Hvad Betyder GØRE AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacer de
• hacen de

Eksempler på brug af Gøre af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kunne intet gøre af sig selv.
Él no podía hacer por sí mismo.

Gøre af mig i øjnene. Brud med hende. Den golgata.
Hacen de mí los ojos. La ruptura con ella. El gólgota.

Det kan den imidlertid ikke gøre af sig selv.
Sin embargo, no puede hacerlo por sí mismo.

Frontpanel gøre af nondescript huse en spektakulær bygning.
Panel frontal hacen de casas anodinas un espectacular edificio.

Ofre bliver bedt om at betale en løsesum, når de får deres data låst, og det er den sidste ting de skal gøre af forskellige årsager.
Las víctimas piden que pague un rescate cuando obtienen sus datos con llave y que es la última cosa que debe hacer por varias razones.

Det burde de også gøre af en mere overordnet grund- de kunne skabe præcedens, som kunne falde tilbage på dem selv.
Y deberían hacerlo por una razón mayor: podrían estar creando un precedente que, tal vez, regrese para atormentarlos.

Folk bliver bedt om at betale en løsesum, når de får deres data kodet, og at den sidste ting de skal gøre af forskellige årsager.
A la gente se le pedirá que pague un rescate cuando se obtienen los datos codificados y que es la última cosa que debe hacer por varias razones.

Gøre af moderne tekstiler og dekorationer sådan ekstravagante pude, vil hun være særlig se godt ud omgivet af antikviteter.
Hacer de los tejidos modernos y adornos extravagantes como almohada, ella se ve bien sobre todo rodeado de antigüedades.

Hvis du planlægger at købe en model og gøre af bil, du ønsker, kan du først vælge at leje en bil med samme model og gøre..
Si usted está planeando comprar un modelo y hacer del coche que desee, puede elegir primero a alquilar un coche con el mismo modelo y hacer..

Men vi må ikke kun se på dem, da metoden til at forarbejde dem også vil påvirke brugen, som vores hund kan gøre af disse ingredienser.
Pero no solo debemos fijarnos en ellos, ya que la forma de procesarlos también va a influir en el aprovechamiento que nuestro perro pueda hacer de estos ingredientes.

Hvad for det andet angår den brug, som modtageren skal gøre af den overdragne formuemasse, bemærkes, at sjette momsdirektivs artikel 5.
En segundo lugar, por lo que respecta a la utilización que el beneficiario debe hacer de la universalidad de bienes transmitida, resulta obligado señalar que el artículo 5.

I tilfælde af ting, der er beregnet til at betjene ejerlejligheder i et andet omfang, fordeles udgifterne i forhold til den brug, som alle kan gøre af dem.
Si se trata de cosas destinadas a servir en medida diversa, los gastos se reparten en proporción al uso que cada copropietario pueda hacer de ellas.

Den givende tilpasning, som enkeltpersoner gøre af forbruget medier, i henhold til deres interesser og egne sociologiske og psykologiske miljø, hvor de flytter.
La adaptación gratificante que los individuos hacen del consumo de los medios, de acuerdo con sus intereses y el propio ambiente sociológico y psicológico en el que se mueven.

Flere talere har allerede henvist til internettet, de nye informationsteknologier og de fordele, de medfører, men også til den brug, som de kriminelle kan gøre af nettet.
Varios oradores se han referido ya a Internet, a las nuevas tecnologías de la información y a las ventajas que aportan, pero también al uso que los criminales pueden hacer de la Red.

Hvad for det andet angår den brug, som modtageren skal gøre af den overdragne formuemasse, bemærkes, at sjette momsdirektivs artikel 5, stk. 8, ikke indeholder udtrykkelige betingelser vedrørende brugen.
En segundo lugar, por lo que respecta a la utilización que el beneficiario debe hacer de la universalidad de bienes transmitida, resulta obligado señalar que el artículo 5, apartado 8, de la Sexta Directiva no contiene ningún requisito expreso relativo a tal utilización.

Som følge deraf kan vi ikke garantere din fuldstændige tilfredshed, hvad angår de råd, der fremkommer som resultat af brugen af sådanne værktøjer, og vi påtager os intet ansvar for den brug, du måtte gøre af disse.
En consecuencia, no podemos garantizar su total satisfacción con los consejos que resultan del uso de tales herramientas y no asumimos ninguna responsabilidad por el uso que pueda hacer de las mismas.

En ting, som ikke kom frem under drøftelserne, var den større brug, men kunne gøre af arbejdet her i Europa-Parlamentet, særlig spørgetiden, for at henlede Kommissionens opmærksomhed på de problemer, der opstår i hele Unionen, og drøfte dem med den.
Algo que no surgió en el debate es el mayor uso que se podría hacer de los procedimientos de esta Asamblea, en concreto del Turno de Preguntas, para atraer la atención de la Comisión e intercambiar puntos de vista con ella sobre los agravios que se producen en toda la Unión.

Som følge deraf kan vi ikke garantere din fuldstændige tilfredshed, hvad angår de råd, der fremkommer som resultat af brugen af sådanne værktøjer, og vi påtager os intet ansvar for den brug, du måtte gøre af disse.
Como resultado, no podemos garantizarle que esté completamente satisfecho con los consejos resultantes del uso de estas herramientas y no asumimos ninguna responsabilidad por el uso que pueda hacer de ellas.

Denne regionale politik har visse træk, der kan sammenfattes på følgende måde: Aftalerne omfatter alle aktionsmidler(kommercielle, tekniske, finansielle, kulturelle); de er nedfældet i de internationale traktater, der er ratificeret af de forskellige parlamenter; modtagerstaterne bestemmer selv den brug, som de vil gøre af de forskellige samarbejdsmldler, der stilles til deres rådighed; denne form for samarbejde tilbydes u-lande i bestemte geografiske regioner.
Esta política regional presenta algunos rasgos que pueden resumirse como sigue: los acuerdos conjugan todos los medios de acción(comerciales, técnicos, financieros, culturales); forman parte de los tratados internacionales ratificados por los diferentes parlamentos; los países beneficiarios deciden por sí mismos acerca de la utilización que quieren hacer de los diferentes instrumentos de cooperación que tienen a su disposición; ese tipo de cooperación se propone a los países en desarrollo de regiones geográficas determinadas.

På grund af vores respekt og forståelse for dit privatliv, har vi udviklet denne politik, som beskriver selskabets praksis privatlivets fred og beskriver de oplysninger, vi indsamler om dig under din brug af vores hjemmeside, og hvad bruger vi kan gøre af disse oplysninger.
Debido a nuestro respeto y la comprensión de su privacidad, hemos desarrollado esta política, que describe las prácticas de privacidad de la Compañía y se describe la información que recopilamos sobre usted durante su uso de nuestro sitio y qué uso podemos hacer de esa información.

Ni ud af ti europæere har givet udtryk for bekymring over mobile app's, der indsamler deres data uden deres samtykke, og syv ud af ti bekymrer sig om den potentielle brug, firmaer kan gøre af de videregivne oplysninger.
Además, 5 de cada 10 ciudadanos españoles están preocupados por cómo las aplicaciones móviles recogen datos sin su consentimiento y a 7 de cada 10 les inquieta el potencial uso que las compañías puedan hacer de la información que contienen.

I tilfælde, hvor du giver os oplysninger om en tredjepart, garanterer du, at du har fået tredjepartens samtykke til en sådan videregivelse, og at den pågældende tredjepart er blevet informeret om og accepterer vores fortrolighedserklæring og oplysning om cookies og enhver brug, vi kan gøre af disse oplysninger.
En circunstancias cuando nos provees información relacionada a terceros, garantizas que has recibido el consentimiento del tercero para dicha revelación, y que el tercero ha sido informado de, y está de acuerdo con, nuestra Notificación de Privacidad de Cookie, y de cualquier uso que podamos hacer de dicha información.

Dette kan gøres af en person eller personer.
Esto se puede hacer por una persona o personas.

Båd formede sko gør af silke, er slidt med hvid bomuld sokker.
Zapatos con forma de barco hacen de la seda, se llevan con calcetines de algodón blanco.

Ridge Tile kunne gøres af kunderne.
Canto del azulejo se podría hacer por los clientes.

Tøjhængevæg i gangen kan også gøres af dig.
Pared gancho de ropa en el pasillo, también se puede hacer por ti.

Dette blev gjort af hr. høj, mørk og sindssyg.
Esto fue obra del alto, sombrío y mentalmente desquiciado.

Det kunne kun gøres af arbejderklassen.
Tal cosa sólo puede ser hecha por la clase trabajadora.

En bygning ikke gjort af hænder, men en evig bolig i himlen.".
Una morada eterna, no hecha por mano humana, que está en los Cielos".

Operationen blev ikke gjort af en erfaren kirurg;
La cirugía no fue realizada por un cirujano experto;

Hvordan man bruger "gøre af" i en Dansk sætning

Scanner du febrilsk din hjerne for idéer til, hvad du skal gøre af dig selv, når du endelig får øjenkontakt med ham?

Pludselig stod kvinderne med et apparat, som de ikke vidste, hvad de skulle gøre af.

Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gøre af min kærlighed til ham.

Jeg har en stærk fornemmelse af, at nr 2 bliver ret stor og jeg ved egentlig ikke hvor jeg skal gøre af den.

Det vil jeg mene de gør klogt i at gøre - af såvel etiske som juridiske årsager.

Selvom at det er begrænset hvad du kan gøre af indretningsmæssige indgreb på badeværelset, så kan du f.eks.

Men jeg ved af erfaring, at det ofte handler om den situation, du står i lige nu og her, og hvad du kan gøre af gode ting for dig selv.

Men hvad skulle jeg gøre af Estelle.

Som vi siger : Ved vi ikke, hvad vi skal gøre af bolden, så smid den ud til Minke.

Det kan imidlertid ikke lade sig gøre af praktiske hensyn, såsom erhvervspraktik, terminsprøver o.l.

Hvordan man bruger "hacen de, hacer de" i en Spansk sætning

¿Qué uso hacen de las redes sociales?

¿Qué se puede hacer de noche que no se puede hacer de día?

¿Acaso los humanos Hacen de otra manera?

Varios tamaños hacen de este traje versátil.

Lleva unas calzas que hacen de botas.

Son unas furgonetitas que hacen de taxi.

Las que hacen de policías intentan derribarlas.

Reglas :Solo uno puede hacer de Simón.

, pues hacer de segundo es como hacer de bajo pero con chulería.?

¿Qué lectura puedo hacer de esta norma?