Hvad Betyder GENERALDIREKTORAT FOR MILJØ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dirección general de medio ambiente

Eksempler på brug af Generaldirektorat for miljø på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den daglige drift af webstedet WEB varetages af Kommissionens Generaldirektorat for Miljø.
La gestión del sitio web WEB corre a cargo de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.

I april 2008 offentliggjorde Kommissionens Generaldirektorat for Miljø en undersøgelse af de mulige konsekvenser af et forbud mod sælprodukter.
En abril de 2008 la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea publicó un estudio sobre el impacto potencial de una prohibición de productos derivados de focas.

Yderligere oplysninger om tilpasningen til klimaændringerne kan fås på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø vedrørende tilpasning til klimaændringer(EN).
Puede encontrar más información relativa al Programa Europeo sobre el Cambio Climático en el sitio de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea(EN).

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø har over internettet iværksat en offentlig høring om kvaliteten af bymiljøet(frist: 21. september 2005).
La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea ha llevado a cabo en Internet una consulta pública sobre la calidad del medio ambiente urbano(fecha de cierre: 21 de septiembre de 2005).

Publikationen er oversat og tilpasset af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø i anledning af kampagnen Biodiversitet.
La publicación ha sido traducida y adaptada por la dirección general de medio ambiente de la Comisión Europea, dentro de la campaña Biodiversidad.

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø(”GD Miljø”) blev oprettet i 1973 for at beskytte, bevare og forbedre Europas miljø for denne og kommende generationer.
La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea(«DG Medio Ambiente») se fundó en 1973 para proteger, conservar y mejorar el medio ambiente europeo para las generaciones actuales y futuras.

I de 25 år, der er gået siden direktiv 76/464/EØF blev vedtaget, har Kommissionens Generaldirektorat for Miljø offentliggjort adskillige rapporter om dets gennemførelse[12].
Durante los 25 años transcurridos desde que se adoptó la Directiva 76/464/CEE, la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión ha publicado varios informes sobre su aplicación[12].

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø yder finansiel støtte og står for den årlige prisoverrækkelse for det bedste program for aktiviteter og foranstaltninger i Den Europæiske Miljøtrafikuge.
La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea aporta ayuda financiera y organiza los premios anuales de la Semana Europea de la Movilidad al mejor programa de actividades y medidas.

Det har vi alt sammen forberedt efter fælles overenskomst med fru Wallströms kabinet og med Kommissionens Generaldirektorat for Miljø, og vi er blevet enige om, at vi i fællesskab vil fortsætte arbejdet med at udvikle og fremme det.
Todo esto lo hemos preparado de común acuerdo con el Gabinete de la Sra. Wallström y con la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión y hemos acordado que seguiremos trabajando conjuntamente en su desarrollo e impulso.

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø yder finansiel støtte og foretager den årlige prisoverrækkelse i forbindelse med Den Europæiske Miljøtrafikuge for det bedste program for aktiviteter og foranstaltninger.
La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea aporta ayuda financiera y organiza los premios anuales de la Semana Europea de la Movilidad al mejor programa de actividades y medidas.

Udover disse globale initiativer blev EU's miljøpolitik også styrket med oprettelsen af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø i 1981 og den formelle integration af"miljøbeskyttelse" i EU-traktaterne med den europæiske fælles akt fra 1987.
Paralelamente a estas iniciativas globales, las políticas medioambientales de la UE también se reforzaron con la creación en 1981 de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea y la integración formal de la«protección del medio ambiente» en los tratados de la UE con el Acta Única Europea de 1987.

Hvordan sikrer Kommissionens generaldirektorat for miljø, at Kommissionen opfylder de juridiske bestemmelserne i konventionen om biologisk mangfoldighed, der blev undertegnet på Rio-konferencen, på en sammenhængende og integreret måde- i forhold til alle relevante sektorielle og tværsektorielle politikker?
¿Cómo garantizará la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión que ésta cumple de una manera coherente e integrada las obligaciones legales que contrajo cuando firmó la Convención sobre la Diversidad Biológica en la Cumbre de Río, en relación con todas las políticas sectoriales e intersectoriales relevantes?

Drivkraften bag disse fremskridt har været Kommissionens Generaldirektorat for Miljø(GD for Miljø), og dets arbejde er fortsat lige så relevant og væsentligt som hidtil.
El motor que ha impulsado este progreso ha sido la Dirección General de Medio Ambiente(DG Medio Ambiente) de la Comisión, cuyo trabajo sigue siendo tan pertinente y esencial como siempre.

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik(GD ENTR) og Generaldirektorat for Miljø(GD ENV) ser et behov for en undersøgelse, der skal tjene som et indskud i interessentdebatten om implementeringen af Euro 6-kravene, herunder i særdeleshed de omkostninger og tidsressourcer, der kræves for at implementere de teknologier, der er nødvendige i forbindelse med de kommende Euro 6-emissionskrav.
La Dirección General de Empresa(DG ENTR) y la Dirección General de Medio Ambiente(DG ENV) de la Comisión Europea prevén la necesidad de llevar a cabo un estudio para informar a las partes interesadas sobre la aplicación de la norma Euro 6, más concretamente, sobre los costes y el tiempo que se deberán invertir para implementar las tecnologías requeridas para la futura norma Euro 6 sobre emisiones.

De øvrige ændringsforslag, som ikke blev godkendt af Kommissionens Generaldirektorat for Miljø, refererer til spørgsmål af væsentlig betydning for ligevægten i den fælles holdning og kan altså ikke godkendes.
La otras enmiendas que desechó la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión, se refieren a asuntos de gran importancia para el equilibrio de la posición común y, por tanto, no pueden aprobarse.

Dokumentet er udarbejdet af medlemsstaternes repræsentanter og Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø, der i forening har erfaring både med at forhandle direktivet og gennemføre miljøvurderinger på forskellige niveauer(se bilag II).
El documento ha sido elaborado por representantes de los Estados miembros y de la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea que, conjuntamente, reunían experiencia tanto en la negociación de la Directiva como en la realización de evaluaciones medioambientales en distintos niveles(véase el apéndice II).

Information fra Generaldirektoratet for Miljø.
Información de la Dirección General de Medio Ambiente.

Oprettelse af Generaldirektoratet for Miljø, Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse i Europa-Kommissionen.
Creación de la Dirección General de Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civilde la Comisión Europea.

Det europæiske Miljøår' Generaldirektoratet for miljø, forbrugerbeskyttelse og nuklear sikkerhed.
Johnson Consejero Principal en la Dirección General de Medio Ambiente, Protección del Consumidor y Seguridad Nuclear.

Generaldirektoratet for Miljø, Nuklear Sikkerhed og Civil Beskyttelse.
Dirección General de Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil.

Information fra Generaldirektoratet for Miljø.
Información de la Dirección Generalde Medio Ambiente.

Generaldirektoratet for Miljø.
Dirección Generalde Medio Ambiente.

At generaldirektoratet for miljø og generaldirektoratet for udvikling arbejder tæt sammen.
Las DG de Medio Ambiente y de Desarrollo deberían colaborar estrechamente.

Denne publikation udgives af Generaldirektoratet for Miljø.
La presente publicación es obra de la DG de Medio Ambiente.

Generaldirektoratet for Miljø er et af Europa-Kommissionens 36 generaldirektorater(GD) ogspecialiserede tjenestegrene.
La Dirección General de Medio Ambiente es una de las 36 Direcciones Generales(DG) y serviciosespecializados que integran la Comisión Europea.

Generaldirektoratet for Miljø afholder også to gange om året en tiltrædelsesdialog mellem EU og NGO'er fra ansøgerlandene.
La Dirección General de Medio Ambiente organiza también, dos veces al año, un diálogo sobre la adhesión entre ONG de la Unión Europea y de los países candidatos.

Reinhilde Lambert Kontorchef Forbindelser med andre institutioner/ Det Europæiske Miljøagentur Generaldirektoratet for Miljø, Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse(GD XI).
RHull Jefe de unidad/Coordinación política Dirección General de Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil(DGXI).

Samtidig har vi indtryk af, at Generaldirektoratet for Miljø ikke har nok personale til at gennemføre den politik, vi ønsker.
Por otra parte, consideramos que la Dirección General de Medio Ambiente no dispone de personal suficiente para aplicar las políticas que queremos.

Generaldirektoratet for Miljø er den del af Europa-Kommissionen, der er ansvarlig for miljøspørgsmål, civilbeskyttelse og nuklear sikkerhed.
La Dirección General de Medio Ambiente es el servicio de la Comisión Europea responsable de medio ambiente, protección civil y seguridad nuclear.

Generaldirektoratet for Miljø er den del af Europa-Kommissionen, der har ansvaret for miljø, nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse.
La Dirección General de Medio Ambiente es el servicio de la Comisión Europea responsable de medio ambiente, protección civil y seguridad nuclear.

Hvordan man bruger "generaldirektorat for miljø" i en Dansk sætning

Men vi snyder klimaet, siger Jørgen Henningsen, der er seniorrådgiver i tænketanken Concito og forhenværende direktør for EU-kommissionens Generaldirektorat for miljø.

Og så er der Kommissionens eget Generaldirektorat for miljø med hjemmeadresse i Bruxelles.

Men EU’s Generaldirektorat for Miljø er ikke bekendt med de danske planer, kan man bl.a.

De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer Europa-Kommissionens generaldirektorat for miljø og EU's svar på klimaændringer Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer.

Et alternativ til reform af traktaten kunne være at ophæve den og henlægge ansvaret for sikkerheden til fx EU’s Generaldirektorat for Miljø.

EU's Miljøagentur og EU-Kommissionens Generaldirektorat for miljø opfordrer til at købe mad som er produceret tæt på hvor vi bor.

EUs Miljøagentur og EU-Kommissionens Generaldirektorat for miljø tet til produktionen, og landmændene var.

European Green Week (besøg website) European Green Week arrangeres af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø og finder typisk sted i juni.

Hvordan man bruger "dirección general de medio ambiente" i en Spansk sætning

Robert Schröder es Oficial de Políticas, Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea, Unidad C.

Proyecto patrocinado por la Dirección General de Medio Ambiente y el Instituto de la Juventud de Extremadura.

eu » Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión Europea http://ec.

La Dirección General de Medio Ambiente se estructura en los siguientes Servicios: Servicio deIntegración Ambiental.

Está integrado en el Servicio de Montes, de la Dirección General de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio.

Por parte de la Dirección General de Medio Ambiente se requirió a Trofagas Hidrocarburos S.

La Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión así lo ha entendido.

BIBLIOGRAFÍA: - Comisión Europea Dirección General de Medio Ambiente (2002).

Tengo un informe sin firmar de la Dirección General de Medio Ambiente que avala que no tiene valor ambiental.

Los representantes de la Dirección General de Medio Ambiente se comprometieron a trasladar esta propuesta a 'instancias superiores'.