Hvad Betyder GAMLE BYMIDTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casco antiguo
• centro de la ciudad vieja
• centro histórico

Eksempler på brug af Gamle bymidte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Shopping og gåtur i den gamle bymidte.
Callejear e ir de compras por el barrio antiguo.

Den gamle bymidte er let at komme til fra Rembrandts Elefant.
Al centro histórico se llega sin dificultad desde el Rembrandt's Elephant.

Rummelig lejlighed i den gamle bymidte i Ghent.
Amplio apartamento en el centro histórico de Gante.

Den gamle bymidte er en femten minutters cykeltur.
El casco antiguo de la ciudad está a quince minutos en el ciclo.

Hotellet ligger kun få skridt fra den gamle bymidte og hovedbanegården.
El hotel está a pocos pasos del casco antiguo y de la estación principal de tren.

Nottinghams gamle bymidte byder på flere vigtige turistattraktioner.
El viejo centro de la ciudad de Nottingham cuenta con varias atracciones turísticas importantes.

En moderne version af en kro i Bukarests gamle bymidte.
Una versión moderna de una taberna en el centro antiguo de la ciudad de Bucarest.

Penthouse, gamle bymidte, havudsigt på et af de bedste steder i Nerja.
Ático, centro de la ciudad vieja, vistas al mar en uno de los mejores puntos de Nerja.

Bormes er en landsby med en malerisk gamle bymidte, turistet, men ikke påtrængende.
Bormes es un pueblo con un pintoresco centro histórico, turístico, pero no intrusivo.

Stedet er meget typisk andalusisk at slappe af med små bodegaer med gamle bymidte.
El lugar es muy típico de Andalucía para relajarse con pequeñas bodegas con centro antiguo.

Et særligt træk ved den gamle bymidte er også flere fontæner, som har stået her siden middelalderen.
Una característica especial del casco antiguo son también varias fuentes, que ha estado aquí desde la Edad Media.

Er centralt beliggende på den østlige side af søen og har en dejlig lille gamle bymidte.
Está situado en el lado este del lago y tiene un pequeño centro de la ciudad vieja.

Bed& Breakfast Downtown House ligger ved den gamle bymidte Vegueta med brostensbelagte gader, museer og terrasser.
El bed and breakfast Downtown House está junto al centro histórico de Vegueta, con calles empedradas, museos y terrazas.

Santa Ponsa tilbyder en stor sandstrand, der grænser direkte til den gamle bymidte.
Santa Ponsa ofrece una gran playa de arena que limita directamente con el centro histórico de la ciudad.

VIP Grand Lisboa Hotel er strategisk placeret mellem den gamle bymidte og den nye finansielle centrum af Lissabon.
El VIP Grand Lisboa Hotel está estratégicamente situado entre el casco antiguo y el nuevo centro financiero de Lisboa.

Men Antalya er langsomt vandre gennem byens gader, opleve atmosfæren i den gamle bymidte.
Pero Antalya es para pasear lentamente por sus calles, vivir el ambiente del centro de la ciudad antigua.

Hotellet ligger nær den maleriske gamle bymidte, havnen, butikscentre, busstationer, taxaer, tog samt den prestigefyldte Hassan II-moske.
El hotel está cerca del pintoresco casco antiguo de la Medina, el puerto, los centros comerciales, las estaciones de autobús, taxi y tren y la prestigiosa mezquita de Hassan II.

Bedømmelse Umoreonabi Guesthouse er beliggende i den smukke gamle bymidte i San Sebastian.
Umoreonabi Guesthouse está situado en la Parte Vieja de San Sebastián(centro urbano).

Vi besøgte den gamle bymidte, gik langs de middelalderlige mure, besøgte Mustard Museum, Bymuseet og fængsel.
Visitamos el centro de la ciudad vieja, caminado a lo largo de la muralla medieval, visitado el museo de mostaza, museo de la ciudad y la prisión.

Sidst på eftermiddagen er der lejlighed til at gå en tur i Nürnbergs gamle bymidte, der er genopbygget.
Por la tarde damos un paseo por el centro histórico de Nuremberg que está rebosante.

Den gamle bymidte, Salzburg Station, Hohensalzburg Slot og Mozarts fødested ligger alle inden for 15 minutters gang derfra.
El centro de la ciudad vieja, la estación de tren de Salzburgo, el castillo Hohensalzburg y el lugar de nacimiento de Mozart están a 15 minutos a pie.

Vis kort Molhe Hotel- Conde Carvalhal har en pragtfuld beliggenhed lige ved Funchals gamle bymidte.
El Molhe Hotel- Conde Carvalhal goza de una espléndida ubicación residencial cerca del casco antiguo de Funchal.

Rooms& Apartments Šilak ligger i en historisk bygning i Ptujs gamle bymidte, blot 50 meter fra Drava-floden.
El Rooms& Apartments Šilak ocupa un edificio histórico situado en el centro histórico de Ptuj, a solo 50 metros del río Drava.

Hyggelige Litinterp Guesthouse i Vilnius er beliggende på Bernardinu Street, lige i hjertet af den gamle bymidte.
La acogedora Litinterp Guesthouse de Vilnius está situada en la calle Bernardinu, en pleno centro del casco antiguo.

Luna Alpinus Pris per dag fra € 25 Dette moderne lejlighedshotel ligger i en have med fyrretræer 8 km fra Albufeiras gamle bymidte og 1,5 km fra Falésia Strand i Acoteias.
Luna Alpinus Precio por día de€ 25 Este aparthotel moderno se encuentra en medio de un pinar, a 8 km del centro histórico de Albufeira y a 1,5 km de la playa de Falésia de Açoteias.

Det traditionelle pensionat Gasthof Bacher ligger 5 minutters kørsel fra Ossiach-søen, 10 minutters kørsel fra Faak-søen og 20 minutters gang fra Villachs gamle bymidte.
El tradicional hostal Gasthof Bacher se encuentra a 5 minutos en coche del lago Ossiach, a 10 minutos en coche del lago Faak y a 20 minutos a pie del casco antiguo de Villach.

Taxa pris i Bukarest, Rumænien er helt okay, og da byen er ikke så stor som London eller Paris, lad os sige, det værd at betale en taxa til at tage dig, så hurtigt som trafikken tillader det, fra gamle bymidte til dit hotel, eller fra den ene museum til det andet.
Precio del taxi en Bucarest, Rumania Está bastante bien y, ya que la ciudad no es tan grande como Londres o París, digamos, merece la pena pagar un taxi para llevarlo, tan rápido como lo permita el tráfico, desde el centro de la ciudad vieja a su hotel, o de un museo a otro.

Hotel Casa Vilella ligger på strand-front-distriktet i Sitges og 500 meter fra den gamle bymidte.
Hotel Casa Vilella se encuentra en el distrito frente a la playa en Sitges y 500 metros del centro del casco antiguo.

Du kan sejle dertil i båd og nyde vidunderlig mad, forretninger og den smukke gamle bymidte.
Puedes recorrerla en sus barcos y disfrutar de su fantástica comida, sus tiendas y el bonito centro de la ciudad.

Pensionatet ligger blot 2 km fra landsbyen Bwejuu og 1 times kørsel fra stenstaden, Zanzibars gamle bymidte.
El hostal se encuentra a solo 2 km de la localidad de Bwejuu y a 1 hora en coche de Stone Town, el casco antiguo de Zanzíbar.

Sådan bruges "gamle bymidte" i en sætning

I Piombino kan I gå på opdagelse i den gamle bymidte, som er fyldt med historie.

Catharinæ Kirke og Kloster - Guidede ture i den gamle bymidte - Udflugt til Rømø, Mandø osv. - 50 km fra Legoland - Vinfestival 1.

Den gamle bymidte med de mange fine huse og de mange grønne områder uden om byområderne fortjener det.

Gåtur i den gamle bymidte, herunder besøg i den sorte kirke – som er den største kirke mellem Istanbul og Wien.

Sightseeing i Alicante: Seværdigheder Den gamle bymidte er hjemsted for mange museer og historiske bygninger.

Hele Pisas gamle bymidte vidner om byens store betydning i middelalderen.

Når man går en tur i den gamle bymidte, vil man opleve den modernistiske og charmerende arkitektur som er typisk for netop denne egn.

At borgerne gerne bakker op viser erfaringer fra et lignende projekt på øen. "For nogle år siden lagde vi en ny pigstensbelægning i den gamle bymidte i Sønderho.

Næsten hele vejen rundt om Krakóws gamle bymidte ligger en park, Planty.

Byens Bro i Odense forbinder den gamle bymidte med en havn, som er under stor forvandling.