Hvad Betyder GENNEM DE SENESTE TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• durante los últimos dos

Eksempler på brug af Gennem de seneste to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vareeksporten til Kina har været i flot vækst gennem de seneste to årtier.
Las exportaciones de China han crecido exponencialmente durante las últimas dos décadas.

Gennem de seneste to år har mere end 2000 deltaget i over 30 faglige arrangementer.
Solamente durante los últimos dos años han participado en más de 30 expediciones científicas.

Selvmordsraterne i USA alene er steget med 25 procent gennem de seneste to årtier.
La tasa de suicidio en EE.UU. aumentó un 25% en las ultimas dos décadas.

Tak til alle for støtten gennem de seneste to år- det betyder meget«, skriver han.
Gracias a todos por el apoyo durante los últimos dos años, significa mucho para mí”.

Gennem de seneste to år er seks romaborgere blevet myrdet i Ungarn, og et tocifret antal er blevet alvorligt kvæstet.
Durante los últimos dos años, seis ciudadanos romaníes han sido asesinados en Hungría y docenas han sido heridos de carácter grave.

Jeg er meget glad for at kunne fortsætte det omlægningsarbejde, som vi har været i gang med gennem de seneste to år.
Me siento muy satisfecho por el resultado final de las obras de rehabilitación que hemos estado realizando durante los últimos dos años.

Gennem de seneste to år er forholdene gået fra at være vanskelige til at være nærmest umulige for dem, der arbejder med at forsvare menneskerettighederne.
Durante los dos últimos años, las condiciones han pasado de ser difíciles a ser casi imposibles para aquellos que trabajan en defensa de los derechos humanos.

Fru Johnson har taget ansvar for sine tidligere handlinger og har været en mønsterfange gennem de seneste to årtier.
La señora Johnson ha aceptado su responsabilidad por su comportamiento en el pasado y ha sido una prisionera modelo durante las últimas dos décadas.

Gennem de seneste to år er antallet af arbejdspladser steget, beskæftigelsesgraderne er blevet forbedret, og de turbulente beskæftigelsesindikatorer er ligeledes faldet til ro.
Durante los dos últimos años ha aumentado el número de puestos de trabajo, han mejorado los índices de empleo y los agitados indicadores de empleo se han estabilizado.

Vi undskylder oprigtigt endnu engang og vil gerne takke vores meget loyale kunder for deres støtte gennem de seneste to år,” lyder det fra selskabets ledelse.
Nos disculpamos sinceramente una vez más y nos gustaría agradecer a nuestros clientes muy leales por su apoyo durante los últimos dos años de operaciones”, señala el comunicado.

Dette har ført til en latterlig centralisering i Bruxelles gennem de seneste to år af den enkle grund, at det under de givne omstændigheder ikke var muligt at decentralisere og uddelegere.
Esto también ha conducido a una centralización rigurosa en Bruselas durante los dos últimos años, por la sencilla causa de que la desconcentración y delegación en tales circunstancias no eran viables.

Crawley(S).-(EN) Hr. formand, jeg komplimenterer hr. Bontempi for hans udmærkede betænkning og hans reelle engagement i de seks fra Birminghams sag gennem de seneste to år.
CRAWLEY(S).-(EN) Señor Presidente, felicito al Sr. Bontempi por su excelente informe y su auténtico compromiso con la causa de los Seis de Birmingham durante los dos últimos años.

Tyrkiet vil nu blive ansvarlig for alle Islamisk Stat-krigere i det område, de har indtaget gennem de seneste to år i kølvandet på USAs nedkæmpelse af det territoriale'Kalifat'.”.
Turquía será ahora responsable de todos los combatientes del EIIS en la zona capturados durante los últimos dos años en la secuela de la derrota del‘califato' territorial a manos de Estados Unidos”.

Jeg vil gerne rose hr. Moscovici og hr. Van Orden for deres enestående arbejde og takke dem for det fremragende samarbejde, vi har haft om begge betænkninger gennem de seneste to et halvt år.
Quiero felicitar a los señores Moscovici y Van Orden por su labor excepcional y darles las gracias por la excelente cooperación que hemos tenido en relación con los dos informes durante los últimos dos años y medio.

Gennem de seneste to år har EU oplevet en stigende indvandring over Middelhavet, og den økonomiske krise betyder, at vi kan forvente at se betydeligt flere mennesker, der flygter fra fattigdom i Afrika.
Durante los últimos dos años, la Unión Europea ha experimentado un aumento de la inmigración a través del Mediterráneo, y la crisis económica supone que podemos esperar un número considerablemente mayor de personas que huyen de la pobreza en África.

I overensstemmelse med det program, EF-Kommissionen offentliggjorde i hvidbogen fra 1985, har ØSU gennem de seneste to år allerede udtalt sig om engros-handel med udlevering af og mærkning af lægemidler.
En los dos últimos años, y en consonancia con el programa de la Comisión anunciado en el Libro blanco de 1985, el Comité Económico y Social ha emitido su dictamen sobre la distribución al por mayor, la expedición y el etiquetado de medicamentos.

Gennem de seneste to uger har vi hørt rapporter fra Republikken Makedonien, hvor nogle kirkelige myndigheder udtrykte ønske om at opgrave ligene af de bulgarske soldater, der døde på dette lands område i krigene i det 20. århundrede.
Durante las últimas dos semanas hemos escuchado informaciones desde la República de Macedonia sobre el hecho de que ciertas autoridades eclesiásticas expresaban su deseo de exhumar los cuerpos de los soldados búlgaros que murieron en ese país en todos los conflictos que ha habido durante el siglo XX.

Kriminalitet: Jordan giver et glimt af niqabbens og burkaens muligheder som ulovlige rekvisitter: En nyhedsrapport antyder, at 50 personer har begået 170 forbrydelser iført disse islamiske klædningsstykker gennem de seneste to år, eller groft regnet én hændelse hver fjerde dag, en bølge af kriminalitet som har fået nogle jordanere til at kræve restriktioner eller endda forbud mod disse islamiske hovedbeklædninger.
Delincuencia: Jordania ofrece una muestra de las posibilidades de niqabs y burkas como accesorios ilegales: una crónica informativa indica que 50 personas cometieron 170 delitos utilizando prendas de vestir islámicas durante los dos últimos años, o aproximadamente un incidente cada cuatro días, una ola de delincuencia que ha llevado a algunos de los jordanos a instar a la restricción y hasta la prohibición de estas prendas islámicas destinadas a cubrir se la cabeza.

Gennem de seneste to år har tusinder af fans oplevet deres egne uforglemmelige øjeblikke i sportshistorien- blandt andet har forældre fået chancen for at se deres barn følge en sportsstjerne på banen eller ved at vinde eksklusiv adgang for ens barn til specielle træningssessioner op til kampdagen.
Durante los últimos dos años, miles de aficionados tuvieron su propio momento“Priceless” de historia deportiva: padres que tuvieron la oportunidad de ver a sus hijos acompañando a su ídolo en el campo de juego o ganar la posibilidad de que sus hijos accedieran en forma exclusiva a las prácticas especiales previas al partido.

Gennem de seneste to måneder har det nukleare affalds-og oparbejdningsanlæg i Dounreay i Caithness på Skotlands nordkyst lidt under en række sikkerhedsproblemer, herunder en gravemaskines overskæring af både primære og sekundære elforsyningskabler, som var ført gennem samme rørledning, hvilket har gjort anlægget sårbart over for heraf følgende ulykker.
Durante los dos últimos meses el complejo de reprocesado y desechos nucleares de Dounreay, en Cathness, en la costa norte de Escocia, ha sufrido una serie de problemas de seguridad, incluyendo la sección de los cables primarios y secundarios de suministro eléctrico, canalizados a través del mismo conducto, causada por una excavadora mecánica y que ha dejado a la planta a merced de posibles accidentes.

Hvordan man bruger "gennem de seneste to" i en Dansk sætning

Gennem de seneste to år har Rasmus Ankersen rejst verden rundt.

Sult i paradis Gennem de seneste to år har Rasmus Ankersen rejst verden rundt for at svare på de spørgsmål.

Priserne på olie og gas er næsten fordoblet gennem de seneste to år, og elpriserne følger godt med.

Gennem de seneste to år har Rasmus Ankersen rejst verden rundt for at svare på de spørgsmål.

spagetti frisør lyngby Gennem de seneste to år har Rasmus Ankersen rejst verden rundt for at svare på de spørgsmål.

Vælg materialetype Sult i paradis Gennem de seneste to år har Rasmus Ankersen rejst verden rundt for at svare på de spørgsmål.

Gennem de seneste to år har Rasmus Ankersen rejst verden rundt for at svare på det spørgsmål.

Sult i paradis - opgøret med mageligheden sult i paradis Sult i paradis Gennem de seneste to år har Rasmus Ankersen rejst verden rundt for at svare på de spørgsmål.

Vælg materialetype Sult i paradis Gennem de seneste to år har Paradis Ankersen sult verden rundt for at svare på de spørgsmål.

Hvordan man bruger "durante los últimos dos" i en Spansk sætning

Durante los últimos dos o tres kms.

Creas durante los últimos dos meses.

Lo probé durante los últimos dos meses.

Esto durante los últimos dos años.

Durante los últimos dos años, Falcon.

24508 durante los últimos dos días.

Durante los últimos dos años P.?

2555 durante los últimos dos días.

Durante los últimos dos años, 26.

500 euros durante los últimos dos meses.