Hvad Betyder GENÈVEKONVENTIONERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• convenios de ginebra
• convenciones de ginebra
• convención de ginebra

Eksempler på brug af Genèvekonventionerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genèvekonventionerne skal respekteres af begge sider.
Las Convenciones de Ginebra tienen que respetarse en ambos bandos.

Grove overtrædelser af Genèvekonventionerne af 1949.
Graves violaciones de las Convenciones de Ginebra de 1949.

Genèvekonventionerne er en essentiel del af dette minimumsniveau.
Los Convenios de Ginebra forman parte esencial de los requisitos mínimos.

Denne statsløshed gør det vanskeligt at anvende Genèvekonventionerne.
Su condición de apátrida dificulta la aplicación de los Convenios de Ginebra.

Vi har Genèvekonventionerne, Dublinkonventionen, adskillige forordninger og et stort antal direktiver.
Disponemos de los Convenios de Ginebra, el Convenio de Dublín, varios reglamentos y un gran número de directivas.

Repressalier under væbnet konflikt mod personer, der er beskyttet af Genèvekonventionerne, er forbudt.
Quedan prohibidas las represalias bélicas contra las personas protegidas por los Convenios de Ginebra.

Genèvekonventionerne skal reformeres, så de i højere grad kan tage højde for trusler, der ikke er knyttet til en bestemt stat.
Es necesario reformar los Convenios de Ginebra para poder responder mejor a las amenazas que no se dirijan a un Estado en particular.

Kæmpet for at håndhæve visse aspekter af Genèvekonventionerne og Genèveaftalerne.
Ha luchado para hacer cumplir ciertos aspectos de los Convenios de Ginebra y los Acuerdos de Ginebra..

Genèvekonventionerne bestemmer krigens love og skal beskytte civile i konflikter- herunder patienter, medicinsk personale og hospitaler/klinikker.
Estos Convenios regulan las reglas de la guerra y se establecieron para proteger a los civiles en los conflictos, incluyendo a pacientes, personal médico y estructuras sanitarias.

Med hensyn til spørgsmålet om Camp Ashraf bør Genèvekonventionerne naturligvis også gælde for personer, der opholder sig her, som for alle andre.
En cuanto a la cuestión del Campamento de Ashraf, se deben aplicar por supuesto los Convenios de Ginebra, como a todo el mundo.

I 1901 blev Dunant som den første tildelt Nobels Fredspris for sin rolle i grundlæggelsen af den internationale Røde Kors-bevægelse og Genèvekonventionerne.
En 1901, Dunant recibió el Premio Nobel de la Paz por su papel al fundar el Movimiento Internacional de la Cruz Roja e iniciar la Convención de Ginebra.

Israel begyndte at oprette bosættelser i de besatte områder i strid med Genèvekonventionerne, der forbyder en besættelsesmagt at installere sin befolkning på besat territorium.
Luego comenzó a establecer asentamientos en los Territorios Ocupados en violación de las Convenciones de Ginebra que prohíben que un poder conquistador establezca su población en territorio ocupado.

I 1901 blev Dunant som den første tildelt Nobels Fredspris for sin rolle i grundlæggelsen af den internationale Røde Kors-bevægelse og Genèvekonventionerne.
En 1901, Dunant fue galardonado con el primer Premio Nobel de Paz por su papel en la fundación del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la iniciación de la Convención de Ginebra.

Der henviser til, at de grundlæggende regler inden for den humanitære folkeret og menneskerettighederne er fastsat i Genèvekonventionerne og tillægsprotokollerne og udgør en central del af alle humanitære aktioner;
Considerando que las normas básicas del Derecho internacional humanitario y los derechos humanos se recogen en los Convenios de Ginebra y sus protocolos adicionales, y que son la base de todas las acciones humanitarias;

Nobels fredspris redigér redigér wikikode I 1901 blev Dunant som den første tildelt Nobels Fredspris for sin rolle i grundlæggelsen af den internationale Røde Kors-bevægelse og Genèvekonventionerne.
Premio Nobel de la paz En 1901, Dunant recibió el primer Premio Nobel de la Paz por su papel al fundar el Movimiento Internacional de la Cruz Roja e iniciar la Convención de Ginebra.

UNNØDVENDIG SØGENDE: Protokol Tillæg til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 og vedrørende beskyttelse af ofre for internationale væbnede konflikter(protokol I) af 8. juni 1977, artikel 35.2.
Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, y relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales(Protocolo I), 8 de junio de 1977, artículo 35.2.

Der henviser til, at konfliktens parter har udnyttet menneskelig lidelse som et krigsvåben og har stjålet og på ulovlig vis handlet med nødhjælpsprodukter og dermed krænket Genèvekonventionerne;
Considerando que las partes en el conflicto han utilizado el castigo colectivo como arma de guerra y han robado productos destinados a la ayuda y comerciado ilegalmente con ellos, violando así los convenios de Ginebra;

Israel opfordres til at overholde sine internationale forpligtelser i medfør af Genèvekonventionerne for at sikre, at der uhindret kan ydes humanitær bistand og de mest nødvendige tjenester som elektricitet og brændstoffer til Gaza.
Apela a que Israel cumpla con sus obligaciones internacionales en virtud de los Convenios de Ginebra para garantizar el flujo de ayuda y asistencia humanitaria, además de servicios esenciales como electricidad y combustible, a la Franja de Gaza.

Bosættelserne betragtes som ulovlige af det internationale samfund, fordi disse områder blev erobret af Israel og er derfor underlagt Genèvekonventionerne, der forbyder byggeri på okkuperet land.
El los asentamientos son considerados ilegales por la comunidad internacional, ya que los territorios fueron capturados por Israel y por lo tanto son sujetos a los Convenios de Ginebra, que prohíben la construcción en los territorios ocupados.

(a) Grove overtrædelser af Genèvekonventionerne af 12. august 1949, det vil sige enhver af følgende handlinger mod personer eller ejendom, der nyder beskyttelse i henhold til bestemmelserne i den relevante Genèvekonvention.
Las infracciones serias de las convenciones De Ginebra del 12 de agosto de 1949, a saber cualquier de las acciones siguientes contra las personas o la propiedad, guardado conforme a las posiciones de la convención correspondiente De Ginebra:.

Bosættelserne betragtes som ulovlige af det internationale samfund, fordi disse områder blev erobret af Israel og er derfor underlagt Genèvekonventionerne, der forbyder byggeri på okkuperet land.
Gran parte de la comunidad internacional considera que las colonias israelíes son ilegales porque los territorios fueron capturados por Israel en la guerra de 1967 y, por lo tanto, están sujetos a los Convenios de Ginebra, que prohíbe la construcción en las tierras ocupadas.

Jeg henviser i den forbindelse til Haag-konventionen fra 1907, Genève-protokollerne fra 1925, som handler om beskyttelse af civilbefolkningen, FN-pagten fra 1945, som fordømmer anvendelsen af trusler, konventionen om folkedrab fra 1948 og navnlig Genèvekonventionerne om beskyttelsen af civile.
A este respecto, citaré el Convenio de La Haya de 1907; los Protocolos de Ginebra de 1925, que protegen a la población civil; la Carta de las Naciones Unidas de 1945, que prohibe el uso de las amenazas, y por tanto la disuasión; el Convenio sobre el genocidio de 1948 y, sobre todo, los convenios de Ginebra sobre la protección de la población civil.

Der henviser til, at de humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed og uafhængighed og de grundlæggende regler inden for den humanitære folkeret og menneskerettighederne som fastlagt i Genèvekonventionerne og tillægsprotokollerne hertil bør udgøre en central del af alle humanitære aktioner;
Considerando que los principios humanitarios de humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia, las normas esenciales del Derecho internacional humanitario y los derechos humanos recogidos en los Convenios de Ginebra y sus protocolos adicionales deben ser la piedra angular de todas las acciones humanitarias;

Opfordrer den russiske regering til at afstå fra at blokere FN's Sikkerhedsråds resolutioner om situationen i Syrien, som søger at sætte ind over for den aktuelle vold mod civile, herunder brugen af kemiske våben, grove overtrædelser af Genèvekonventionerne og overtrædelser af de universelle menneskerettigheder;
Pide al gobierno ruso que se abstenga de bloquear las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la situación de Siria que pretenden abordar la violencia actual contra los civiles, incluido el uso de armas químicas, las graves vulneraciones de los Convenios de Ginebra y las vulneraciones de los derechos humanos universales;

Så når vi bliver bedt om at tage stilling til denne rapport, er spørgsmålet ikke, om vi er for eller imod Israel, for eller imod palæstinenserne eller for eller imod Hamas, men spørgsmålet er, hvorvidt vi billiger krænkelser af folkeretten, af den internationale humanitære lovgivning og af Genèvekonventionerne, uanset hvem der har begået dem.
De modo que cuando nos pidieron que adoptásemos una posición sobre este informe, lo que se planteó no fue si estamos a favor o en contra de Israel, a favor o en contra de los palestinos, a favor o en contra de Hamás; la cuestión es si dispensamos las vulneraciones de la legislación internacional, del Derecho internacional humanitario y de las Convenciones de Ginebra, sin importar quién las comete.

Hvordan man bruger "genèvekonventionerne" i en Dansk sætning

Rune Lund (EL): Så er mit spørgsmål til statsministeren: Hvornår hørte statsministeren for første gang om, at USA ikke overholder Genèvekonventionerne i Afghanistan?

Danmark og EU anerkender ikke den israelske annektering af Østjerusalem, som er i strid med Genèvekonventionerne.

Genèvekonventionerne omfatter i alt fire konventioner om beskyttelse af krigsofre: syge og sårede i landkrig, syge og sårede i søkrig, krigsfanger samt civilbefolkningen.

Skiftende israelske regeringer har tværtimod arbejdet for at udrense palæstinenserne i strid med international lov og Genèvekonventionerne.

Tyge Lehmann: Genèvekonventionerne i Den Store Danske, Gyldendal.

Frank Aaen påstod - og det fastslås, at alle tilbageholdte under alle omstændigheder skal behandles humant og på en måde, som er i overensstemmelse med principperne i Genèvekonventionerne.

Dansk forsvar afviser, at det bruger hvid fosfor, fordi det er i strid med Genèvekonventionerne – USA siger det er lovligt.

Selvfølgelig skal vi opfylde Genèvekonventionerne«, siger næstformand i partiet Peter Skaarup til Morgenavisen Jyllands-Posten.

Samtidig gør den en ihærdig indsats for at få de stridende parter til at respektere de internationale regler - Genèvekonventionerne - som gælder for krige og andre væbnede konflikter.

Måske fordi Genèvekonventionerne forbyder ydmygelse af krigsfanger?

Hvordan man bruger "convención de ginebra, convenciones de ginebra, convenios de ginebra" i en Spansk sætning

La Convención de Ginebra sobre los Estatutos de los Refugiados.

Bloqueo salvaje, que de acuerdo a la Convención de ginebra califica como genocidio.

de profundidad tal cual como lo establece la Convención de Ginebra de 1958.

Y aún hay incautos que invocan convenciones de Ginebra y zarandajas varias.

y el asesinato impune de población civil incumple las Convenciones de Ginebra y el Derecho Internacional.

14 del Protocolo II de 1973, adicional a los Convenios de Ginebra de 1949).

6:5 del Protocolo II anexo a las convenciones de Ginebra de 1949, que es la L.

Normas Fundamentales de los Convenios de Ginebra y de sus Protocolos Adicionales.

La Convención de Ginebra en un sello suizoLa Convención de Ginebra en un sello suizohttps://www.

Al parecer, los Convenios de Ginebra han pasado la prueba del tiempo.