Hvad Betyder GARDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• guardias

Eksempler på brug af Garder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Røde garder.
Guardias Rojos.

Garder, stands.
Guardias, alto.

Hvide garder.
Guardias blancas.

Maos røde garder fik carte blanche til at misbruge og dræbe revolutionens fjender.
Los Guardias Rojos de Mao recibieron carta blanca para abusar y matar a los enemigos de la revolución.

Se på, min loyale garder.
Mirad, mis leales guardias.

Mine loyale garder, med jeres holdning her i dag, har I betvivlet skridt, som jeg har fundet nødvendige, for at bevare den kejserlige ophøjethed.
Mis leales guardias, vuestra actitud cuestiona medidas que me he visto obligado a tomar para conservar la dignidad imperial.

Og den 29. august var der dannet garder i næsten alle distrikter.
El 29(agosto) la Guardia había sido ya formada en casi todos los distritos.

Næsten i samme øjeblik gik der besked fra gruppe til gruppe, at bygningen var blevet omringet af røde garder.
Casi en el mismo instante corrió de grupo en grupo el rumor de que el edificio estaba cercado por las guardias rojas.

Senatorer, mine undersåtter, mine loyale garder, vi er rørt overjeres hengivenhed.
Senadores, súbditos míos, mis leales guardias, nos conmueve vuestra devoción.

Bymilitsens chef, Meyer, skudt, arrestationer, modarrestationer, skærmydsler mellem patruljer af soldater, officerselever og røde garder.
El jefe de la milicia municipal fusilado; por todas partes había detenciones, contradetenciones, escaramuzas entre patrullas de soldados, junkers y guardias rojas.

To gange kom der med eskorte af røde garder en kommissær, som regelret forlangte store summer til regeringsudgifter.
Un comisario se presentó en dos ocasiones con una compañía de guardias rojos para exigirle el pago de sumas importantes, necesarias para hacer frente a los gastos del gobierno.

Præsidenten mobiliserer alle enheder, inklusive garder og reserver.
El presidente está movilizando a todas las fuerzas… incluyendo a la Guardia y la Reserva.

Kompagnier af Røde Garder, disciplinerede og med ordentlig betaling, stod vagt ved bydels-sovjetterne dag og nat som afløsning af den gamle milits.
Compañías de guardias rojos, disciplinados y bien pagados, estaban de servicio día y noche en los edificios de los Soviets de distrito, reemplazando a la antigua milicia.

Vi taler om Spanske sammenslutning af civile vagter, Unified Association of Civil garder og civile vagter Union, blandt andre.
Hablamos de la Asociación Española de Guardias Civiles, de la Asociación Unificada de Guardias Civiles y de la Unión de Guardias Civiles, entre otras.

Hæren, Pasdaran(Islamiske garder) og andre professionelle bevæbnede styrker, såvel som alle hemmelige militære, sikkerheds- og spionageorganisationer bør opløses.
El ejército, el Pasdarán los(guardias islámicos) y otras fuerzas armadas profesionales, así como a todas las organizaciones secretas militares, de seguridad y espionaje deben disolverse.

De store hoteller, hvor spekulanterne stadig drev en blomstrende forretning, blev omringet af Røde Garder, og spekulanterne blev sat i fængsel….
Los grandes hoteles, donde los especuladores seguían reuniéndose para urdir pingües negocios, fueron cercados por los guardias rojos y los desaprensivos especuladores enviados a la cárcel…[11].

Grupper af matroser og Røde Garder gennemgik varehusene, godsbanegårdene, ja selv legterne i kanalerne, og konfiskerede tusinder af pud* madvarer, der var gemt af private spekulanter.
Equipos de marinos y de guardias rojos recorrieron los almacenes, las estaciones, registraron las barcazas de los canales, desenterraron y confiscaron miles de puds de víveres acaparados por los especuladores.

Nu kunne jeg i lyset fra Vinterpaladsets vinduer se, at de første to-tre hundrede mænd var røde garder, med enkelte soldater imellem.
Gracias a la luz que brotaba de las ventanas del Palacio de Invierno, yo había logrado distinguir que los doscientos o trescientos primeros eran guardias rojos, entre los cuales se hallaban mezclados solamente algunos soldados.

Klokken fem om morgenen trængte røde garder ind i byforvaltningens trykkeri, konfiskerede tusinder af eksemplarer af dumaens appel og protest og standsede det officielle byorgan,»Det kommunale selvstyres bulletin«.
A las cinco de la mañana, las guardias rojas irrumpieron en la imprenta municipal, confiscaron millares de ejemplares del manifiesto de la Duma y suprimieron el órgano municipal oficial, el Viestnik Gorodskovo Samoupravlenya("Boletín de la Municipalidad").

I sine erindringer, Chang, at hun nægtede at deltage i angrebene på hendes lærere og andre kinesere, og hun forlod efter en kort periode, da hun fandt røde garder for voldsom.
En sus memorias, Chang afirma que se negó a participar en los ataques en contra de sus profesores y otros chinos, y que dejó los Guardias Rojos luego de notar que estos eran muy violentos.

På sovjetternes side stod 10.000 soldater og nogle få røde garder, på regeringens 6000 officerselever, 2500 kosakker og 2000 hvide garder.
Los Soviets contaban con diez mil soldados de la guarnición y algunas guardias rojas; el gobierno disponía de seis mil junkers, dos mil quinientos cosacos y dos mil guardias blancas.

Smolnyjs kommissærer begyndte med at bønfalde og argumentere, hvilket ikke kunne standse de voksende uroligheder, der gik over i hidsige kampe mellem soldater og Røde Garder….
Al principio, los comisarios del Smolny se limitaron a hacer llamamientos a la cordura, pero no se logró con ello poner fin al desorden, que fue en aumento y degeneró en verdaderas batallas cerradas entre soldados y guardias rojos.

Klokken syv om morgenen blev Vladimir-officersskolen opsøgt af en patrulje soldater, matroser og røde garder, som gav officerseleverne tyve minutter til aflevering af deres våben.
A las siete de la mañana, la escuela Vladimir recibió la visita de una patrulla de soldados, marinos y guardias rojas, quienes dieron a los junkers un plazo de veinte minutos para que entregaran las armas.

I et område i det nordlige Teheran, en bastion for oppositionskandidaten Moussavi, meldte udenlandske journalister om en konvoj af mindst femten militærkøretøjer, der var fyldt med svært bevæbnede garder.
En una zona al norte de Teherán, un feudo del candidato de la oposición y ex- primer ministro reformista Mousavi, periodistas extranjeros informaban de un convoy con al menos quince vehículos militares llenos con guardias armados abriéndose camino a lo largo de la carretera.

Hvad havde svejset denne uorganiserede masse af udisciplinerede røde garder og soldater uden officerer sammen til en armé, der adlød sin egen valgte overkommando hærdet til at modstå og bryde angreb fra kanoner og kosakkavaleri?
¿Qué es lo que ha aglutinado a estas masas desorganizadas, indisciplinadas, de guardias rojas, de soldados sin oficiales, convirtiéndolas en un ejército disciplinado y obediente a los jefes elegidos por ellas mismas, templadas para recibir el choque de la artillería y destrozar el asalto de la caballería cosaca?

Det irakiske Republikanske Garde.
La Guardia Republicana Iraquí.

Den irakiske nationale garde.
Guardia Nacional Iraquí el.

Serbiens Frivillige Garde.
La Guardia Voluntaria Serbia.

Labranda Tahona Garden ligger 10 km væk fra Fuerteventura lufthavn.
El Iberostar Fuerteventura Palace está aproximadamente a 65 km del aeropuerto Fuerteventura.

Garden kommer for at anholde os!
¡La guardia viene a detenernos!

Hvordan man bruger "garder" i en Dansk sætning

Løgnhalsen (Carl Quist-Møller) som garder der fanger Dronningens gravhund.

Læs også: Garder dig mod kilometersnyd Et værksted på Køge-egnen tilknyttet Autobutler kom ud med billigste tilbud på 2.712,50 kroner.

Old William Tell, Old Shaw, Life garder!

Hvis ikke der stod to garder foran, ville man næppe ænse det.

Mme Sam est très attentive et, en même temps, a essayé de garder une vie privée confortable pour nous.

Måske man skulle kaste sig ud i en garder til lillebror?..

Le gîte est, certes, un peu sombre mais cela permet de garder une certaine fraicheur lors de grandes chaleurs.

Moderne julepynt butler rens Enhjørning - ornament 79, Lille Garder - med ophæng.

På min garder er der en forskydning af farverne i rækkerne.

1 MINI GARDER + 1 MINI SKILDERHUS 4 CM Mini Garder og skilderhus.

Hvordan man bruger "guardias" i en Spansk sætning

Tres guardias estaban allí cuando llegamos.

Los guardias civiles disfrazados fueron muertos.?

Pues meto guardias imperiales para suplirlo.?

¿Como excusaban eso los guardias civiles?

Algunos eran guardias militares, Figuera dijo.

982 pesos para guardias médicas; 879.

"Las guardias periodísticas son completamente invasivas.

032 guardias civiles han prestado servicio.

Los guardias corrían por ahí confundidos.

Destaca guardias para custodiar los bancos.