrededor de 3 -4 rutas de autobuses más importantes que van a lo largo del acantilado de entrada en las autoridades portuarias en unos 20 minutos.

Når man går langs de gamle gader og rolige kanaler, kan man nemt forestille sig, hvordan det var i en hollandsk by for århundreder siden.
Al caminar a lo largo de las viejas calles y de los canales reservados, uno puede imaginarse fácilmente cómo era la vida en esta ciudad hace siglos.

Man tager derefter udgang 5, drejer til venstre og går langs Xinhui Road indtil man ser Jiangning Road.
Deberán tomar la salida 5, girar a la izquierda y caminar a lo largo de la carretera Xinhui hasta ver la carretera Jiangning.

Når man går langs de middelalderlige gader i landsbyerne ved bredden af søen, føler man at disse steder ikke kun er bundet til det romerske rige, men også er teater af forskellige historiske perioder.
Pasear por las callejuelas medievales de los pueblecitos a orillas del lago, dará la percepción de cómo estos lugares han estado ligados no sólo al imperio romano sino que también han sido apreciados en distintas épocas.

Du kan se resterne af et sammenbrudt lava rør, der slår igennem et felt og går langs bundkanten af cinder keglen.
Puedes ver los restos de un tubo de lava colapsado que serpentea a través de un campo y caminar a lo largo del borde inferior del cono de ceniza.

Engang var jeg overrasket over at se en kat, der går langs den stenede kyst af dammen, for de sjældent vandre så langt hjemmefra.
Una vez me sorprendí al ver a un gato caminando a lo largo de la pedregosa orilla del estanque, para que rara vez vagar tan lejos de casa.

Turen tager alt mellem 60-80 minutter, afhængig af trafikken, men ikke tage en lur, fordi en del af ruten går langs de smukke strande i Salvador.
El trayecto dura entre 60 a 80 minutos nada, dependiendo del tráfico, pero no tome una siesta porque parte de la ruta pasa a lo largo de las hermosas playas de Salvador.

Edderkoppen har gule og sorte vandrette striber går langs hver af sine tynde ben, der gør ham skille sig ud og nem at lægge mærke til.
La araña tiene rayas horizontales de color amarillo y negro que van a lo largo de cada una de sus delgadas piernas que le hacen destacar y fáciles de notar.

Tag et hurtigt kig til højre ved Waterloo Place at se hertug af York Column før bussen snart når Trafalgar Square og går langs den sydlige kant af pladsen.
Echar un vistazo rápido a la derecha en lugar de Waterloo para ver Duque de York Columna antes que el autobús tarda en tocar el Trafalgar Square y va a lo largo del borde sur de la plaza.

Tilpasning til PVC Tryk Mand og kvinde går langs kysten af det stormfulde hav, sort og hvid skud, landskab, top view.
Tamaño establecido Personalizacion para Cuadro en PVC Hombre y mujer caminando a lo largo de la orilla del mar tempestuoso, tiro en blanco y negro, paisaje, vista desde arriba.

Også, uanset hvor mange pop-ups, alarmer og meddelelsesbokse vises, Husk, at dette er blot scareware, der forsøger at narre dig til at kalde et telefonnummer, der går langs med den tilsvarende meddelelse.
También, no importa cuántas pop-ups, Se muestran alertas y cuadros de mensaje, Recordemos que la suya es simplemente scareware que está tratando de engañar a llamar al número de teléfono que va junto con el correspondiente mensaje.

Det lader til, at folk har glemt det meste af den anden pomp og pragt, der går langs med denne begivenhed, bortset vigtigheden af kassen og stening.
Parece que la gente ha olvidado la mayor parte de la pompa y la circunstancia que va junto con este evento, además de la importancia de la caja y la lapidación.

Når man går langs de middelalderlige gader i landsbyerne ved søens bredder, føler man som besøgende, at disse steder ikke kun er forbundet til Det romerske Imperium, men også var skueplads for forskellige historiske perioder.
Pasear por las callejuelas medievales de los pueblecitos a orillas del lago, dará la percepción de cómo estos lugares han estado ligados no sólo al imperio romano sino que también han sido apreciados en distintas épocas.

Lige ved siden af lejligheden er der vandre-og cykelsti går langs floden Vistula-tager 15 minutters gang/ 5 minutter ride at komme til Wawel.
Justo al lado del apartamento hay es caminar y montar en bicicleta camino que va a lo largo del río Vístula-toma 15 minutos a pie/ 5 minutos en taxi para llegar a Wawel.

Også, uanset hvor mange pop-ups, alarmer og meddelelsesbokse vises, Husk, at dette er blot scareware, der forsøger at narre dig til at kalde et telefonnummer, der går langs med den tilsvarende meddelelse.
Además, no importa cómo muchos pop-ups, alertas y cuadros de mensaje se muestra, recuerde que esto es sólo scareware que está tratando de engañar a usted en llamar al número de teléfono que va a lo largo de with el mensaje correspondiente.

Sådan bruges "går langs" i en sætning

FotoViktors Farmor Rejsen går langs med Nilen og der er livlig trafik på den flydende hovedvej.

I sand og småsten et gunstigt miljø for livet af en svampespore, går langs sandet med bare fødder kan føre til infektion.

Gå ned i bunden af Blåmunkevej og videre ad stien ”Gennem Lunden”, som går langs Storå, så kommer du ud til Vandkraftsøen.

Han går langs stranden, hvor viben skriger.

Det er dog vigtigt at være opmærksom på at neoprensokker går i stykker hvis du går langs kysten på land med dem.

Vi anbefaler dig at medbringe en pandelampe når du går langs nogle af parkens afmærkede stier.

Man kan også se hele øen fra cykel – og dét på en times tid – ruten går langs havet.

Expats føler sig mere trygge når de går langs gaderne i Bangkok end de gør i København og Stockholm.

Du går langs Stewart Islands smukke kyst ad gode stier og i totalt uspoleret natur.

Blandt de vigtigste er Interstate 95, der passerer staten fra sydvest mod nordøst og som går langs kysten.