Hvad Betyder GAMLE VEJE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• antiguos caminos
• viejos caminos

Eksempler på brug af Gamle veje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er gamle veje.
Viejos son los caminos.

De vil desværre vende tilbage til deres gamle veje.
Solo logrará hacerle volver a sus viejos caminos.

Hvem byggede så disse gamle veje med hjulspor?
¿quién construyó esos viejos caminos con roderas?

Gamle veje krydsedes og krydsede som skøjteløb.
Cruzamos y cruzamos viejos caminos como patinando sobre hielo.

Opgave Find gamle veje!
Investigando los antiguos caminos!

Ofte er gamle veje angivet, også når de nye er til rådighed.
Con frecuencia, los antiguos caminos están señalizados incluso cuando hay otros nuevos disponibles.

Hvem byggede så disse gamle veje med hjulspor?
Así pues,¿Quién construyo esos viejos caminos con roderas?

Mod til at gå videre, uden at glemme de gamle veje.
Encaminarnos por nuevos senderos, sin olvidar los viejos.

Hvem byggede så disse gamle veje med denne bredde på hjulsporene???
Así pues,¿Quién construyó esos viejos caminos con roderas?

Det tager nok længere tid nu, da de gamle veje er væk.
Pero ahora tomaría más tiempo, porque muchos de esos caminos antiguos, ya no existen.

Det kongelige slot, interessant for de små gamle veje, der fører til det og også Wawel-katedralen og Royal Tombs på grunden.
El castillo real, interesante para las pequeñas antiguos caminos que conducen a ella y también los Wawel Cathedral y Tumbas reales en el mismo terreno.

Der er gamle veje og skilte i parken og gør det klart, at naturen har langsomt reklamerede dette sted, at ødelægge asfalten og vende tilbage til den måde, tingene var før, hvilket er ret cool op.
Hay caminos antiguos y señales en el parque haciendo evidente que la naturaleza ha reclamado este lugar, lentamente, a romper el asfalto y volver a las cosas como estaban antes, lo cual es bastante guay.

De er lige uden for centrum på Via Salaria, en anden af Roms gamle veje, der forlader Rom på Salaria gaten, Porta Salaria, og mod øst til Adriaterhavet.
Son las afueras del centro de la Via Salaria, otro de los antiguos caminos de Roma dejando Roma en la puerta Salaria, Porta Salaria, y hacia el este hasta el mar Adriático.

Den progressive byudvidelse, allerede fra det XIII århundrede, besluttede landsbyernes fremspring ud af dørene mod landet og udviklede en stjerneformet struktur, der var konfigureret på gamle veje langs bakken på bakken. Søen trasimeno.
La progresiva expansión urbana, ya desde el siglo XIII, determinó la protuberancia de las aldeas fuera de las puertas hacia el campo, desarrollando una estructura en forma de estrella, configurada en caminos antiguos, a lo largo de las laderas de la colina. Lago trasimeno.

Det er forkert at fortsætte ad de gamle veje, der ikke fører nogen steder hen, og som længe har været draget i tvivl.
Es un error perpetuar o siquiera intensificar la marcha por los caminos trillados que no llevan a ninguna parte y que desde hace tiempo están desacreditados.

Vi vil af kommissæren og navnlig også af Rådet få at vide, om de omsider vil forlade deres gamle veje og måske virkelig vil nå frem til en dialog med Parlamentet.
El Comisario y, especialmente, el Consejo tendrán que hacernos saber si abandonan, por fin, sus viejas costumbres y quieren entablar realmente un diálogo con este Parlamento.

På gården har åbnet gamle veje, der inviterer gåture blandt fyrretræer, enebær, egetræer, rosmarin, timian, kamille, jordbær træer, oliventræer, mandeltræer….
En la finca se han abierto antiguos caminos que invitan a paseos entre pinos, enebros, encinas, romeros, tomillos, manzanillas, madroños, olivos, almendros….

Natur-entusiaster vil være i stand til at ride heste, mountainbikes eller gå en tur langs"Tratturi"(gamle veje, der bruges af hyrder til at drive deres flokke fra Puglia til Abruzzo, der passerer gennem Molise) eller også i WWF Natural oaser(Colle Meluccio og Colle di Mezzo).
Los entusiastas de la naturaleza podrán montar a caballo, en bicicleta de montaña o ir de excursión por los"Tratturi"(rutas antiguas utilizadas por los pastores para conducir sus rebaños desde Puglia a Abruzzo, pasando por Molise) o también en los oasis naturales de WWF(Colle Meluccio) y Colle di Mezzo.

Vend ikke tilbage til jeres gamle veje efter Advarslen Jeg opfordrer jer alle indtrængende til, at når I har set Mit Nærvær er blevet vist hvordan synd, ikke bare krænker Mig, men trækker jer ned ad stien til Helvede, at I så ikke falder tilbage i jeres gamle vaner.
Después del GRAN AVISO no regresen a sus antiguos caminos Les urjo a todos ustedes, a que cuando hayan visto Mi presencia y les haya mostrado cómo el pecado, no solo Me ofende, sino que les impele para abajo del camino del infierno, que no deben regresar a sus antiguos caminos..

Er meget sandsynligt, at disse rockbilleder blev placeret på gamle veje, der ikke har noget at gøre med den senere pharaonic necropolis, men hvor der var kommunikativ adgang uanset grunden," sagde Morenz.
Muy probablemente, estas imágenes en la roca fueron colocadas en los antiguos caminos que no tienen nada que ver con la posterior necrópolis faraónica, pero donde había acceso comunicativo, por cualquiera que fuera la razón”, destaca el arqueólogo.

Den har også foretaget udgravningen af de gamle veje i stretch forbinder stationer og Camp Empalme hvis reformen blev påbegyndt i august 2008 og blev afsluttet i begyndelsen af 2011.
Asimismo se ha procedido al soterramiento de las vías antiguas en el tramo que une las estaciones de Campamento y Empalme cuya reforma fue iniciada en agosto de 2008 y quedó concluida a principios de 2011.

Det, jeg tror, er meget sandsynligt, at disse rockbilleder blev placeret på gamle veje, der ikke har noget at gøre med den senere pharaonic necropolis, men hvor der var kommunikativ adgang uanset grunden," sagde Morenz.
Lo que creo que es bastante probable es que estas imágenes de roca se colocaron en vías antiguas que no tienen nada que ver con la posterior necrópolis faraónica, pero donde hubo acceso comunicativo por cualquier motivo", dijo Morenz.

Natur-entusiaster vil være i stand til at ride heste, mountainbikes eller gå en tur langs"Tratturi"(gamle veje, der bruges af hyrder til at drive deres flokke fra Puglia til Abruzzo, der passerer gennem Molise) eller også i WWF Natural oaser(Colle Meluccio og Colle di Mezzo).
Amantes de la naturaleza estarán Incendio caballos de paseo, bicicletas de montaña o ir de excursión a lo largo de la"oveja-pistas"(antiguas rutas utilizadas por los pastores para conducir sus rebaños de Puglia de Abruzzo, que pasa a través de Molise) o anche en los oasis naturales WWF(Colle Meluccio y Colle di Mezzo).

Men den samme gamle vej, der bragte mig her.
Pero ese mismo viejo camino que me trajo aquí.

Du kan parkere lige ved siden af kabinen på en charmerende gamle vej.
Se puede aparcar justo al lado de la cabina en un encantador viejo camino.

Landevej, denne gamle vej.
Caminos de campo, este viejo camino.

Enden på en gammel vej, begyndelsen på en ny.
El fin de un viejo camino, el principio de otro nuevo.

La Magna Via Francigena er en gammel vej rejst gennem århundreder af pilgrimme, handlende og rejsende, som forenede bygder, landsbyer og især to havne, Palermo i Agrigento.
La Magna Via Francigena es un antiguo camino recorrido durante siglos por peregrinos, comerciantes y viajeros que unificaron asentamientos, pueblos y especialmente dos puertos, Palermo en Agrigento.

Noget med en gammel vej, der ender, og en ny, der begynder, brolagt med stjerner.
Algo de un viejo camino que acaba y otro que empieza, cubierto de estrellas.

Det var tilsyneladende en uddannelse cirkel for gladiatorer, og der er en gammel vej, der fører fra det til Rom.
Al parecer, era un círculo de entrenamiento para gladiadores y hay una antigua carretera que conduce desde ella a Roma.

Hvordan man bruger "gamle veje" i en Dansk sætning

Mange af de gamle veje ændrede navn i21 Svigersønnen Hans Edward Svendsen var på besøg med sin cykel på gården Ved Diget 28.

Sogn for sogn har vestjyder vidst, at der gik gamle veje i sognet.

Hvis i parkerer på havnen kan det anbefales at gå op til gågaden af en de små gamle “veje” hvor husene hver især fortæller deres egen historie.

Ryes smukke natur ad de gamle veje, som munkene og middelalderens pilgrimme benyttede.

Den prøvede af og til at lokke os ud på gamle veje.

Ruten går langs vandet ad gamle veje, forbi jættestuer og gravhøje og med flotte udsigter over øhavet undervejs.

Det er de gamle veje til England, hele bevæbningen af kirker langs bredden, men da også Sneglehuset i Thyborøn.

Bringer en række enkeltheder om oldtidsminder, stednavne, adel, herregårde, kirker, præster, skolevæsenet, krige, gamle veje, dagligliv m.m.

Hvem byggede så disse gamle veje med hjulspor? – De første blev bygget af romerne til deres legioner, og de er blevet brugt lige siden.

Lars Ramhøj 50 Vejforhold Vejudskillelse - dokumentation for adkomst (a), skel (s) og rettighedshavere (r) Gamle veje (20-årsveje) (a) erkl.

Hvordan man bruger "antiguos caminos, viejos caminos" i en Spansk sætning

Que describen antiguos caminos de comunicación romanos utilizados también en época musulmana.

Nos enseñarán los antiguos caminos de la vida de esta ciudadela maya.

Los antiguos caminos militares son ideales para los aficionados al ciclismo de montaña!

Recorre antiguos caminos incas rodeados de los más bellos paisajes.

Transcurre por antiguos caminos de peregrinación hasta el santuario de Os Milagres.

"Los viejos caminos llevan a viejos destinos".!

Muchos senderos suelen coincidir con antiguos caminos rurales.

Estos viejos caminos te llevan sin confusión.

¿Quién construyó esos viejos caminos con roderas?

Sabiduría de los Antiguos Caminos (Nivel 3): Como el Don de Philodox.