Hvad Betyder GEOTERMI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• geotermia
• geotérmica

Eksempler på brug af Geotermi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af dem er geotermi.
Una de ellas es la geotermia.

Geotermi er vedvarende energi.
Geotermia es una energía renovable.

En af mulighederne er geotermi.
Otra oportunidad es la Geotermia.

Geotermi- vedvarende energiform med kæmpe potentiale.
La geotermia; una energía renovable de gran potencial.

Regionalkontoret for kulbrinter og geotermi.
Oficina regional de hidrocarburos y geotermia.

Geotermi er vedvarende energi, som har den fordel, at den produceres og forbruges lokalt.
La energía geotérmica es renovable y tiene la ventaja de que puede producirse y consumirse localmente.

Det nyeste projekt: udnyttelse af geotermi til varmeforsyning.
El proyecto más reciente: la utilización de la geotermia para el suministro de calor.

De to områder omkring hhv. Aalborg og Aarhus er udpeget, fordi undergrunden her vurderes at være egnet til geotermi.
Las dos áreas alrededor de Aalborg y Aarhus están designados porque aquí el subsuelo se considera adecuado para la geotermia.

Fra hyperaktiv og intens vulkansk geotermi(med rør og filtre).
A partir de la energía geotérmica volcánica activa e intensa hiper(con tubos y filtros).

Foruden vandkraft, geotermi, sol og biomasse spiller vindenergi en stadigt større rolle i vores strategi.
Además de las energías hidroeléctrica, geotérmica, solar y de biomasa, la energía eólica está desempeñando un papel cada vez más importante en esta estrategia de SWM.

Møller Holding Invest IV nu gå videre med at undersøge potentialet for geotermi i to udvalgte områder i Aalborg og Aarhus.
Møller Holding Invest IV ahora procede a investigar el potencial de energía geotérmica en dos áreas seleccionadas en Aalborg y Aarhus.

Geotermi er vedvarende energi, som er til rådighed året rundt, døgnet rundt, også når det er vindstille og overskyet, hvor andre vedvarende energikilder står af.
La energía geotérmica es renovable y está disponible todo el día, todo el año, también cuando está nublado o sin viento y otras fuentes de energía renovable fallan.

Ansøgningsdokumenterne er deponeret på regionalkontoret for kulbrinter og geotermi, det regionale mineorgan, Via C.
La documentación que acompaña a la solicitud se ha depositado en la Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia del Cuerpo Regional de Minas, Via C.

Takket være brugen af geotermi og solceller vil Cappuccini lejlighederne stå som et strålende eksempel på energieffektivitet, energibesparelser og bæredygtighed.”.
Gracias al uso de energía geotérmica y solar, los apartamentos Cappuccini supondrán durante mucho tiempo un brillante ejemplo de eficiencia, ahorro energético y sostenibilidad medioambiental.”.

Geologiske undersøgelser har vist, at undergrunden under Aarhus egner sig til at anvende geotermi til fjernvarme.
Los estudios geotérmicos han demostrado que el subsuelo debajo de Aarhus, es adecuado para el uso de la energía geotérmica para la calefacción urbana.

Ministeren ser også store muligheder i at udnytte geotermi i stor skala, og ikke mindst som en ny dansk eksportmulighed.
El ministro también ve grandes oportunidades en el uso de la energía geotérmica a gran escala, y no menos importante como una nueva oportunidad de exportación danesa.

I 2025 vil produktionen af strøm, varme og køling i København primært være baseret på vind, biomasse, geotermi og affald.
El objetivo en este punto es que la producción de energía de Copenhague en 2015 este basada principalmente en la energía eólica, la biomasa, la geotermia y los residuos.

Det omfatter aerotermi(energi fra luften), hydrotermi(energi fra vand) samt geotermi(energi fra umiddelbar under jordoverfladen).
Se incluyen las energías aerotérmica(energía acumulada en el aire), hidrotérmica(energía acumulada en el agua) y geotérmica(energía acumulada bajo la corteza terrestre).

Geotermi er en fleksibel teknologi der kan producere strøm med en meget høj last(>80%), og medvirke til balancering af el-nettet i kombination med andre teknologier.
La geotermia es una tecnología flexible para la producción de energía eléctrica con un factor de carga muy alto(>80%), permitiendo un balance energético en la red eléctrica al combinarse con otras tecnologías.

Møller Holding får boret de første efterforskningsbrønde, at man kan være helt sikker på, at forholdene er som forventet og understøtter geotermi til fjernvarmebrug.
Moller Holding perfore los primeros pozos exploratorios que uno puede estar completamente seguro de que las condiciones son las esperadas y se apoye la energía geotérmica para la calefacción distrital.

Der skal bl.a. bores efterforskningsbrønde for at afdække mulighederne i at kommercialisere geotermi til brug i fjernvarmeforsyningen i Danmarks 2. og 3. største byer.
Se deben perforar pozos de exploración para descubrir las posibilidades de comercializar energía geotérmica para su uso en el suministro de calefacción del distrito en la segunda y tercera ciudades más grandes de Dinamarca.

Dvs. at vi har brug for klare lovgivningsmæssige krav med klare mål for at kunne anspore til passende aktiviteter i medlemsstaterne og udtømme dette område så meget, som det er muligt med det meget store potentiale af biomasse, solvarmeelektricitet og geotermi.
Eso significa que necesitamos establecer unos requisitos legales y unos objetivos claros, de manera que los Estados miembros tengan incentivos para adoptar las medidas adecuadas y explotar el gran potencial que ofrecen la biomasa, la energía solar térmica y la energía geotérmica en este sector.

IRENA vurderer, at det er samfundsøkonomisk billigere at øge andelen af geotermi i varmesektoren end at øge andelen af biomasse i de områder, hvor de geotermiske ressourcer er tilstede.
IRENA estima que es más barato promocionar el aumento de energía geotérmica en el sector de la calefacción que aumentar la proporción de biomasa en áreas donde los recursos geotérmicos están presentes.

Der skal være en annoncering af en positiv udtalelse LAIF bestyrelse DCI Blending ramme om en investering tilskud på 15 mio € for Geotermi Development Facility Latinamerika(GDF).
Hay que ser un anuncio de una opinión favorable del Consejo LAIF del Marco de fusión DCI en una subvención a la inversión de 15 millones de€ para el Fondo para el Desarrollo de América Latina geotérmica(GDF).

Ansøgningsdokumenterne er deponeret på regionalkontoret for kulbrinter og geotermi, det regionale mineorgan, Via C. Camilliani 87, I-90145 Palermo, hvor det ligger til gennemsyn for interesserede.
La documentación que acompaña a la solicitud se ha depositado en la Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia del Cuerpo Regional de Minas, Via C. Camilliani no 87, 90145 Palermo, a disposición de los interesados que deseen consultarla.

Riva Bella satser på rene og vedvarende energikilder som solenergi(solvarmepaneler til bungalower, campingpladsens toilet- og baderum, belysning af stier osv.) og geotermi, som betyder 75% besparelse i energiforbruget.
Riva Bella da prioridad a las energías limpias y renovables: la energía solar(paneles solares térmicos para los bungalows, las instalaciones sanitarias del camping, la iluminación de los caminos…) y la geotermia que permite ahorrar hasta un 75% del consumo de energía.

Internationalt anerkendt og akkrediteret af Det Schweiziske Forbund, Center for Hydrogeologi og Geotermi(CHYN) personale består af omkring 50 personer og er udstyret med state-of-the-art faciliteter avanceret videnskab og undervisning af høj kvalitet.
Internacionalmente reconocido y acreditado por la Confederación Suiza, el Centro de Hidrogeología y Geotermia(Chyn) personal se compone de alrededor de 50 personas y está equipado con instalaciones de última generación para la ciencia de vanguardia y la enseñanza de alta calidad.

De CHYN forskningstemaer fokus på undergrunden vand- og energiressourcer, med særlig vægt på grundlæggende og anvendte aspekter af operationelle hydrogeologi, hydro- dynamik, vandkemi, geokemi, geotermi, geostatistik og matematisk modellering.
Los temas de investigación se centran en Chyn los recursos de agua subterránea y de la energía, con especial énfasis en los aspectos fundamentales y aplicados de la hidrogeología operativa, dinámica hidro, hidroquímica, geoquímica, la geotermia, la geoestadística y la modelización matemática.

Også Norge giver os med sine lagre af olie og naturgas eller Island med sin geotermi, med de vedvarende energikilder- altså lande, der er et forbillede for os i den henseende- en kæmpe chance for også fremover at udvikle nogle fælles energipolitiske strategier i dette område.
Países como Noruega, con sus reservas de petróleo y gas natural, e Islandia, con su energía geotérmica, constituyen ejemplos que debemos seguir en este sentido y además nos brindan la gran oportunidad de desarrollar estrategias comunes para posibles políticas energéticas en este terreno.

Jeg anmoder Kommissionen om i særdeleshed at redegøre for dette punkt og sikre, at pengene anvendes til et forslag om leverancer af ren energi fra Nordkoreas elektricitetsværker gennem genopbygning af landets gamle konventionelle kraftværker, så disse kan fungere effektivt, gennem bidrag til den foreslåede gasrørledning fra Irkutsk og udvikling af Koreas potentiale inden for vind- og solenergi, biomasse og geotermi.
Quiero pedir a el Comisario que responda a este punto en particular, y que asegure que el dinero se invertirá en una propuesta de suministro de energía limpia de las centrales eléctricas de Corea de el Norte, reconstruyendo sus antiguas plantas de energía convencionales para que sean eficientes, contribuyendo a la construcción de el gasoducto propuesto desde Irkutsk y desarrollando el gran potencial que tiene Corea para la energía solar y eólica, la biomasa y la geotermia.

Hvordan man bruger "geotermi" i en Dansk sætning

Hvis den klimavenlige geotermi skal videreudvikles, kræver det nye kræfter, lyder det fra Hofor, CTR og Veks.

Undersøgelser peger på at indvindingen skal højere op De senere års arbejde med udvikling af geotermi har ført til værdifuld viden om undergrunden i hovedstaden og indvindingsteknologier.

Det drejer sig om de dyrere energibesparelser, fjernvarmekonverteringer hos små forbrugere, fortsatte brændselsomlægninger i fjernvarmeforsyningen (for eksempel geotermi) og lokale solenergianlæg.

Derfor støtter Gladsaxe Kommune CTR s indsats for at etablere geotermianlæg i Hovedstadsområdet, og vil arbejde for at anvendelsen af geotermi fremskyndes yderligere i Varmeplan Hovedstaden 3.

Selskabernes eneret udløber snart De tre selskaber har eneret på efterforskning og indvinding af geotermi i hele forsyningsområdet.

Geotermi Geotermisk energi er varme fra jordens indre.

Der sker rigtig meget på geotermi-området i Danmark i øjeblikket.

Til den tid vil helt nye former for energibesparelser, solcelleteknologi og geotermi i fjernvarmeforsyningen for alvor skulle i spil.

Geotermi På lang sigt er geotermi den mest stabile og prissikre energikilde i fjernvarmeforsyningen.

Hvis udviklingen af geotermi skal bringes videre, er der brug for store investeringer og flere og bredere kompetencer, end fjernvarmeselskaberne kan levere alene.

Hvordan man bruger "geotérmica, geotermia" i en Spansk sætning

La actividad geotérmica contribuye a la fama del parque.

Cerro Pabellón es la primera planta geotérmica de Sudamérica.

000 para una unidad geotérmica de tres toneladas.

La geotermia en Lanzarote -por ejemplo- está infrautilizada.

También se pueden considerar biomasa, geotérmica y otras.

Aprueban nuevas leyes de industrias eléctrica y geotérmica México.

657, sobre concesiones de energía geotérmica boletín N° 7162-08.

Eólica o solar), o geotermia más renovables variables.

La geotermia en Asturias apenas tiene impacto medioambiental.

CEGA – Centro de Excelencia en Geotermia de Los Andes.