Eksempler på brug af Günter grass på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Günter Grass skrev et digt.
Med illustrationer af Günter Grass.
Ilustraciones de Günter Grass.Günter Grass har skrevet sin sidste bog.
Günter Grass dejó listo su último libro.Forfatterne Thomas Mann og Günter Grass.
Algo tienen en común Thomas Mann y Günter Grass.Günter Grass døde 87 år gammel i sit hjem i Lübeck.
Günther Grass ha fallecido a los 87 años en Lübeck.Den store, tyske forfatter Günter Grass er død.
Ayer murió el gran escritor alemán Günter Grass.Günter Grass har netop fået Nobelprisen i litteratur.
Günter Grass ha ganado el Premio Nobel de Literatura.Den tyske forfatter Günter Grass er død her til morgen.
Esta semana falleció el escritor alemán Günter Grass.Günter Grass featured denne hændelse i sin roman The Rat.
Günter Grass presentó este incidente en su novela La Rata.Den tyske forfatter Günter Grass er død her til morgen.
El escritor alemán Günter Grass, fallecido este lunes.Han var medlem af forfattergruppen Gruppe 47 sammen med blandt andre Günter Grass.
Lenz formó parte del llamado Grupo 47 junto a escritores como Günter Grass.Den kontroversielle nobelprismodtager Günter Grass døde mandag morgen, 87 år gammel.
El Nobel de Literatura Günter Grass murió este lunes a los 87 años.Günter Grass døde den 13. april 2015 i den tyske by Lübeck, 87 år gammel.
Günter Grass falleció el 13 de abril de 2015 en Lübeck(Aleminia), a la edad de 87 años.Forslaget fik tilslutning af fremtrædende personer som Willy Brandt og Günter Grass.
El proyecto ganó el favor de figuras prominentes, como Willy Brandt y Günter Grass.Günter Grass Tyskland Tysk"Fordi i muntert sorte fabler have tegnet historiens glemte ansigt".
Günter Grass Alemania«cuyas juguetonas fábulas negras retratan el rostro olvidado de la Historia».I år glæder vi os specielt over at have Günter Grass, sidste års vinder af Nobelprisen for litteratur, blandt os.
Federal de Alemania mente honrados con la presencia del Sr. Günter Grass, ganador del Premio Nobel de literatura en el pasado año.Hun publicerede kort efter sine første tekster, og hendes litterære karriere blev yderligere fremmet gennem kontakten med Hans Weigel og den litterære kreds kendt som Gruppe 47, som inkluderede personer som Ilse Aichinger, Paul Celan, Heinrich Böll,Marcel Reich-Ranicki og Günter Grass.
Su carrera literaria se benefició del contacto con Hans Weigel(literato y promotor de la literatura joven de posguerra) y del renombrado círculo literario Gruppe 47, entre cuyos miembros también se contaban Ilse Aichinger, Paul Celan, Heinrich Böll,Marcel Reich-Ranicki y Günter Grass.Måske endog Günter Grass, som foruden Thomas Mann og Willy Brandt er den tredje nobelpristager, hvis navn er knyttet til Lübeck.
Quizás incluso así era Günter Grass quien, junto con Thomas Mann y Willy Brandt, es uno de los tres ganadores de un Premio Nobel cuyo nombre está muy vinculado a la ciudad de Lubeca.Vores gruppe har gennem hr. Schulz for noget tid siden været i kontakt med den tyske forfatter Günter Grass, som også har oprettet en romafond.
Nuestro grupo lleva un tiempo manteniendo contactos, a través del señor Schulz, con el escritor alemán Günter Grass, que también ha creado una fundación gitana.Mere end 1000 forfattere fra hele Europa, og blandt dem Nobelprismodtagerne Günter Grass og Elfriede Jelinek hat tilsluttet sig PENs opfordring til de europæiske lande om at gøre en større indsats for at beskytte flygtninge.
Más de 1.000 escritores de toda Europa, entre los que se incluyen los Premios Nobel Günter Grass y Elfriede Jelinek, han unido sus voces a la llamada de PEN en los países europeos para reforzar la protección de los refugiados.Mine bøger er ikke gennemvandret af små får fra den rumænske folklore eller knæbøjninger fra den ortodokse kirkeskik, men af Dantes stjerner, John Donnes passer, Cervantes' lanse, Kafkas bille,Prousts madeleinekage, Günter Grass' flynder.
Mis libros no son recorridos por quién sabe qué corderitos del folclore rumano ni por las letanías del rito ortodoxo, sino por las estrellas Efter krigen(fra 1947 til 1958) han var professor ved kunstakademiet i Düsseldorf,hvor Günter Grass, Gotthard Graubner, Vincent van Volkmer og Günther Uecker var blandt hans elever.
Tras la guerra fue profesor en la Academia de Arte de Düsseldorf entre los años 1947 y 1958,teniendo entre sus alumnos a Günter Grass e Vincent van Volkmer. Murió en Wesel.Günter Grass sagde engang til romaerne, at de i deres permanente tilstand af spredthed strengt taget var europæere på en måde, som vi andre, der var indespærret i hver vores nationalitet, burde huske på, hvis det forenede Europa ikke skulle udvikle sig til en bureaukratisk, administrativ og almægtig økonomisk kolos.
Este escritor dijo una vez:"Vosotros, los gitanos, en vuestro estado permanente de dispersión sois-en sentido estricto- europeos en un sentido en el que nosotros, atrapados en la cárcel de nuestras nacionalidades, deberíamos tener en cuenta si la Europa unida no se convierte en un coloso burocrático administrativo y económico todopoderoso.
