Hvad Betyder GIBRALTARSTRÆDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrecho de gibraltar

Eksempler på brug af Gibraltarstrædet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gibraltarstrædet er det smukkeste syn.
El Estrecho de Gibraltar es la vista más hermosa.

Sommerhus i stor have med storslået udsigt over Gibraltarstrædet.
Casa de campo en un gran jardín con magníficas vistas sobre el estrecho de Gibraltar.

Når Gibraltarstrædet med bil færgeoverfart, du ankommer i Tanger.
Una vez que el Estrecho de Gibraltar en ferry coche, llegas a Tánger.

Ifølge legenden var det Herkules der skabte Marokko, da han åbnede Gibraltarstrædet.
Dice la leyenda que fue Hércules quien creó Marruecos al abrir el Estrecho de Gibraltar.

Kartagerne havde lukket Gibraltarstrædet for alle skibe fra andre nationer.
El Carthaginians había cerrado el Estrecho Gibraltar a todos los barcos de otras naciones.

For ikke så længe siden drøftede vi her menneskehandlen i Gibraltarstrædet.
No hace mucho hablábamos aquí sobre el tráfico de seres humanos en el Estrecho de Gibraltar.

FRS leverer en hurtig færgeservice i Gibraltarstrædet mellem Spanien og Marokko.
FRS empezó a prestar servicios de ferry en el estrecho de Gibraltar, entre España y Marruecos.

Middelhavet mistet sin forbindelse til Atlanterhavet med lukningen af Gibraltarstrædet.
El mar Mediterráneo perdió su conexión con el océano Atlántico, debido al cierre del estrecho de Gibraltar.

Kartagerne havde lukket Gibraltarstrædet for alle skibe fra andre nationer.
En aquellos días los cartagineses habían cerrado el estrecho de Gibraltar para todos los barcos de otras naciones.

Marokko har en kyst af Atlanterhavet, der når forbi Gibraltarstrædet i Middelhavet.
Tiene una costa sobre el Océano Atlántico que llega pasado el Estrecho de Gibraltar en el Mar Mediterráneo.

Gibraltarstrædet er et nøgelområde for enhver hærfører, der har ønsket at få kontrol i Middelhavsområdet.
El Estrecho de Gibraltar es un área clave para cualquier comandante que desea tomar el control del Mediterráneo.

Den 18. februar henad tre om morgenen nåede den indsejlingen til Gibraltarstrædet.
Hacia las tres de la mañana del 18 de febrero, se presentaba en la entrada del estrecho de Gibraltar.

På sit smalleste sted, Gibraltarstrædet adskiller Spanien fra Marokkoved blot 14,5 km/ 9 miles.
En su punto más estrecho, el Estrecho de Gibraltar separa a España de Marruecos por sólo 14,5 kilómetros.

Marokko har en kyst af Atlanterhavet, der når forbi Gibraltarstrædet i Middelhavet.
Geografía Marruecos tiene una costa por el Océano Atlántico que alcanza por delante del Estrecho Gibraltar en el Mar Mediterráneo.

Gibraltarstrædet og Andalusiens kyster er tavse vidner til menneskers tragiske død.
El Estrecho de Gibraltar y las costas de Andalucía son testigos mudos de trágicas muertes de seres humanos.

Sevilla er beliggende i det sydlige Spanien, ca. 75 km. fra Cadiz golf og Gibraltarstrædet.
Sevilla está situada en el sur de España, a unos 75 kilómetros del Golfo de Cádiz y del Estrecho de Gibraltar.

Gennem Gibraltarstrædet, adskilt af 14 km på sit smalleste del, de er Marokko og Ceuta på det afrikanske kontinent.
A través del estrecho de Gibraltar, separado por 14 km en su parte más estrecha, se encuentran Marruecos y Ceuta en el continente.

Herakles dræbte dem begge, drev kvæget hjem og skabte på vejen Gibraltarstrædet.
Heracles los mató a los dos y se llevó el ganado a casa, formando de paso el Estrecho de Gibraltar.

Eks. er 75% af klitsystemerne i Sydeuropa(fra Gibraltarstrædet til Sicilien) gået tabt.
Por ejemplo, el 75% de los sistemas de dunas del sur de Europa(del estrecho de Gibraltar a Sicilia) ha desaparecido.

Samtlige værelser på Milla de la Plata har spektakulær udsigt over Middelhavet og Gibraltarstrædet.
Todas las habitaciones del hotel Milla de la Plata gozan de espectaculares vistas al Mediterráneo y al estrecho de Gibraltar.

Tanger ligger på landets nordligste punkt lige under Gibraltarstrædet og har i mange århundreder været Europas port til Afrika.
Tánger, ubicada en la punta septentrional del país, está justo debajo del estrecho de Gibraltar y durante muchos siglos ha sido la puerta a Europa.

Jeg bemærkede, at dybderne i Middelhavet i stadig højere grad var spærret af uhyggelige vrag, efterhånden som Nautilus nærmede sig Gibraltarstrædet.
Observé que abundaban más en los fondos mediterráneos los trágicos restos a medida que el Nautilus se aproximaba al estrecho de Gibraltar.

Wykorzystując vestgoterne, i året 711 berberne og araberne krydsede Gibraltarstrædet og erobrede den iberiske halvø.
Wykorzystując, en el año 711 los bereberes y los árabes cruzaron el Estrecho de Gibraltar y conquistaron la Península Ibérica.

Jeg bemærkede, at dybderne i Middelhavet i stadig højere grad var spærret af uhyggelige vrag, efterhånden som Nautilus nærmede sig Gibraltarstrædet.
Observé que los restos de naufragios en los fondos mediterráneos iban siendo más numerosos a medida que el Nautilus se acercaba al estrecho de Gibraltar.

Gibraltarstrædet er et gennemgangs sted for mange arter af havpattedyr(delfiner, hvaler, etc.) og også bopæl.
El Estrecho de Gibraltar es un lugar de paso obligado para numerosas especies de mamíferos marinos(delfines, ballenas,etc.) así como lugar de residencia de parte de ellos.

Nu om dage danner Gibraltarklippen en halvø, der som en odde stritter ud i Gibraltarstrædet fra Spaniens sydkyst.
Actualmente, el peñón de Gibraltar forma una península que penetra en el estrecho de Gibraltar desde la costa sur de España.

Sammen med din guide vil du rejse til det afrikanske kontinent, mens du lader dig betage af udsigten over Tangerbugten og Gibraltarstrædet.
Junto con su guía, viajará al continente africano mientras disfruta de las vistas de la Bahía de Tánger y del Estrecho de Gibraltar.

Kan Kommissionen gøre status over og udtale sig om perspektiverne for situationen i Gibraltarstrædet og det nord lige Marokko med hensyn til ulovlig indvandring?
¿Qué balance y perspectivas hace la Comisión de la situación en la zona del Estrecho de Gibraltar y norte de Marruecos, en relación con la emigración clandestina?

Tidlig i morgentimerne blev redningsskibet«Salvamar Atria» mobiliseret efter at have fået flere meldinger om tilstedeværelsen af både i Gibraltarstrædet.
Según informó un portavoz de Salvamento Marítimo, en la madrugada de ayer lunes se movilizó a la embarcación“Salvamar Atria” tras el recibimiento de varios avisos de la existencia de pateras en el Estrecho de Gibraltar.

Buquebus Ferries Spanien tilbyder en uruguayansk færgeselskab en høj hastighed fartøj sejler Gibraltarstrædet i partnerskab med Balearia Ferries, forbinder Algeciras med Ceuta.
Más… Buquebus Ferries España es un operador de ferry uruguayo ofreciendo un buque de alta velocidad de navegación del Estrecho de Gibraltar en asociación con Balearia Ferries, que conecta Algeciras con Ceuta.

Hvordan man bruger "gibraltarstrædet" i en Dansk sætning

Andre vigtige titler i hans videnskabelige produktion er fuglen migration i Gibraltarstrædet; Ordbog over folkelige navne på fugle; Fuglen klasse.

Kryng Gibraltarstrædet på en færge, følg derefter en lokal guide på en vandretur i Tangerens mest maleriske kvarter.

Gibraltar ligger i de sydlige del af Spanien, ved Gibraltarstrædet, som forbinder Atlanterhavet og Middelhavet.

Bestilling total Tilkøb total NulstilFortsæt Costa de la Luz, Lysets Kyst, løber fra Gibraltarstrædet i øst til Huelva og den portugisiske grænse i vest.

Mange turister krydser hvert år Gibraltarstrædet til den smukke, kosmopolitiske havneby for at fortsætte deres rejse gennem skønne Marokko.

STROG delen af Active Endeavour havde til formål at sikre skibstrafikkens passage af Gibraltarstrædet gennem eskorte af trafikken.

Gennem Gibraltarstrædet har Middelhavet forbindelse til Atlanterhavet; Bosporusstrædet i øst er forbindelse til Sortehavet.

Yderligere europæisk hjælp er da også allerede på vej over Gibraltarstrædet. 11.

Atlantis lå ifølge den græske filosof Platon i Atlanterhavet ud for Gibraltarstrædet.

Dette bliver selvfølgelig lynhurtigt kendt på sydsiden af Gibraltarstrædet.

Hvordan man bruger "estrecho de gibraltar" i en Spansk sætning

Views: 69011 Presa Puente Estrecho de Gibraltar S.

Unsubscribe from Presa Puente Estrecho de Gibraltar S.

Doble paso del Estrecho de Gibraltar a nado.

4aas delCongreso Internacional El Estrecho de Gibraltar 1987, UNED.

Una argentina cruzó el Estrecho de Gibraltar nadando?

Cruzar el estrecho de gibraltar Cruzar el estrecho de Gibraltar CORRIGE I.

Noticiario Ornitológico del Estrecho de Gibraltar 2009.

¿Sería posible cruzar el Estrecho de Gibraltar en bicicleta?

Debe vigilar el Estrecho de Gibraltar desde esta parte.

Cruzar el Estrecho de Gibraltar nadando al estilo MARIPOSA.