Hvad Betyder GÆSTEN IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• huésped no
• cliente no
• invitado no

Eksempler på brug af Gæsten ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv hvis gæsten ikke bruge værelset.
Incluso si el cliente no utiliza la habitación.

Du pålægges muligvis sanktioner for aflysning, hvis gæsten ikke har brudt nogen husregler.
Pueden aplicarse sanciones por cancelación si el huésped no incumplió las normas de la casa.

Hvis gæsten ikke har en mobiltelefon, kan han ringe fra en offentlig telefon.
Si el cliente no tiene un teléfono celular, se puede llamar desde un teléfono público.

Du vil muligvis blive straffet, hvis gæsten ikke har brudt nogen Husregler.
Aunque pueden aplicarse sanciones por cancelación si el huésped no rompió ninguna de las Reglas de la casa.

Hvis gæsten ikke fuldfører betalingen inden for 25 minutter, frigives lokalet.
Si el huésped no completa el pago dentro de los 25 minutos, la habitacion sera liberada.

Du pålægges muligvis sanktioner for aflysning, hvis gæsten ikke har brudt nogen husregler.
Aunque pueden aplicarse sanciones por cancelación si el huésped no rompió ninguna de las Reglas de la casa.

Hvis gæsten ikke acceptere disse bestemmelser, er han forpligtet til at forlade indkvartering.
Si el cliente no acepta estas disposiciones, está obligado a dejar el alojamiento.

Du pålægges muligvis sanktioner for aflysning, hvis gæsten ikke har brudt nogen husregler.
Aunque pueden aplicarse penalizaciones por cancelación si el huésped no ha incumplido las normas de la casa.

Såfremt gæsten ikke kan fremvise dette kreditkort vil der blive opkrævet betaling på ny.
En caso de que el huésped no pueda presentar dicha tarjeta de crédito, se requerirá un nuevo pago.

Dog opkræver vi 400 yen pr. Nat for bagage opbevaret på vores hostel på dage, hvor gæsten ikke bliver hos os.
Sin embargo, cobramos 400 yenes por noche por el equipaje almacenado en nuestro albergue los días que el huésped no se quede con nosotros.

Hvis gæsten ikke er kortindehaveren, skal man kontakte overnatningsstedet på forhånd.
Si el huésped no es el titular de la tarjeta, póngase en contacto con el establecimiento con antelación.

Reservationsstatus ændres til"ikke-garanteret" og vil blive annulleret, hvis Gæsten ikke giver oplysninger for at bekræfte reservationen.
La reserva pasará a ser«no garantizada» y se cancelará si el Huésped no proporciona información para confirmar dicha reserva.

I tilfælde af at gæsten ikke ankommer, vil der ikke ske nogen refundering af det betalte beløb.
Cuando un cliente no llegue al establecimiento, no habrá ningún reembolso del importe pagado.

I hvert tilfælde af overtaget opbevaring, er ansvar udelukket, når kontraktparten og/eller gæsten ikke omgående melder de indtrufne skader til værten, når de er kommet til hans kendskab.
En cada caso de la custodia asumida se excluye la responsabilidad si la parte contratante y/o el huésped no denuncian inmediatamente al hospedero el daño ocurrido apenas saben acerca del mismo.

Uden varsel, hvis gæsten ikke vises, vil vi betragte som no-show og annullere dine bookinger.
Sin previo aviso, si el invitado no se presenta, consideraremos que no se presenta y cancelaremos sus reservas.

Løst problem, hvor virtuelle maskiner(gæster), der er knyttet til et trådløst netværkskort, kan miste netværksforbindelsen, hvis gæsten ikke sender en ARP-pakke(v) i det faste timeoutvindue(5 minutter).
Problema resuelto en el que las máquinas virtuales invitadas vinculadas a una NIC inalámbrica pueden perder la conectividad de red si el invitado no envía un paquete de Protocolo de resolución de direcciones(ARP) en la ventana de tiempo de espera fijo(5 minutos).

Hvis gæsten ikke har oplyst værten for sen check-in, vil vi overveje reservationen annulleres automatisk uden restitution.
Si el huésped no informó a la sede del check-in, se considerará la reserva se cancela automáticamente sin derecho a reembolso.

Det kan være en af de vigtigste årsager til, at gæsten ikke vender tilbage til restauranten, selvom den måtte have områdets bedste menukort.
Pues ésta puede ser una de las razones más cruciales por las que un cliente no vuelva a un restaurante, aunque tenga la mejor comida de la zona.

Hvis gæsten ikke kan tilvejebringe det anmodede kreditkort eller depositum i kontanter, vil indtjekningen ikke blive tilladt.
Si el huésped no presenta la tarjeta de crédito ni realiza el depósito en efectivo como se solicita, no se permitirá el check-in.

Det samme gælder, hvis al transport midlertidigt er afbrudt og gæsten ikke kan komme frem til boligen på anden vis og kan forevise bevis for dette.
Esto también se aplica si se alteran las posibilidades de transporte y el huésped no puede llegar al alojamiento y puede proporcionar pruebas de ello.

Selv hvis gæsten ikke bruger de bookede værelser og pensionatet tjenester, er han alligevel forpligtet til at betale gebyret.
Incluso si el cliente no utiliza las habitaciones reservadas y los servicios de las casas de huéspedes, que, sin embargo, está obligado a pagar la cuota.

Han ville ikke være i stand til at drive virksomheden effektivt, hvis gæsten ikke gjorde det lettere for ham ved at opfinde et firma eller et organstyringsprogram.
Fue capaz de administrar negocios de manera eficiente en el período, si el invitado no le facilitó el poder crear un programa para hacer un negocio o un aparato de administración de capital humano.

Hvis gæsten ikke krav forladt lugguage eller tabte og fundet genstande efter 30 dage, har ledelsen ret til at disponere over dem.
Si el huésped no reclama lugguage abandonada o artículos perdidos y encontrados después de 30 días, la administración tiene el derecho a disponer de ellos.

Han ville ikke være i stand til at drive virksomheden effektivt, hvis gæsten ikke gjorde det lettere for ham ved at opfinde et firma eller et organstyringsprogram.
No podría dirigir el negocio de manera eficiente si el huésped no le facilitara la vida inventando un programa administrado por la compañía o un sistema de administración de capital humano.

Hvis gæsten ikke er indehaver af kreditkortet der blev anvendt ved bookingen, vil kreditkortet blive betragtet som ugyldigt.
Si el nombre del huésped no coincide con el del titular de la tarjeta de crédito utilizada para hacer la reserva, la tarjeta no se considerará válida.

Når man reserverer et hotelværelse, tilbyder de fleste hoteller, at man kan betale ved ankomst i stedet for på reservationstidspunktet med en gratis afbestillingsfrist, og hvis opholdet ikke aflyses og gæsten ikke dukker op, skal vedkommende betale en del eller hele prisen for reservationen.
Cuando reservamos una habitación, la mayoría de los hoteles, ofrecen la opción de pagar a la llegada en vez de durante la reserva, con un margen de cancelación gratuita y, si finalmente la reserva no se cancela y el cliente no acude, se carga una parte o todo el precio de la reserva.

Hvis gæsten ikke leverer det anmodede kreditkort eller kontant depositum, nægter HOTEL at lade den nævnte gæst tjekke ind på HOTEL.
Si el huésped no proporciona la tarjeta de crédito o el depósito en metálico solicitados, el HOTEL no permitirá el registro de dicho cliente en el HOTEL.

Hvis kontraktparten eller gæsten ikke lig efterkommer værtens opfordring til at placere sine ejendele på et særligt opvaringssted, er værten fritaget for enhvert ansvar.
Si la parte contratante o el huésped no cumplen inmediatamente con la entrega en custodia de sus cosas en un lugar especial de almacenamiento exigida por el hospedero, el hospedero está excluido de cualquier responsabilidad.

Hvis gæsten ikke bruger det bestilte hotelværelse, er han lovligt forpligtet til at betale prisen på hotelværelset bestilt og reserveret af hotellet.
Si el huésped no utiliza la habitación ordenada del hotel, está legalmente obligado a pagar el precio de la habitación del hotel solicitada y reservada por el hotel.

Hvis gæsten ikke er indehaver af kreditkortet, skal en godkendelse sendes til hotellet via e-mail, herunder en indscannet kopi af begge sider på kreditkortet.
Si el huésped no fuera el titular de la tarjeta, deberá enviar al hotel una autorización por e-mail, junto con una copia escaneada de la tarjeta de crédito(anverso y reverso).