Eksempler på brug af Geoffroy på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Geoffroy, hvad laver du her?
Ja. Lav en kvittering på 500 franc til madame Geoffroy.
¿Sí? Una factura por 500 francos a nombre de Madame Geoffroy.Geoffroy Didier forelagde betænkningen.
Geoffroy Didier presenta su informe.Vinbonden er Richard Geoffroy, som står for champagnen Dom Pérignon.
Richard Geoffroy, que deja su puesto como jefe de bodega de Dom Pérignon.Fra venstre til højre: B. Kaszap, B. Lesiewicz, F. Joret, S. Fazakas,C. Geoffroy, A. Milasiute, M. Baranyi.
De izquierda a derecha: B. Kaszap, B. Lesiewicz, F. Joret, S. Fazakas,C. Geoffroy, A. Milasiute, M. Baranyi.Marianne Breds Geoffroy, ikke angst med at kalde angst for en folkesygdom.
Saben Marianne Breds Geoffroy, no dude en llamar ansiedad por una enfermedad pública.Denne betegnelse stammer fra slutningen af det 12. århundrede ogblev brugt af krønikeskriveren Geoffroy du Breuil af Vigeois i 1181.
Este nombre se origina a finales del siglo XII, yes usado por el cronista Geoffroy du Breuil, en 1181.Fransk kemiker Claude Geoffroy den yngre var den første til at bevise, at vismut var forskellig fra bly i 1753.
El químico francés Claude Geoffroy el Joven fue el primero en probar que el bismuto era distinto del plomo en 1753.I 1771 Delambre kom tilbage til Paris, hvor han blev vejleder til søn af Jean-Claude Geoffroy d'Assy, Receiver Almindelige finansministerium.
Delambre en 1771 regresó a París donde se convirtió en tutor para el hijo de Jean-Claude Geoffroy d'Assy, Receptor General de Finanzas.Isidore Geoffroy St. Hilaire har bevist dette med Hensyn til Størrelsen, og saaledes forholder det sig ogsaa med P'arven og rimeligvis ogsaa med Haarenes Længde.
Isidore Geoffroy Saint-Hilaire ha demostrado esto en cuanto al peso, y lo mismo ocurre con el color y, probablemente, con la longitud del pelo.Rolle Beynac familien, er imidlertid uvæsentligt, i skyggen af de bedrifter oggerninger kaptajner som Blaise Monluc for katolikker eller Geoffroy de Vivans for huguenotter.
El rol de la familia Beynac, no obstante, es poco importante, en la sombra de las hazañas ygestas de capitanes como Blaise de Monluc para los católicos o Geoffroy de Vivans para los Hugonotes.Geoffroy St. Hilaire anede allerede 1795, som man kan se af hans»Levnet«, skrevet af hans Søn, at det, vi kalde Arter, kun er Sideskud fra en og samme Type.
Üeoffroy Saint-Hilaíre, como se dice en su Vida escrita por su hijo, sospechó ya en 1795 que lo que llamamos especies son degeneraciones variadas del mismo Upo.Så oven på en frygtelig lørdag, daalle ødelæggelser var forbi[1. december], tilkaldte de store firmaer Geoffroy Roux de Bézieux, formand for Medef[Frankrigs største arbejdsgiverorganisation] og bad ham”giv dem,!
Ese sábado terrible, con todos los daños que hubo,las grandes empresas llamaron al presidente del MEDEF, Geoffroy Roux de Bézieux, para decirle:‘¡Dales todo!Geoffroy St. Hilaire har udtrykkelig bemærket, at visse Misdannelser hyppigt, andre sjældent, forekommer sammen, uden at det dog er muligt at angive nogen Grund dertil.
Geoffroy Saint Hilaire ha señalado con insistencia que ciertas conformaciones anómalas coexisten con frecuencia, y otras, raras veces, sin que podamos señalar razón alguna.Heller ikke maa vi glemme Korrelations-principet, ved hvilket, som Isidore Geoffroy har viist for Menneskets Vedkommende, mange besynderlige Afvigelser i Bygning ere. knyttede nøje til hinanden.
También debemos tener en cuenta el principio de la correlación que enlaza entre sí tantas extrañas desviaciones de estructura, como lo ha probado I: Geoffroy respecto al hombre.Geoffroy St. Hilaire har fremhævet, at nogle misdannelser ofte findes sammen, mens andre kun sjældent ses hos samme individ, uden at vi er i stand til at afgøre hvorfor.
Geoffroy Saint Hilaire ha señalado con insistencia que ciertas conformaciones anómalas coexisten con frecuencia, y otras, raras veces, sin que podamos señalar razón alguna.Det eneste andet bekræftede tilfælde af en egyptisk mumie med anencephaly blev beskrevet af den franske zoologist Etienne Geoffroy Saint Hilaire i 1826 og blev fundet"i et depositum af bavianske votive mumier", sagde Nelson.
El único otro caso confirmado de una momia egipcia con anencefalia fue descrito por el zoólogo francés Etienne Geoffroy Saint Hilaire en 1826 y se encontró"en un depósito de momias votivas de babuinos", dijo Nelson.Geoffroy St. Hilaire har udtrykkelig bemærket, at visse Misdannelser hyppigt, andre sjældent, forekommer sammen, uden at det dog er muligt at angive nogen Grund dertil.
Geoffroy Saint-Hilaire, ha observado con insistencia que ciertas malas conformaciones frocuon tomento, y que otras raramente, coexisten sin que podamos asignar ninguna razón.Den blev skabt i 1989 af Akhenaton(Philippe Fragione),Shurik'N,(Geoffroy Mussard), Freeman(Malek Brahimi), Kheops(Eric Mazel), Imhotep(Pascal Perez), og Kephren(François Mendy).
IAM es un grupo de rap francés, original de Marsella, creado en 1989 y del que forman parte Akhenaton(rapero)(Philippe Fragione),Shurik'N(Geoffroy Mussard), Freeman(rapero)(Malek Brahimi), DJ Kheops(Eric Mazel), Imhotep(Pascal Perez) y Kephren(François Mendy).Geoffroy St. Hilaire ikke at tvivle om, at jo mere et Organ normalt afviger hos de forskjellige Arter af samme Gruppe, i jo højere Grad er den individuelle Anomalier underkastet.
Gcoffroy Saint-llilaire no tiene al parecer dudado íiie cuanto más se diferencia un órgano normalmente en las diversas especies del mismo grupo más sujeto está á anomalías en los individuos.Revisionsarbejdet blev ledet af Szabolcs Fazakas, medlem af Revisionsretten, med støtte fra attaché Márton Baranyi, ledende administrator Beatrix Lesiewicz, fungerende ledende administrator Francis Joret,opgaveansvarlig Christian Geoffroy samt revisorerne Alina Milasiute og Balazs Kaszap.
La auditoría fue dirigida por Szabolcs Fazakas, Miembro del Tribunal, asistido por Márton Baranyi, agregado de gabinete; Beatrix Lesiewicz, gerente principal, y Francis Joret, gerente principal ad interim;Christian Geoffroy, jefe de tarea; Alina Milasiute y Balazs Kaszap, auditores.Følgende anføres fra virksomheden Raymond Geoffroy:"Af konkrete evalueringsmetoder opererer man med en række spørgsmål til kursusdeltagerne om deres tilfredshed med undervisningen.
Acerca de la empresa Raymond Geoffroy, se dice lo siguiente:"Entre las modalidades prácticas de evaluación, una adopta la forma de una encuesta de satisfacción de los alumnos.Revisionsarbejdet blev ledet af Mihails Kozlovs, medlem af Revisionsretten, med støtte fra kabinetschef Edite Dzalbe og attaché Laura Graudina, ledende administrator Alberto Gasperoni, opgaveansvarlig Gediminas Macys, viceopgaveansvarlig Michal Machowski og revisorerne Aino Nyholm, Elisa Paladini24,Christian Geoffroy og Angela Onno25.
La auditoría fue dirigida por Mihails Kozlovs, Miembro del Tribunal, asistido por Edite Dzalbe, jefa de Gabinete, y Laura Graudina, agregada de Gabinete; Alberto Gasperoni, gerente principal; Gediminas Macys, jefe de tarea; Michal Machowski, jefe de tarea adjunto, y los auditores Aino Nyholm, Elisa Paladini24,Christian Geoffroy y Angela Onno25.Geoffroy de Myttenaere har læst Commercial Engineering i Bruxelles og suppleret dette med en kandidat i Business Administration på MIT Sloan School of Management(USA).
Geoffroy de Myttenaere estudió Ingeniería Comercial en Bruselas(Bélgica) y complementó esta formación con un Máster en Administración Comercial en la Escuela de Administración y Dirección de Empresas Sloan del MIT(Estados Unidos).Et incident indtraf i året 1444 da den burgundiske flåde, efter et mislykket korstog mod det Det Osmanniske Rige, trængte ind i Sortehavet ogbeskæftigede sig med sørøveri langs dens østlige kystlinje frem indtil Burgunderna under knægten Geoffroy de Thoisy blev udsat for et baghold under en igangværende raid i havnen Vaty, under hvilket navn europæer da havde kendskab til Batumi.
Un incidente curioso ocurrió en 1444 cuando una flotilla de Burgundian, después de una cruzada fracasada contra el Imperio Otomano, penetró el Mar Negro y tomó parte en la piratería alo largo de su litoral del Este hasta que Burgundians bajo el caballero Geoffroy de Thoisy se pusieran una emboscada durante su incursión de aterrizaje en el puerto de Vaty, ya que los europeos entonces sabían Batum.Rue Geoffroy l'Angevin, 4. arr.- Hôtel-de-Ville, 75004 Paris, Frankrig- Dette område er et fantastisk valg for dem, der er interesserede i mad, shopping og historie- Tjek beliggenhed Fantastisk beliggenhed- vis kort- Tæt på metrostation.
Rue Geoffroy l'Angevin, Hôtel-de-Ville- 4º distrito, 75004 París, Francia- Este barrio es una opción genial para los viajeros interesados en comida, salir de compras y la historia- Comprobar la ubicación Ubicación ideal.Det var en ideel position til Delambre for han boede på i Geoffroy d'Assy's hus, og vælger at acceptere langt mindre i betaling, som d'Assy tilbudt, at han accepterede en lille pension og nød leve billigt men at lære alt, hvad han kunne.
Es una posición ideal para Delambre para vivió en Geoffroy d'Assy's en casa, y elegir a aceptar mucho menos en el pago que ofrece d'Assy, aceptó una pequeña pensión y disfrutan de la vida económica, sino todo lo posible el aprendizaje.Rue Geoffroy Marie, 9. arr.- Opéra, 75009 Paris, Frankrig- Dette område er et fantastisk valg for dem, der er interesserede i shopping, gåture i byen og kunst- Tjek beliggenhed Fantastisk beliggenhed- vis kort- Tæt på metrostation.
Hotel Panache 1 rue Geoffroy Marie, Ópera- 9º distrito, 75009 París, Francia- Este barrio es una opción genial para los viajeros interesados en las compras, Paseos por la ciudad y el arte- Comprobar la ubicación Ubicación ideal.I 1787 Geoffroy d'Assy flyttet ind i et nyt hus til Le Marais-distriktet i Paris, vest for Bastille, og i 1788, tilskyndet af Lalande, begyndte han at bygge et observatorium for Delambre ovenfor hans soveværelse på den øverste etage i huset.
En 1787 Geoffroy d'Assy mudado a una nueva casa en el distrito de Le Marais de París, al oeste de la Bastilla, y, en 1788, alentado por Lalande, comenzó la construcción de un observatorio de Delambre por encima de su dormitorio en la planta superior de la casa.Geoffroy St. Hilaire bemærker, at være en Regel, baade for Varieteter og for Arter, at naar en eller anden Del eller et andet Organ forekommer mange Gange i et og samme Individs Bygning,(Hvirvlerne hos Snogene og Støvdragerne hos de mangehannede Blomster), saa varierer Antallet, medens de sam- me Deles eller Organers Antal, naar det er mindre, er konstant.
Según señaló Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, parece ser una regla, tanto en las especies como en las variedades, que cuando alguna parte u órgano se repite muchas veces en el mismo individuo-como las vértebras en las culebras y los estambres en las flores poliándricas-, el número es variable, mientras que la misma parte u órgano, cuando se presenta en número menor, es constante.
