Eksempler på brug af Gassendi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men han studerede også Hobbes og Gassendi.
Pero también estudió Selvfølgelig Gassendi offentliggjort den filosofi.
Endelig, i 1600-tallet, så Galileo Galilei og Pierre Gassendi det i al sin glans.
Finalmente, Galileo Galilei y Pierre Gassendi fueron testimonios de toda su grandeza en el siglo XVII.Gassendi mødtes første gang Mersenne i 1624, da han besøgte Paris.
Gassendi, Mersenne se reunió por primera vez en 1624 cuando visitó París.Newton studeret filosofi Descartes, Gassendi, Hobbes, særlig Boyle.
Newton estudió la filosofía de Descartes, Gassendi, Hobbes y, en particular, Boyle.Gassendi afvist Descartes' filosofi, der understreger induktive metode.
Gassendi, Descartes, rechazó"la filosofía, haciendo hincapié en el método inductivo.I 1647 besøgte han Pierre Gassendi i Paris og døde i London den følgende sommer.
En 1647, visitó a Pierre Gassendi en París y murió en Londres el verano siguiente.Men mange forskere var imod Descartes' tanker herunder Arnauld,Hobbes og Gassendi.
Sin embargo, muchos científicos se oponían a Descartes de las ideas incluidas Arnauld,Hobbes y Gassendi.Ud over disse positioner i kirken, Gassendi blev udnævnt til professor i filosofi ved universitetet i Aix i 1617.
Además de estas posiciones en la iglesia, Gassendi fue nombrado profesor de filosofía en la Universidad de Aix en 1617.Men astrologi forblev hans største interesse,selv om han arbejdede med Gassendi om observational astronomi.
Sin embargo, la astrología sigue siendo su principal interés,aunque trabajó con Gassendi en la astronomía observacional.Pierre Gassendi deltog skolen i Digne fra 1599 til 1606 derefter fortsatte sin uddannelse i hjemlandet fører tilsyn med hans onkel.
Pierre Gassendi asistido a la escuela en Digne 1599 a 1606 continuó su educación en el hogar bajo la supervisión de su tío.Kepler havde forudsagt en Merkurpassagen vil forekomme i 1631 og Gassendi var den første til at overholde en sådan transit.
Kepler había predicho un tránsito de Mercurio se produciría en 1631 y Gassendi fue el primero en observar este tránsito.Det var drøftelser i Invisible College, der førte til Boyle læsning Oughtred's Clavis Mathematica samtværker af Mersenne og Gassendi.
Se debate en el Colegio Invisible que condujo a la lectura Boyle Oughtred's Clavis Mathematica, así comolas obras de Mersenne y Gassendi.I 1631 lavede Pierre Gassendi de første observationer af en planetpassage forbi Solen, da han så en merkurpassage forudsagt af Johannes Kepler.
En 1631 Pierre Gassendi realizó las primeras observaciones del tránsito de Mercurio cruzando el Sol cuando vio el tránsito de Mercurio predicho por Johannes Kepler.Det var på grund af denne offentliggørelse, at der i september 1624, da han vendte tilbage til Paris,han mødte Gassendi der var blevet bedt om at kommentere Mersenne's resultater, og senere blev hans nærmeste ven.
Es debido a esta publicación que, en septiembre de 1624 cuando regresó a París,se reunió Gassendi que se había pedido a comentar los resultados de Mersenne, y más tarde se convirtió en su amigo más cercano.Gassendi blev Principal på College of Digne fra 1612 til 1614, da han modtog en doktorgrad i teologi fra Avignon og blev ordineret i 1615, et år senere.
Gassendi fue Director en el Colegio de Digne 1612 a 1614 y, a continuación, que recibió un doctorado en teología de Avignon y fue ordenado en 1615, un año más tarde.Hans samling er medtaget manuskripter af Galileo, Leibniz,Mersenne, og Gassendi og det var en samling, som fortsatte med at vokse, så ved 1847 han ejede ca 40000 bøger.
Su colección incluye manuscritos de Galileo, Leibniz,Mersenne y Gassendi y era una colección que sigue creciendo de modo que para 1847, poseía cerca de 40.000 libros.Gassendi var der for Mersenne hele hans sygdom og lå med ham indtil hans død den 1 september 1648 i Paris, blot 8 dage fra sin 60 th fødselsdag.
Gassendi fue allí para Mersenne a lo largo de su enfermedad y permaneció con él hasta su muerte el 1 de septiembre de 1648 en París, a solo 8 días a partir de su 60º cumpleaños.Jeg tror, at han er i alle henseender meget ringere Bayle og Gassendi som en filosof, og det endda forekommer mig, at han var mindre en stor filosof end en fremragende skribent inden for filosofi….
Creo que en todos los aspectos es muy inferior a Bayle y Gassendi como un filósofo, sino que incluso me parece que fue un gran filósofo menos que un excelente escritor de filosofía.De opnåede værdi på350 meter i sekundet, hvilket er betydeligt bedre end den tidligere værdi på 478 meter i sekundet fremstillet ved Gassendi(som for øjeblikket accepteret værdi er 331,29 meter per sekund ved 0 C).
Se obtuvo el valor de los 350 metros por segundo,que es considerablemente mejor que el valor anterior de 478 metros por segundo obtenidas por Gassendi(el valor aceptado actualmente es 331,29 metros por segundo a 0 C).I 1631 lavede Pierre Gassendi de første observationer af en planetpassage forbi Solen, da han så en merkurpassage forudsagt af Johannes Kepler.
En 1631, Pierre Gassendi hizo las primeras observaciones telescópicas del tránsito de un planeta a través del Sol cuando vio un tránsito de Mercurio predito por Johannes Kepler.Andre varianter er medtaget Johannes Germanus(Johann den tysk), Johannes Francus(Johannes fra Franken), Johann von Künigsperg(Johann fra Königsberg), ogde franske lyde Joannes de Monte Regio som Gassendi kaldte ham, da han skrev hans biografi.
Otras variantes incluyen Johannes Germanus(el alemán Johann), Johannes Francus(Johannes de Franconia), Johann von Künigsperg(Johann de Königsberg), yel francés sondeo Joannes de Monte Regio que Gassendi llama él cuando escribió su biografía.I 1631 lavede Pierre Gassendi de første observationer af en planetpassage forbi Solen, da han så en merkurpassage forudsagt af Johannes Kepler.
En 1631, Pierre Gassendi realizó las primeras observaciones telescópicas del tránsito de un planeta a través del Sol cuando vio un tránsito de Mercurio, que había sido predicho por Johannes Kepler.På ældre månekort kaldtes satellitkrateret"Gassendi A" for Clarkson efter den britiske amatørastronom og selenograf Roland L.T. Clarkson, men navnet blev ikke officielt godkendt af IAU.
En algunos mapas lunares antiguos el cráter Gassendi A se denomina Clarkson, en memoria del astrónomo aficionado y selenógrafo británico Roland L T Clarkson, pero este nombre no es reconocido oficialmente por la UAI.I året 1631 gjorde Pierre Gassendi de første observationer af en transit af en planet da hans sav Merkurius passera solen lige netop Så som var blevet forudsagt af Johannes Kepler.
En 1631, Pierre Gassendi hizo las primeras observaciones telescópicas del tránsito de un planeta a través del Sol cuando vio un tránsito de Mercurio predito por Johannes Kepler.Han var en ven og korrespondent for Gassendi, som han mødte første gang, mens han var i Aix-en-Provence og han svarede med Huygens, Leibniz, Descartes, Mersenne og andre.
Él era un amigo y corresponsal de Gassendi, quien se reunió por primera vez mientras estaba en Aix-en-Provence y también mantuvo correspondencia con Huygens, Leibniz, Descartes, Mersenne y otros.I året 1631 gjorde Pierre Gassendi de første observationer af en transit af en planet da hans sav Merkurius passera solen lige netop Så som var blevet forudsagt af Johannes Kepler.
En 1631, Pierre Gassendi realizó las primeras observaciones telescópicas del tránsito de un planeta a través del Sol cuando vio un tránsito de Mercurio, que había sido predicho por Johannes Kepler.På kontinentet han mødte Galileo,Mersenne, Gassendi og Roberval og blev begejstret for den mekaniske univers og begyndte at bygge sit filosofiske holdning vedrørende alt at bevægelse.
En el continente se reunió con Galileo,Mersenne, Gassendi, Roberval y entusiastas y se convirtió en el universo mecánico y comenzó a construir su posición filosófica en relación a todo el movimiento.
