Hvad Betyder GBAGBOS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gbagbo

Eksempler på brug af Gbagbos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forhandlinger om Gbagbos overgivelse er i gang.
Las negociaciones sobre la entrega de Gbagbo están en curso.

Der foregår stadig noget brandslukningsarbejde, men man forhandler om Gbagbos afgang, og det er godt nyt.
Todavía se producen algunos tiroteos, pero se está negociando la salida de Gbagbo, y esa es una buena noticia.

Ekstremister på Gbagbos side overtog kontrollen med offentlig radio og fjernsyn.
Extremistas partidarios de Gbagbo se hicieron con el control de la radio y la televisión públicas.

Efter premierminister Soros opfattelse, vil Gbagbos regime få en ende om få timer.
En opinión del Primer Ministro Soro, el final del régimen de Gbagbo es una cuestión de horas.

Hr. Gbagbos styre sidder ikke efter ønske fra landets borgere, og støttes heller ikke af nabolandene og accepteres ej heller af verdenssamfundet.
Ni los ciudadanos quieren el régimen del señor Gbagbo ni los países vecinos lo apoyan, como tampoco lo acepta la comunidad internacional.

At vi befinder os i denne situation, skyldes hr. Gbagbos stædige afvisning af at lytte til dommen fra valgurnerne og acceptere sit nederlag.
La razón de que estemos en esta situación es que el señor Gbagbo se ha negado obstinadamente a escuchar el veredicto de las urnas y a aceptar la derrota.

Det er bydende nødvendigt for stabiliteten i landet og underregionen som helhed, at der hurtigst muligt bliver sat en stopper for hr. Gbagbos forhalingsstrategi.
Es imperativo para la estabilidad del país y la subregión en su conjunto que se ponga fin cuanto antes a la estrategia de estancamiento utilizada por el señor Gbagbo.

Vi fordømte konceptet, som plettede Laurent Gbagbos valgberettigelse, men vi fordømte også militæropstanden, som er uacceptabel i et demokrati.
Hemos condenado el concepto de«marfileñidad», que manchó la legitimidad electoral de Laurent Gbagbo, pero también condenamos la sublevación militar, inaceptable en democracia.

Men i dette beslutningsforslag fokuseres der kun på de uhyrligheder, som den slagne præsident Gbagbos tropper har begået, og ikke på den nylig valgte præsident Ouattaras troppers angreb.
Sin embargo, esta resolución solamente se centra en las atrocidades cometidas por las tropas del derrotado Presidente Gbagbo, y no en las acusaciones formuladas contra las fuerzas del recién elegido Presidente Ouattara.

Pascal Affi N'Guessan, leder af Gbagbos Elfenbenskystens Folkefront Parti, hævder, at Tagro blev skudt på hotellet, men det afviser Ouattaras folk.
Pascal Affi N'Guessan, jefe del partido de Gbagbo, el Frente Popular Marfileño(FPI), afirmó que había sido“asesinado” por“una bala en el Golf Hotel”, una versión desmentida por el bando de Ouattara.

Jeg bød ikke deres partier velkommen i den politiske sammenslutning, som jeg og mine politiske kolleger tilhører, i modsætning til socialdemokraterne- idet hr. Gbagbos parti i Côte d'Ivoire, hr. Ben Alis parti og hr. Mubaraks parti alle var med i Socialistisk Internationale.
No di la bienvenida a sus partidos en la federación política a la que yo y mis compañeros políticos pertenecemos, a diferencia de los socialistas, puesto que el partido del señor Gbagbo en Costa de Marfil, el partido del señor Ben Ali y el partido del señor Mubarak todos formaban parte de la Internacional Socialista.

(FR) Fru formand! Hvis det ikke var for hr. Gbagbos ego, kunne Elfenbenskysten være en inspirationskilde for alle udviklingslande, der sukker efter demokrati.
(FR) Señora Presidenta, si no fuera por el ego del señor Gbagbo, Costa de Marfil sería una fuente de inspiración para todos los países en desarrollo que ansían la democracia.

Præsident Gbagbos tale i fjernsynet i går om en bilæggelse af striden giver os håb om, at denne fredelige løsning bliver fundet om ikke så længe, så man undgår, at krigen bryder ud i lys lue i landet og i hele regionen, hvilket mange frygter, og hvilket vi også selv frygter.
El discurso televisado de ayer del Presidente Gbagbo, en el que abogó por el fin del conflicto, nos hace abrigar la esperanza de que dicha solución pacífica se alcance muy pronto, con objeto de evitar los disturbios que muchos, incluidos nosotros, tememos que se produzcan en el país y en toda la región.

Jeg fordømmer på det kraftigste den tidligere præsident Gbagbos forsøg på med vold at tilsidesætte et legitimt valgresultat, hvor han blev slået af Alassane Ouattara.
Condeno sin paliativos el intento del expresidente Gbagbo de revocar violentamente unos resultados electorales legítimos, que supusieron su derrota frente al señor Ouattara.

Verdenssamfundet affandt sig med, at Laurent Gbagbos styre udsatte det år efter år. De efterfølgende rapporter foruroligede en del af os med hensyn til de vanskeligheder, vi i øjeblikket befinder os i, men dybt i vores indre håbede vi, at den demokratiske ånd ville få overtaget i et land, der har lidt ganske meget som følge af ukonstruktive og uacceptable konfrontationer, som især har drejet sig om begrebet ivoriansk nationalitet.
La comunidad internacional toleró que el régimen de Laurent Gbagbo las pospusieran año tras año y los sucesivos informes a el respecto alertaron a varios de nosotros sobre las dificultades a las que nos enfrentamos ahora, si bien en el fondo confiábamos en que el espíritu democrático prevalecería en un país que ha sufrido mucho debido a enfrentamientos inútiles e inaceptables sobre todo centrados en torno a la nacionalidad marfileña.

De sanktioner, som hurtigt blev pålagt landet med det formål at svække Gbagbos regering, har forværret situationen og skabt en humanitær krise i Elfenbenskysten.
Las sanciones que se impusieron rápidamente con el objetivo de debilitar el gobierno de Gbagbo han agravado la situación y han dado lugar a una crisis humanitaria en Costa de Marfil.

I den forbindelse må man bifalde præsident Gbagbos udtalelser om, at udlændingene skal beskyttes. Hans tropper bør dog også rette sig efter disse udtalelser.
En este sentido, debemos acoger con satisfacción la declaración del Presidente Gbagbo en la que pide que se proteja a los extranjeros: lo que hace falta es que sus tropas se encarguen de ello.

Der blev givet næring til den fremmedfjendske kampagne i statsmedierne, da præsident Gbagbos beskyldte Burkina Faso for at være årsag til mytteriet, uden at han fremlagde nogen som helst beviser for det.
Las acusaciones del Presidente Gbagbo de que Burkina Faso estaba en el origen del motín, sin que existiera la menor prueba, alimentaron la campaña xenófoba en los medios de comunicación estatales.

(PT) Jeg stemte for beslutningsforslaget om situationen i Republikken Elfenbenskysten, hvori den tidligere præsident Gbagbos voldelige forsøg på at tilrane sig magten fordømmes, og det understreges, at det er nødvendigt, at han straks forlader magten til fordel for den demokratisk valgte præsident, Alassane Ouattara, således at fred og demokrati kan genetableres i landet.
(PT) He votado a favor de la resolución sobre la situación en Costa de Marfil, que condena los intentos violentos por parte del anterior Presidente, el señor Gbagbo, de usurpar el poder, y que destaca la necesidad de que abandone el poder de inmediato, cediéndoselo al Presidente elegido democráticamente, el señor Ouattara, con el fin de restaurar la paz y la democracia en el país.

Det påhviler os derfor at antage, at de mennesker, der bestrider præsident Gbagbos legitimitet, udøver undergravende virksomhed, hvilket Côte d'Ivoires regering har lov til at tage i betragtning.
Por tanto, nos corresponde considerar a aquellos que cuestionan la legitimidad del Presidente Gbagbo como elementos subversivos, lo que el Gobierno marfileño tiene efectivamente el derecho de tener en cuenta.

Mine damer og herrer, kommissær Barnier, Côte d'Ivoire og Laurent Gbagbos retmæssige regering har i dag brug for den velvillige støtte fra EU, som De nævnte, og som jeg går meget kraftigt ind for.
Señor Comisario Barnier, Señorías, Côte d'Ivoire y el Gobierno legítimo de Laurent Gbagbo necesitan, en este momento, el fuerte apoyo de la Unión Europea, cuyas líneas generales nos ha presentado usted y que yo me propongo impulsar con toda firmeza y por todas las vías posibles.

Hvordan man bruger "gbagbos" i en Dansk sætning

Gbagbos tilhængere har weekenden igennem med støtte fra det paramilitære gendarmeri holdt klapjagt på ’dem fra nord’.

Der vil komme andre anklager fra domstolen i Haag og ikke kun mod folk på Gbagbos side.

En kilde tæt på Gbagbos regeringshær bekræfter oppositionsstyrkernes indtog i byen, og at de natten til fredag skød mod Gbagbos embedsbolig.

Iagttagere siger, at Ouattaras styrkers offensiv de seneste dage og hurtige fremrykning mod Abidjan tyder på, at Gbagbos dage som præsident er talte.

Franske helikoptere angriber Gbagbos palads den 9.

Gbagbos ungdommelige brigader kidnappede folk i deres hjem, dræbte dem, skød bomber ind i boligkvarterer og mejede en kvindedemonstration ned i hovedstadens gader.

Gbagbos dårlig-taber-attitude strider mod de demokratiske principper og retsstatsprincippet.

Gennem årene havde Laurent Gbagbos evangeliske præst ellers gentagne gange fortalt ham, at det var Guds vilje, at han skulle regere.

Ouattara er en personlig ven af præsident Nicolas Sarkozy, og det var da også den franske ambassadør, der bekræftede Gbagbos anholdelse.

Det skete ikke, og jeg vil derfor indtrængende opfordre Gbagbos sikkerhedsstyrker til nu at nedlægge våbnene og til at anerkende Ouattara som landets præsident.

Hvordan man bruger "gbagbo" i en Spansk sætning

Gbagbo is not the president of Ivory Coast.

The net we’ve cast around Laurent Gbagbo is working.

Texas in Africa tweets: "What is Gbagbo thinking?

Mientras tanto, sin embargo, el caso Gbagbo puede ser desenredar.

El partido político de Gbagbo disputará las elecciones en octubre.

Is exile for Laurent Gbagbo being considered?

Simone Gbagbo es la mujer del presidente caído Laurent Gbagbo.

Gbagbo was not arrested until April 11.

Gbagbo is pushing Cote d’Ivoire into lawlessness.

Gbagbo must go.” That’s how things happened.