Hvad Betyder GEOLOGISKE UNDERSØGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estudios geológicos
• investigaciones geológicas
• estudio geológico

Eksempler på brug af Geologiske undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bevilgning til geologiske Undersøgelser.
Permiso para investigaciones geológicas.

Geologiske undersøgelser- et vigtigt indledende skridt.
Los estudios geológicos- un importante paso preliminar.

Hvad er fejlene ved udførelse af geologiske undersøgelser?
¿Dónde ordenar un estudio geológico de ingeniería a un precio de ganga?

Geologiske undersøgelser er baseret på kort og feltundersøgelser.
Las investigaciones geológicas se basan en mapas y en estudios del terreno.

At vælge den rigtige base er ofte svært uden geologiske undersøgelser.
Elegir la base correcta es a menudo difícil sin estudios geológicos.

Den første nationale geologiske undersøgelser for denne Grotto materialer tilhører Dr.
El primer estudio geológico sobre los materiales de esta gruta pertenecen al Dr.

Før du bygger et fundament for garage med sine hænder nødvendigt at foretage geologiske undersøgelser.
Antes de construir una base para garaje con sus manos necesario llevar a cabo estudios geológicos.

Projektet bygger på omfattende geologiske undersøgelser, men det er først, når A.P.
El proyecto se basa en extensas investigaciones geológicas, pero no es hasta que A.P.

De fleste af hans spare tid han brugte rejser gennem Storbritannien, i forfølgelsen af sit geologiske undersøgelser.
La mayoría de su tiempo libre pasó de viajar a través de Gran Bretaña, en la búsqueda de sus estudios geológicos.

Han gennemførte også geologiske undersøgelser i bassinerne for følgende floder: Yana, Indigirka og Kolyma.
También llevó a cabo los estudios geológicos en las cuencas de los siguientes ríos: Yana, Indigirka, y Kolymá.

Omfatter også tjenester i forbindelse med efterforskning efter mineraler samt mineteknik og geologiske undersøgelser.
También incluye los servicios accesorios de prospección y exploración de minerales, así como los de ingeniería de minas y estudios geológicos;

De amerikanske geologiske undersøgelser vurderer, at den grønlandske undergrund rummer så meget som 50 milliarder tønder olie og gas.
El Estudio Geológico de los EE.UU. calcula que aquí se almacenan 50.000 millones de barriles de petróleo y gas.

Professor Sedgwick agtede at besøge det nordlige Wales i begyndelsen af august for at fortsætte sine navnkundige geologiske undersøgelser over de ældre formationer, og Henslow bad ham da om at la mig følge med1.
El profesor Sedgwick pensaba visitar el norte de Gales a comienzos de agosto para proseguir sus famosas investigaciones geológicas en medio de las rocas más antiguas, y Henslow le pidió que me dejara acompañarle.

I 1892-1894 udførte Baron Eduard Von Toll geologiske undersøgelser i Indigirkas bækken(og også andre floder i Ruslands østlige dele) på vegne af Det russiske videnskabsakademi.
En 1892-94, el barón Eduard Toll llevó a cabo estudios geológicos en la cuenca del Kolimá(entre otros ríos de la lejana Siberia Oriental), en nombre de la Academia de Ciencias de Rusia.

Styrkelse af kendskabet til mineraler på EU-niveau gennem etablering af en europæisk geologisk kapacitet og et europæisk system for information om mineralressourcer på grundlag af medlemsstaternes nationale geologiske undersøgelser.
Incrementar la información sobre los minerales a nivel de la UE estableciendo un centro geológico europeo y un Sistema Europeo de Información sobre los Recursos Minerales, basado en las capacidades de los estudios geológicos nacionales de los Estados miembros.

Geologisk findes Indien på sit eget subkontinent, og geologiske undersøgelser viser, at hele denne nationen og dens nære naboer adskilt ad gangen fra Asien ved et hav.
Geológicamente, la India se encuentra en su propio subcontinente, y los estudios geológicos muestran que toda esta nación y sus vecinos cercanos estuvieron en un momento separados de Asia por un mar.

Geologiske undersøgelser udført med tidligere rumfartøjer har givet solid dokumentation for, at der engang har været vand på Mars' overflade, men der hersker stadig voldsom uenighed om, hvilken form for vand der har været tale om.
Varias investigaciones geológicas con naves espaciales han obtenido pruebas claras de que en algún momento hubo agua en la superficie de Marte; en qué forma estaba el agua, sin embargo, es un tema de discusión candente.

I henhold til de oplysninger, Kommissionen har, skyldes den frygt, der er givet udtryk for i den britiske presse med hensyn til den eventuelle opadgående bevægelse af radioaktivt forurenet grundvand fra det foreslåede affaldsdepot NIREX til biosfæren, en misforståelse af en rapport fra NIREX om de foreløbige/mellemliggende resultater af de fortsatte geologiske undersøgelser af stedet.
Según la información de que dispone la Comisión, los temores expresados en la prensa del Reino Unido sobre la posible aparición en la biosfera de agua subterránea contaminada de radiactividad, procedente del depósito de residuos propuesto por NIREX, son el resultado de la mala interpretación de un informe de NIREX sobre los resultados intermedios/provisionales de las investigaciones geológicas que se están llevando a cabo sobre el terreno.

Det opfordrer til ufortøvet at iværksætte forskning og geologiske undersøgelser for at identificere alternative kilder til tilvejebringelse af sådanne materialer og til at fremme genanvendelse af dem, hvor det er muligt.
Por ello, pide que se lleven a cabo urgentemente investigaciones y estudios geológicos para localizar fuentes alternativas de abastecimiento de estos materiales y fomentar su reciclaje siempre que sea posible.

De første geologiske undersøgelser fandt sted mellem 1946 og 1963, og omfattede: boring i havbunden, soniske undersøgelser, undervandsboringer, observationer ved hjælp af mini-ubåd, og seismiske og magnetiske undersøgelser..
Las investigaciones geológicas iniciales se realizaron entre 1946 y 1963, e involucraron la perforación del lecho marino, pruebas sónicas, observaciones submarinas(con mini-submarinos), pruebas sísmicas y magnéticas.

For flere år rusland har foretaget dybdegående geologiske undersøgelser for udarbejdelse af en revideret ansøgning til det område i det arktiske ocean, indsamling imponerende mængder data, der skal overbevise fn' s bureaukrater.
Durante varios años, rusia ha realizado profundos estudios geológicos para la preparación de la versión revisada de la propuesta en el territorio en el océano ártico, habiendo considerables de las matrices de datos para convencer a los ooHoBckиx чиHyш.

Den første nationale geologiske undersøgelser for denne Grotto materialer tilhører Dr. Karl Walter at der i perioden 1909-1938 var leder af afdelingen for Geologi, fakultetet for Agronomi, og dens referencetekster arbejde kraft i dag.
El primer estudio geológico sobre los materiales de esta Gruta pertenecen al Doctor Karl Walter que durante el período 1909-1938 estuvo al frente de la cátedra de Geología de la Facultad de Agronomía, siendo sus trabajos textos de consulta vigentes hoy en día.

Sådanne aktioner kan omfatte gennemførelse af geologiske undersøgelser eller stabilitetsundersøgelser, foranstaltninger til forebyggelse af skovbrande og oversvømmelser i forbindelse med udviklingen af landdistrikterne eller foranstaltninger til forbedring af overvågningen af skibstrafikken.
Esas medidas pueden referirse a la realización de estudios geológicos o de estabilización, intervenciones de desarrollo rural centradas en la prevención de incendios forestales e inundaciones o la mejora de la vigilancia del tráfico marítimo.

Arbejdet startede 1990 og 1991 med udviklingen af geologiske undersøgelser i superfice suppleret med nogle meningsmålinger, og de store udgravninger blev udført, denne gang kun i Ambrona, somre fra 1993 til 2000 uden afbrydelse, udfører nogle Yderligere prøvetagning og andre tests mellem 2001 og 2002.
Los trabajos se iniciaron los años 1990 y 1991, con la elaboración de estudios geológicos en superfice complementados con algunos sondeos, y las campañas principales de excavación se realizaron, esta vez sólo en Ambrona, los veranos de 1993 a 2000, sin interrupción, realizándose alguna toma de muestras complementaria y otros ensayos entre 2001 y 2002.

Geologisk undersøgelse og virkninger af jordskælvet.
Estudio geológico y efectos del terremoto.

Ja, men jeg fortalte dem, det var en geologisk undersøgelse.
Sí, pero les dije que era parte de un estudio geológico.

Det er især velegnet til engineering geologiske undersøgelse til opførelse af jernbaner.
Es especialmente adecuado para la ingeniería de investigación geológica….

Ifølge USA Geologiske Undersøgelse, er der mere ferskvand ligger under jorden, end der er i alle jordens ferskvandssøer og floder.
De acuerdo con el estudio geológico de Estados Unidos, hay más agua localizada bajo tierra que toda el agua fresca de los lagos y ríos de la tierra.

Mellem 1982 og 1984 blev Rajasaurus(abelisaurian theropod dinosaur) fossiliserede knogler blev opdaget af Suresh Srivastava fra Indiens Geologiske Undersøgelse(GSI).
Entre 1982 y 1984, los huesos fosilizados fueron descubiertos por Suresh Srivastava, del GSI(Estudio Geológico de la India).

Nylige undersøgelser bekræfter eksistensen af munden på en bæk, der flød i floden Tagus, med følgende geologiske undersøgelse: består af 3 sub-jordlag.
Estudios recientes confirman la existencia de la desembocadura de un arroyo, que desembocaba en el río Tajo, con el siguiente estudio geológico: compuesto de 3 capas el sub-suelo.

Sådan bruges "geologiske undersøgelser" i en sætning

Dommerkomitéen for den landsdækkende mineraljagt består af malmgeologer fra Råstofdepartementet og De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland.

Politiet henviser til beregninger lavet af blandt andre Geus - de nationale geologiske undersøgelser for Danmark og Grønland.

Kontaktperson: Christian Knudsen, GEUS Arbejdsopgaver: Geologiske undersøgelser med oliegeologisk relevans Periode: 18.

Geolog Walter Brüsch, De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland, GEUS.

På baggrund af omfattende geologiske undersøgelser og forekomstens karakteristika ved vi i dag, at Kuannersuit/Kvanefjeld rummer en af verdens største forekomster af sjældne jordarters metaller og desuden uran.

Du kan læse mere her.(*) GEUS står for De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland Vil du vide mere?Du lærer en masse om jordskælv i geografi.

Geologiske undersøgelser i Melville Bugt regionen Der gennemføres undersøgelser af reservoir sandsten, vulkanske bjergarter og landhævning i Melville Bugt regionen.

Naturstyrelsen har fået input til retningslinjerne fra en række forskere fra Danmarks og Grønlands Geologiske Undersøgelser, Københavns Universitet og Aarhus Universitet samt en erhvervs-ph.d.

De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland (GEUS) Sideindhold GEUS fremlægger herved planerne for sommerens feltarbejde i Grønland.

Geologihjemmesiden er lavet af By- og Landskabsstyrelsen i samarbejde med De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland.