Hvad Betyder GASLEVERANDØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proveedor de gas

Eksempler på brug af Gasleverandør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det viser sig, at der i europa kun to gasleverandør.
Resulta que en europa solo dos proveedor de gas.

Fortsatte stridigheder med gasleverandører og politiseringen af energiressourcerne styrker ikke tilliden.
Las continuas disputas con los proveedores de gas y la politización de los recursos energéticos no aumentan la confianza.

Har du kendskab til, at det er muligt at skifte gasleverandør?
¿Sabes cuándo es necesario un cambio de proveedor de gas?

Hvis du beslutter at skifte el- eller gasleverandør, skal du ikke betale gebyr for det.
Si decide cambiar de proveedor de gas o electricidad, no se le cobrará nada por el cambio.

Mange hjem og virksomheder kan nu frit vælge deres el- og gasleverandør.
Muchas familias y empresas pueden elegir su proveedor de gas y electricidad.

Hot Tags: industrien fast ozon o3 gasleverandører detektor, fabrikanter Kina, Kina, fremstillet i Kina, engros, købe.
Hot Tags: detector de gas de ozono o3 fijo para la industria, fabricantes China, proveedores China, hecho en China, venta al por mayor, comprar.

Siden juli har der i EU været frit valg af el- og gasleverandør.
Desde julio, los hogares de la UE ya pueden elegir a su proveedor de electricidad y gas.

I forhold til Europas vigtigste gasleverandør, Rusland, skal vi sikre os, at den ratificerer transitprotokollen og energichartertraktaten.
Con respecto al principal proveedor de gas de Europa-Rusia-, debemos asegurarnos de que ratifique el Protocolo de Tránsito y el Tratado sobre la Carta de la Energía.

Cold box er varm forretning for gasleverandør i Brasilien.
La caja fría es una oportunidad de negocio para un proveedor de gas en Brasil.

Siden den 1. juli 2007 har alle europæiske borgere frit kunnet vælge el- og gasleverandør.
Desde el 1 de enero de 2003, todos los consumidores españoles podemos elegir libremente nuestro proveedor de gas y de electricidad.

Du kan vælge en el- eller gasleverandør, der er registreret i et andet medlemsland, forudsat at leverandøren også tilbyder sin service i dit område og vil indgå en aftale med dig.
Puede elegir un proveedor de electricidad o de gas registrado en otro Estado miembro, siempre que ofrezca servicios en su zona y quiera formalizar un contrato con usted.

Mange hjem og virksomheder kan nu frit vælge deres el- og gasleverandør.
Muchas empresas y hogares ahora pueden elegir a sus proveedores de gas y electricidad.

Du kan vælge en el- eller gasleverandør, der er registreret i et andet medlemsland, forudsat at leverandøren også tilbyder sin service i dit område og vil indgå en aftale med dig.
Puedes elegir un proveedor de electricidad o de gas registrado en otro país de la UE, siempre que ofrezca servicios en tu zona y quiera formalizar un contrato contigo.

Mange hjem og virksomheder kan nu frit vælge deres el- og gasleverandør.
Y son muchas las familias y las empresas que ahora pueden elegir su proveedor de gas y electricidad.

(59) Som følge af det manglende samarbejde fra den forretningsmæssigt forbundne gasleverandør konkluderedes det, at dette ukrainske selskab ikke i egen ret kunne anses for en eksporterende producent af urinstof(jf. betragtning 38 og 39).
(59) Como consecuencia de la falta de cooperación por parte del proveedor de gas asociado, se concluyó que esta empresa ucraniana no podía calificarse, por sí sola, como un productor exportador de urea(véanse más detalles en los considerandos 38 y 39).

Den nye plan vil sandsynligvis føre til, at flere industrivirksomheder får mulighed for at vælge frit blandt konkurrerende gasleverandører.
El nuevo plan permitirá probablemente que un número mayor de empresas industriales busquen libremente fuentes competitivas de gas.

D Et direktiv, der indeholder en tidsplan, hvor efter alle virksomheder i 2003 frit kan vælge elektricitetsleverandør og i 2004 gasleverandør, og alle forbrugere i 2005 frit kan vælge elektricitetsog/eller gasleverandør..
Π una directiva encaminada a establecer un calendario que lleve en 2003 a la libre elección por todas las empresas del proveedor de electricidad, en 2004 del proveedor de gas y en 2005 de los proveedores de gas y electricidad por todos los consumidores.

Det indre gasmarked kan kun gennemføres, hvis forbrugerne spiller en aktiv rolle og udnytter deres ret til frit at vælge gasleverandør.
El mercado interior del gas sólo puede convertirse en realidad si los consumidores desempeñan un papel activo y hacen un uso efectivo de su derecho a elegir libremente a sus proveedores de gas.

Schréder har i samarbejde med byen Vilvoorde, Eandis(en belgisk elektricitets- og gasleverandør) og Living Tomorrow Group, leveret en belysningsløsning til demonstration af morgendagens Smart Street, som gør det muligt for byer at generere op til 60% energibesparelser, mens sikring af sikkerheden.
Schréder, en colaboración con la ciudad de Vilvoorde, Eandis(un proveedor de electricidad y gas de Bélgica) y el Grupo Viviendo Mañana, ha suministrado una solución de iluminación para demostrar la calle inteligente del mañana, que permitirá a las ciudades generar hasta 60% de ahorro de energía mientras garantiza la seguridad.

Kun 9% af forbrugerne med lønkonti skiftede bank, 7% af forbrugerne skiftede gasleverandør og 8% elleverandør.
El sector de la energía es donde los consumidores menos cambian de proveedor: solo el 7% cambió de proveedor de gas y el 8%, de electricidad.

(63) For et af selskaberne konkluderedes det som følge af det manglende samarbejde fra den forretningsmæssigt forbundne gasleverandør, at priserne på dets eksportsalg ikke kunne efterprøves, og at selskabet ikke i sig selv kunne anses for en eksporterende producent af urinstof(jf. betragtning 38 og 39).
(63) En el caso de una de las empresas, y como consecuencia de la falta de cooperación del proveedor de gas asociado, no sólo no pudieron comprobarse los precios de sus ventas de exportación, sino que tampoco pudo calificarse, por sí sola, de productor exportador de urea(véanse más detalles en los considerandos 38 y 39).

Energi var den sektor, hvor det var mindst sandsynligt, at man skiftede leverandør: 7% skiftede gasleverandør, og 8% elleverandør.
El sector de la energía es donde los consumidores menos cambian de proveedor: solo el 7% cambió de proveedor de gas y el 8%, de electricidad.

(42) To andre ukrainske selskaber, hvis salg også fandt sted på grundlag af forarbejdningsaftaler, og hvis gasleverandører også nægtede at samarbejde, hævdede ikke desto mindre, at de indgivne salgsoplysninger var korrekte og pålidelige, og at de havde fremlagt tilstrækkelige beviser til, at disse transaktioner kunne tages med i betragtning ved fastsættelse af den normale værdi eller eksportprisen.
( 42) Dos empresas ucranianas más que también efectuaban ventas conforme a un acuerdo de trabajo por encargo y cuyos proveedores de gas se negaron igualmente a cooperar alegaron sin embargo que los datos sobre las ventas presentados eran exactos y fiables y que habían proporcionado suficientes pruebas que permitían tener en cuenta estas transacciones a el determinar el valor normal o el precio de exportación.

Direktivet sikrer endvidere, at et stort antal erhvervskunder samt alle elektricitetsproducenter lige fra ikrafttrædelsen frit kan vælge deres gasleverandør.
La directiva garantiza igualmente que justo desde el principio, por lo menos un gran número de consumidores industriales así como todos los productores de electricidad, serán libres de elegir su proveedor de gas.

Kommissionen bør derfor inden for rammerne af sine kompetenceområder og under overholdelse af principperne om subsidiaritet og proportionalitet tilstræbe at sikre, at dominerende gasleverandører i en region ikke misbruger deres position i modstrid med EU's konkurrenceregler, med særlig henvisning til urimelige priser i medlemsstaterne samt praksis med afbrydelser af forsyningen som middel til økonomisk og politisk afpresning.
Por lo tanto, la Comisión debe intentar, dentro del límite de sus competencias y respetando los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, garantizar que los proveedores de gas dominantes en una región no abusen de su posición contraviniendo la normativa de la Unión en materia de competencia, con particular referencia a los precios injustos practicados en los Estados miembros, así como al recurso a las interrupciones del abastecimiento como forma de chantaje económico y político.

Kommissionen skal klart tilkendegive, at den vil bekæmpe den egoistiske holdning hos medlemsstater, der ikke ser nogen risiko ved fortsat at være afhængig af en enkelt leverandør, som f. eks. afhængighed af Rusland som gasleverandør.
La Comisión debe anunciar claramente que combatirá las actitudes egoístas de los Estados miembros que no ven peligro alguno en una dependencia continua de un solo abastecedor, como por ejemplo la dependencia de Rusia en cuanto al gas.

Som eksempler herpå kan nævnes uafhængige gasleverancer gennem rørledninger fra området omkring Det Kaspiske Hav, Nordafrika og Mellemøsten til det centrale EU, nye LNG-terminaler til betjening af markeder, der i øjeblikket savner konkurrence mellem gasleverandører, samt centraleuropæiske olierørledninger med det sigte at lette kaspiske olieforsyningers vej til EU gennem Ukraine, Rumænien og Bulgarien.
Por ejemplo, cabe citar el suministro mediante gasoductos independientes desde la región de el Mar Caspio, el norte de África y Oriente Próximo hasta el centro de la UE, las nuevas terminales de GNL destinadas a mercados que actualmente se caracterizan por la falta de competencia entre proveedores de gas, y los oleoductos de Europa central destinados a aportar el suministro de petróleo de la región caspia a la UE a través de Ucrania, Rumanía y Bulgaria.

Gaskrisen denne vinter, hvor ekstremt lave temperaturer blev målt, har endnu engang fremhævet Den Europæiske Unions og medlemsstaternes afhængighed af deres traditionelle gasleverandører.
La crisis del sector del gas que se produjo este invierno, en el que se registraron temperaturas extremadamente bajas, de nuevo ha puesto de manifiesto la dependencia de la Unión y sus Estados miembros de sus proveedores de gas tradicionales.

I lyset af ovenstående bør Kommissionen inden for rammerne af sin kompetence og under overholdelse af reglerne om subsidiaritet og proportionalitet tilstræbe at sikre, at dominerende gasleverandører i en region ikke misbruger deres position i modstrid med EU's konkurrenceregler, med særlig henvisning til urimelige priser i medlemsstaterne samt praksis med afbrydelser af forsyningen som middel til økonomisk og politisk afpresning.
Por lo tanto, la Comisión debe intentar, dentro del límite de sus competencias y respetando los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, garantizar que los proveedores de gas dominantes en una región no abusen de su posición contraviniendo la normativa de la Unión en materia de competencia, con particular referencia a los precios injustos practicados en los Estados miembros, así como al recurso a las interrupciones del abastecimiento como forma de chantaje económico y político.

At det er nødvendigt at gennemføre grænseoverskridende energiprojekter, der er omfattet af programmet for Connecting Europe-faciliteten(CEF), da det vil fremme konkurrencen mellem el- og gasleverandører og øge energisektorens uafhængighed i medlemsstaterne;
Cree que es necesario llevar a cabo los proyectos energéticos transfronterizos que se incluyen en el programa del Mecanismo«Conectar Europa», ya que fomentarán la competencia entre proveedores de gas y electricidad y aumentarán la autonomía del sector energético en los Estados miembros;

Hvordan man bruger "gasleverandør" i en Dansk sætning

Efter kontraktens indgåelse sender den nye Gasleverandør en EDI-meddelelse om start af leverance (BT-001) Leverandørskift til Distributionsselskabet med angivelse af ønsket Skæringsdato.

Forbrugeren indgår kontrakt med den nye Gasleverandør om levering til et Målersted. 2.

Gasleverandør (aggregeret) i kwh ø, Valideret forbrug : Timeaflæst forbrug pr.

Denne forretningsproces består af fem transaktioner: Anmeldelse af start af leverance Stop af leverance til hidtidig Gasleverandør Forbrug for Ikke-timeaflæst Målersted til hidtidig Gasleverandør.

Distributionsselskabet sender EDI-meddelelse om stop af leverance til den hidtidige Gasleverandør (BT-002). 6.

A: Den nye Gasleverandør starter leverancen på Skæringsdato for det accepterede Målersted.

Hvis Distributionsselskabet afviser annulleringen, skal der oplyses en af følgende begrundelser: Målepunkt ikke identificerbart Ikke godkendt Gasleverandør Annullering uden for tidsfrist 3.

B: Den hidtidige Gasleverandør stopper leverancen på skæringsdato.

Hvis det ikke er tilfældet, skal den nye Gasleverandør inden for annulleringsperioden annullere Leverandørskiftet.

E03 (Change of supplier) Information om stop af leverance Bekræftelse A: Den nye Gasleverandør starter leverancen på skæringsdato.

Hvordan man bruger "proveedor de gas" i en Spansk sætning

Argelia es el tercer mayor proveedor de gas de la Unión Europea.

Si todavia aparecen burbujas, llame a su proveedor de gas propano inmediatamente.

Como se sabe Argelia es el principal proveedor de gas natural del estado español.

Por otra parte, el primero es el gran proveedor de gas a Europa.

¿Buscas un nuevo proveedor de gas para tu casa?

Rusia es prescindible, para Europa, como proveedor de gas a 10 años plazo.

Llamar inmediatamente al proveedor de gas desde el teléfono de un vecino.

En este momento, Argelia es el tercer proveedor de gas de Europa.

Rusia es el principal proveedor de gas natural del bloque continental.

proveedor de gas y de electricidad es más barato para.