Hvad Betyder GENNEMTRÆNGELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permeabilidad

Eksempler på brug af Gennemtrængelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

High Rb indebærer lav gennemtrængelighed mod strømmen.
Alta Rb implica una baja permeabilidad hacia el flujo de corriente.

Grænsernes gennemtrængelighed har gjort, at virussen har kunnet sprede sig fra et land til et andet.
La permeabilidad de las fronteras ha favorecido la propagación del virus de un país a otro.

Til brug i hjemmet i områder med lav gennemtrængelighed, for eksempel i et soveværelse;
Para uso doméstico en zonas con baja permeabilidad, por ejemplo, en un dormitorio;

Til plantning af Ussuri pære har brug for en god jord med en høj grad af gennemtrængelighed for vand.
Para plantar la pera Ussuri se necesita un buen suelo con un alto grado de permeabilidad al agua.

De forbedrer bilens gennemtrængelighed, hjælper med at reducere gaskilometeret.
Mejoran la permeabilidad del automóvil, ayudan a reducir el kilometraje del gas.

Den porøse struktur i nonwoven materialet sikrer gennemtrængelighed af luft og fugt.
La estructura porosa del tejido sin tejer garantiza la permeabilidad al aire y al vapor de agua.

Fordele: alle de samme gode gennemtrængelighed vanddamp, og de mangler- det begrænsede udvalg af farver;
Pros: de todos modos una buena permeabilidad al vapor de agua, y las deficiencias- la limitada gama de colores;

Det er vigtigt at være opmærksom på mængden af sol, jordfugtighed og jordens gennemtrængelighed.
Es importante prestar atención a la cantidad de sol, la humedad del suelo y la permeabilidad del suelo.

Desuden, de bruges også til at forbedre stof gennemtrængelighed gennem slimhinde væv.
Además, también se utilizan para mejorar la permeabilidad del fármaco a través de los tejidos mucosos.

Denne revolutionerende teknologi bruger en silikone monomer, som muliggøre en mere effektiv ilt gennemtrængelighed.
Esta tecnología revolucionaria usa un monómetro de silicona que permite una permeabilidad al oxígeno más eficiente.

De gør dem fra specielle polymerer, for hvilke god gennemtrængelighed af ilt er karakteristisk.
Los hacen de polímeros especiales, para los cuales es característica la buena permeabilidad del oxígeno.

Gennemtrængelighed en membran til en bestemt stof afhænger af en række faktorer, især størrelse og elektrisk ladning.
La permeabilidad de una membrana con una sustancia específica depende de una variedad de factores, particularmente el tamaño y la carga eléctrica.

Det moderne silikone-hydrogel materiale sikrer høj ilt gennemtrængelighed og befugtningsevne på samme tid.
Su material moderno de hidrogel de silicona garantiza una alta permeabilidad al oxígeno y una alta humectabilidad al mismo tiempo.

De ændrer blodkarrenes gennemtrængelighed i bindehinden for antiinflammatoriske substanser, blokerer histamin-receptorerne, og forhindrer derfor den inflammatoriske histaminreaktion.
Estos modifican la permeabilidad de los vasos sanguíneos en la conjuntiva a sustancias antiinflamatorias, bloquean los receptores de histamina y, de este modo, previenen la reacción inflamatoria de la histamina.

Konstruktionen af stabile kropslige konturer hviler på fastlagte steder for kropslig gennemtrængelighed og uigennemtrængelighed.
La construcción de límites corporales estables se basa en lugares fijos de permeabilidad e impermeabilidad corpóreas.

Her udtrykket barriere kvalitet og ikke gennemtrængelighed, da permeabiliteten per definition kun afhængig af celle-celle-kontakter.
Aquí se utiliza la calidad barrera plazo y no permeabilidad, ya que la permeabilidad es, por definición, sólo depende de los contactos célula-célula.

Brugen af perlit er vigtig, når man dyrker peber i områder med koldt klima, da præparatet forbedrer jordens gennemtrængelighed for sollys og effektivt bevarer fugt.
El uso de perlita es importante cuando se cultivan pimientos en regiones con clima frío, ya que la preparación mejora la permeabilidad del suelo a la luz solar y retiene la humedad de manera efectiva.

Priming malinger giver en bestemt nuancetræ, forbedre gennemtrængelighed mellem laget parket lak og træ overflade, og også tjene som fugtisolering trægulvet.
Pinturas de imprimación dan un tono particularmadera, mejorar la permeabilidad entre la laca de la capa de parquet y la superficie de madera, y también sirven como impermeabilización del suelo de madera.

Udover den antioxidante aktivitet og evnen til at øge det intracellulære niveau af C-vitamin kan hesperidin desuden påvirke kapillærernes gennemtrængelighed og blodstrøm i positiv retning.
Además de poseer actividad antioxidante y capacidad de aumentar los niveles intracelulares de vitamina C, ejercen efectos beneficiosos sobre la permeabilidad capilar y el flujo sanguíneo.

Der skal gøres en stadig større indsats for at sikre større gennemtrængelighed, gennemsigtighed og sammenlignelighed i og mellem de forskellige uddannelsessystemer.
Se deben multiplicar los esfuerzos para aumentar la permeabilidad, la transparencia y la comparabilidad en el reconocimiento de los sistemas de educación.

Almindeligt anvendte non-steroide antiinflammatoriske lægemidler(såsom Advil, Motrin, Naprosyn osv.) bortset fra aspirin og Nabumeton(Relafen) er alle forbundet med øget gennemtrængelighed af tarmvæggen.
Todos los fármacos antiinflamatorios no esteroideos de uso común(como Advil, Motrin, Naprosyn,etc.), además de la aspirina y nabumetona(Relafen), se asocian con aumento de la permeabilidad intestinal en el hombre.

Eyeye Bioxy kontaktlinserne har en sfærisk form med rundede kanter, høj ilt gennemtrængelighed, og de giver ikke irritationer eller forvrænger billedet.
Las lentillas Eyeye Bioxy tienen forma esférica y bordes redondeados, una alta permeabilidad al oxígeno y no irritan los ojos o causan deformación en la imagen.

På denne baggrund bør luftens gennemtrængelighed sikres ikke ved konstant ukrudt og løsning, men ved en god forgænger, tidlig indføring af organisk materiale og mulching.
Sobre esta base, la permeabilidad al aire del lecho debe garantizarse no mediante el deshierbe y el aflojamiento constantes, sino mediante un buen predecesor, la introducción temprana de materia orgánica y el acolchado.

Af patienterne havde et forhøjet niveau af S100B-protein, hvilket er en markør for gennemtrængelighed af blodhjernebarrieren(BBB=BloodBrainBarrier).
En torno al 10% de los pacientes tuvo una alta cantidad de proteína S100B, que es un marcador de la permeabilidad de la barrera hemática cerebral(BBB).

Fytosteroler af høj kvalitet har moderat gennemtrængelighed for huden, kan holde huden fugtig, fremme hudmetabolisme, begrænse hudbetændelse, aldring, forhindre insolation erythema og øge virkningen af håret umodigt hår.
Fitoesteroles de alta calidad. tiene una permeabilidad moderada a la piel, puede mantener la humedad de la piel, promover el metabolismo de la piel, refrenar la inflamación de la piel, el envejecimiento, prevenir el eritema por insolación y aumentar el efecto del cabello en el cabello sin madurar.

Udover den antioxidante aktivitet og evnen til øge det intracellulære niveau af C-vitamin kan rutin og hesperidin påvirke kapillærernes gennemtrængelighed og blodstrøm i positiv retning.
Además de poseer actividad antioxidante y capacidad de aumentar los niveles intracelulares de vitamina C, la rutina y hesperidina ejercen efectos beneficiosos sobre la permeabilidad capilar y el flujo sanguíneo.

Den nationale regerings manglende kontrol over territoriet og grænsernes gennemtrængelighed lader det ulovlige smugleri, den ukontrollerede migration, piratvirksomheden og terroristaktiviteterne få frit spil.
El escaso control sobre el territorio por parte del gobierno central y la permeabilidad de las fronteras están permitiendo que aumenten el tráfico ilegal, la emigración descontrolada, la piratería y las actividades terroristas.

Beriget med ceramider, der sammen med kolesterol og fedtsyrer, opbygger hudens fedtbarriere, udfylder fordybninger og reducerer hudens gennemtrængelighed og dermed fastholder fugten i huden.
El bálsamo está enriquecido con ceramidas que actúan en conjunto con el colesterol y los ácidos grasos para formar una barrera lipídica en la piel, rellenando los huecos y reduciendo la permeabilidad de la tez, de forma que se fija efectivamente la hidratación.

Faregraden ved hudabsorption afhænger væsentligt af:- hudens gennemtrængelighed- eksponeringens varighed- stoffets koncentration- stoffets art- opløsningsmidlets egenskaber, hvis et sådant er anvendt.
El grado de peligro de la absorción cutánea depende principalmente de:- la permeabilidad de la piel;- la duración de la exposición;- la concentración de la substancia;- la naturaleza de la substancia;- las propiedades del disolvente, si se ha utilizado.

En artikel om 2. generations pilotprojektet EASYMetal, som udvikler og tester metoder og redskaber til forbedring af gennemsigtighed og gennemtrængelighed i grænsefladen mellem pre-faglige uddannelser og erhvervsuddannelser i Tyskland;
Un artículo sobre el proyecto piloto de segunda generación EASYMetal, que desarrolla y prueba métodos y herramientas para mejorar la transparencia y permeabilidad en la interfaz entre formación pre-profesional y formación profesional en Alemania.

Hvordan man bruger "gennemtrængelighed" i en Dansk sætning

Kalks gennemtrængelighed for vand er varierende alt efter type og antal af sprækker, og det har ikke nødvendigvis ydet en særlig god beskyttelse af grundvandet.

Substans P (en neurotransmitter), der forøger blodkarrenes gennemtrængelighed og stimulerer histaminsekretionen, hvorved der sker allergiske reaktioner.

Medvirkende årsager er fødemiddel allergi, øget tarm gennemtrængelighed (utæt tarm), dysbiosis (overvækst af patologisk tarmflora), genetisk sårbarhed, kviksølv forgiftning og andre miljømæssige faktorer.

Disse daglige toriske kontaktlinser hjælper med at korrigere astigmatisme (bygningsfejl), og har et højt vandindhold, og ilt gennemtrængelighed.

Disse uønskede substanser vil passere udenom cellelaget (paracellulært), og det vil føre til en yderligere forøgelse af tarmens gennemtrængelighed (leaky gut).

Middeltung, sandholdig lerjord eller sandjord med god gennemtrængelighed er bedst for japansk kirsebær.

Kompakthed angiver jordlagets egenskaber i henseende til gennemtrængelighed og nedbrydning.

Høj grad af stabilitet lille grad af gennemtrængelighed.

Hvordan man bruger "permeabilidad" i en Spansk sætning

Tiene una permeabilidad de 500mm por hora.

Tiene buena permeabilidad y absorción del sudor.

caracteristicas:Hecho deTerciopelo suaveMaterial, buena permeabilidad al aire.

Hay cierta permeabilidad a las corrientes internacionales.

Permite reducir considerablemente la permeabilidad del concreto.

02%); raíces finas cantidad moderada; permeabilidad lenta.

3%); raíces finas, comunes; permeabilidad moderadamente rápida.

-gran permeabilidad adecuada para el uso diario.

Alto aislamiento térmico, permeabilidad superior, fácil mantenimiento.

Sus raíces aumentan la permeabilidad del terreno.