Hvad Betyder GESANDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• embajador
• enviado extraordinario

Eksempler på brug af Gesandt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er det her, hr. gesandt?
¿Qué es esto, Embajador?

Jeg er gesandt Curt Bräuer.
Soy el Embajador Curt Bräuer.

Det var en massakre, hr. gesandt.
Fue una masacre, Embajador.

Kejserens gesandter, Deres Eminence.
Los enviados del Emperador, Su Eminencia.

Jeg er Tysklands gesandt.
¡No!- Soy el embajador de Alemania.

Gesandt: Et lands officielle repræsentant i et andet land.
Embajador: representante de un país en otro país.

Jeg har andre ordrer, hr. gesandt.
Tengo mis órdenes, Embajador.

Sig til gesandten, at Rom er mere end bare sine mure.
Dile a ese mensajero que Roma es más que solo sus muros.

Kan De forklare mig det, hr. gesandt?
¿Puede explicar esto, Embajador?

Gesandt: Et lands officielle repræsentant i et andet land.
Embajador: Representante oficial de un país ante otro.

Han udnævntes derefter til Gesandt.
Luego fue recapturado y enviado a.

Marc LEPOIVRE Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister.
Marc LEPOIVRE Enviado extraordinario y ministro plenipotenciario.

Gesandter, ministre og internuntier akkrediteret statsoverhoveder;
Enviados, ministros o internuncios acreditados ante los jefes de Estado;

Men Leon Rom er kong Leopolds gesandt i Congo.
Pero León Rom es el enviado del rey Leopoldo al Congo.

Marc LEPOIVRE Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Belgien.
Marc LEPOIVRE Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario Representante Permanente adjunto de Bélgica.

I diplomaternes galleri sidder der gesandter fra to diktaturer.
En la galería diplomática están los enviados de dos dictadores.

Niels Henrik SUBEN Overordentlig gesandt og befuldmægtiget Minister Stedfortrædende fast repræsentant for Danmark.
Niels Henrik SLIBEN Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario Representante permanente adjunto de Dinamarca.

Vi kan skaffe Dem et rum og holde Dem orienteret, når gesandten ankommer.
Podemos conseguirle una habitación… y avisarle cuando llegue el mensajero.

Torben Mailand CHRISTENSEN Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Stedfortrædende fast repræsentant for Danmark.
Torben Mailand CHRISTENSEN Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario Representante Permanente adjuto de Dinamarca.

Landets ambassade i Konstantinopel blev ledet af ambassadør Cossva Anckarsvärd med M. Ahlgren som gesandt og kaptajn Einar af Wirsén som militærattaché.
Su embajada en Constantinopla estaba encabezada por el embajador Cossva Anckarsvärd, con el señor Ahlgren como enviado y el capitán Einar af Wirsén como agregado militar.

I 1853, han accepterede en mission som Gesandt og befuldmægtiget minister i Venezuela, før regeringerne i Peru, Bolivia, Chile og Argentina.
En 1853 aceptó una misión como enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Venezuela ante los gobiernos de Perú, Bolivia, Chile y Argentina.

De folkevalgte er blevet erstattet af gesandter fra paladset.
Los presidentes de las asambleas de distrito elegidos por el pueblo han sido sustituidos por enviados reales.

Det handler ikke om en højtstående repræsentant eller en gesandt, det handler om en udenrigsminister, som ikke erstatter de nationale udenrigsministre, men supplerer dem og gør dem mere effektive.
No estamos hablando aquí de un Alto Representante ni de un embajador, sino de un ministro europeo de Asuntos Exteriores, que no suplantará a los ministros nacionales de Asuntos Exteriores, sino que los complementará y organizará su trabajo con mayor eficacia.

Jeg har på fornemmelsen, at en udenrigsminister og en gesandt må kunne enes om dette her og nu.
Sé que un Ministro de Relaciones Exteriores y un Embajador… pueden llegar a un acuerdo sobre esto, aquí y ahora.

Præsident Franklin Pierce udnævnt Dallas i 1856, da Gesandt og befuldmægtigede Minister til Storbritannien, hvor han gjorde tjeneste indtil 1861.
El presidente Franklin Pierce designó Dallas en 1856 como el Enviado Extraordinario y el ministro Plenipotentiary a Gran Bretaña, donde sirvió hasta 1861.

Niels Henrik SLIBEN Stedfortrædende fast repræsentant Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Fru Birthe SLIBEN.
Niels Henrik SLIBEN Representante Permanente adjunto Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario D.· Birthe SLIBEN.

Han blev udnævnt af præsident Martin Van Buren som Gesandt og befuldmægtigede Minister til Rusland 1837-1839, da han blev kaldt tilbage efter eget ønske.
Fue designado por el presidente Martin Van Buren como el Enviado Extraordinario y el ministro Plenipotentiary a Rusia a partir de 1837 hasta 1839, cuando se retiró por su propia solicitud.

Hr. Jakob RYTTER Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister.
Sr. Jakob RYTTER Enviado extraordinario y ministro plenipotenciario.

Niels Henrik SLTBEN Overordentlig gesandt og befuldmægtiget Minister.
Sr. D. Niels Henrik SLIBEN Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario tenciario.

Stedfortrædende fast repræsentant Overordentlig gesandt og befuldmægtiget minister Fru Suzanne Louise RYTTER.
Enviado extraordinario y ministro plenipotenciario Sra. Suzanne Louise RYTTER.

Hvordan man bruger "gesandt" i en Dansk sætning

Hegermann-Lindencrone, der var blevet afskediget efter den nye Hærlov, blev ikke Gesandt.

Mens han var gesandt i Stockholm, besluttede han sig for at bygge ny hovedbygning på MOESGÅRD.

en russisk Gesandt til København paa et kgl.

Alene i bortskæringen af sin indre verdensmand, gesandt, virtuos og greve.

Anne-Lise Gabold er i hvert fald frysende uhyggelig som alderdommens isnende gesandt.

Sin barndom og tidligste ungdom tilbragte han i Stockholm, hvor faderen var gesandt.

Amerikanerne forhandlede med den danske gesandt i Washington, Henrik von Kaufmann, og begyndte at bygge militærbaser, landingsbaner og vejrstationer i Grønland.

Du har naturligvis set, at Redaktør Lille er bleven udnævnt til Gesandt i Washington.

Han mødte hende i et Selskab hos den svenske Gesandt.

Man havde hellere set Henrik Kaufmann, gesandt i Washington. Åbenbart havde englænderne heller ikke så meget respekt for de personer, der sad i Frihedsrådet.

Hvordan man bruger "embajador, enviado extraordinario" i en Spansk sætning

¿Te gustaría ser embajador Miss Bowel?

Donde embajador retarda este evangelio reflexivo.

Embajador Doussinague 1765, loc D4, Vitacura.

embajador Chris Stevens por milicianos yihadistas.

Embajador del Servicio Diplomático del Perú.

Sykes era dos años embajador en Holanda.

Hotel Occidental El Embajador (Avenida Sarasota 65.

¿Qué diferencia hay entre embajador y cónsul?

En este gobierno fue designado como Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Europa.

Embajador Horacio Salvador junto con Sr.